Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral（意为"歌曲总集"）是诗人加西亚-德-雷森德（Garcia de Resende，1470-1536）组织的葡萄牙诗歌选集（集）。该书出版于1516年。它收录了15世纪和16世纪葡萄牙作家的诗歌。它是葡萄牙最大的诗歌集，主要用葡萄牙语写作，但也有卡斯蒂利亚语。它收录了286位作者的约1000首诗歌，涵盖了各种主题。由于它是葡萄牙印刷的第一部诗歌集，也是当时主要的诗歌库，因此是葡萄牙早期现代诗歌史的主要资料。该书于1846年德国斯图加特再版。它由爱德华-海因里希-冯-考斯勒编辑。弗朗西斯科-德-萨-德-米兰达的诗作被收录到《坎西奥内罗-杰拉尔》中。Cancioneiro Geral》可与《Carmina Burana》或托特尔的《杂记》相提并论。
这本诗集沿用了卡斯蒂利亚诗集的模式，如1445年出版的《巴埃纳诗集》和1511年出版的《赫尔南多-德尔-卡斯蒂略总诗集》。2] 加西亚-德-雷森德（Garcia de Resende，约1470-1536年）是曼努埃尔一世宫廷的诗人、编年史家和朝臣，他收集了286位作者的近千首诗歌，其中约150首用卡斯蒂利亚语写成，其余用葡萄牙语写成。[ 2 ]诗歌的制作时期从十五世纪中叶到十六世纪初。[ 3 ]与1511年的卡斯蒂利亚语歌集不同，葡萄牙语作品的诗歌没有按主题排列。[ 4 ]
雷森德的作品于1516年首次在赫尔芒-德-坎波斯的工作室出版，并献给葡萄牙未来的约翰三世王子。[3]主题揭示了诗歌的宫廷特色，对宫廷中的一天到晚，以及其他宗教主题，爱情，挽歌，以及一些史诗的尝试。[ 3 ]与当时的游吟诗人不同，当时的诗歌是为了唱歌和bailada，Cancioneiro的诗歌是自主的，节奏是通过单词的声音和组织verses和stanzas实现的。[ 2 ]
在众多作者中，包括若昂-罗伊斯-德-卡斯特尔-布兰科、萨-德-米兰达、伯纳德姆-里贝罗和加西亚-德-雷森德本人。[ 2 ]
Cancioneiro_Geral的第一页，1516年版。
问题和答案
问：什么是Cancioneiro Geral？答：Cancioneiro Geral是一本由诗人Garcia de Resende组织的葡萄牙诗歌选集，于1516年出版。它包含了15和16世纪葡萄牙作家的诗作，是当时最大的葡萄牙诗歌集。
问：加西亚-德-雷森德是谁？
答：加西亚-德-雷森德（1470-1536）是曼努埃尔一世的宫廷诗人、编年史家和朝臣，他为Cancioneiro Geral汇编了286位作者的近千首诗歌。
问：Cancioneiro Geral是什么时候首次出版的？
答：Cancioneiro Geral的第一版于1516年由Hermão de Campos出版，并献给约翰王子，即未来的葡萄牙约翰三世。
问：Cancioneiro Geral中发现的主题有哪些例子？
答：这本书的主题包括宫廷生活、宗教话题、爱情、挽歌和对史诗的尝试。
问：《Cancioneiro Geral》与《Carmina Burana》或《Tottel's Miscellany》等其他作品相比如何？
答：这三部作品都是诗集，但在内容上略有不同；《Carmina Burana》是一部中世纪的拉丁歌曲集，而《Tottel's Miscellany》主要由英国文艺复兴时期的歌词组成。相比之下，《Cancioneiro Geral》主要包含15世纪中叶至16世纪初的葡萄牙诗歌，也有一些卡斯蒂利亚的作品。
问：所有的诗都是用来唱的或跳的吗？
答：不，与游吟诗人的歌曲不同，这些歌曲一经发行就会被演唱或跳舞，本书中的大多数诗歌都是自主创作的，没有任何特定的节奏或步伐，仅仅是通过选词和诗句结构就可以实现。
问：这本书里有哪些著名的诗人？
答：著名的诗人包括João Roiz de Castel-Branco、Sá de Miranda、Bernardim Ribeiro、Francisco de Sá de Miranda's以及Garcia de Resende本人。
