达尔马提亚语

达尔马提亚语是一种罗曼斯语,在东阿德雷提亚海的达尔马提亚使用。在中世纪,这种语言已经灭绝。在一些地方,它被使用,直到18或19世纪。今天,很少的来源是左。只有Veglia(克尔克)和Ragusa(杜布罗夫尼克)的方言有足够的来源,所以他们可以研究。其他方言中,只有isloate词或短语。

1897年,学者马特奥-巴托利(Matteo Bartoli),自己是附近伊斯特拉的本地人,拜访了布尔布尔(达尔马提亚语中的"理发师")图奥内-乌迪纳(意大利语安东尼奥-乌迪纳),任何达尔马提亚方言的最后一位发言者,研究他的语言。巴托利写下了大约2800个单词、故事和他的生活记录,这些记录在一本书中出版,提供了很多关于词汇、语音和语言语法的信息。巴托利用意大利语写作,1906年出版了德语译本(Das Dalmatische)。据报道,意大利语手稿已经遗失,直到2001年才将该作品重新翻译成意大利语。

仅仅一年后,1898年6月10日,图内-乌达伊纳在一次公路工程爆炸中意外身亡,年仅74岁。

东亚得里亚海上的城市,有达尔马提亚方言。维格利亚是克罗地亚的克尔克岛,克雷普萨是克雷斯岛,阿尔巴今天叫拉布。扎拉是扎达尔市。特劳叫特罗吉尔,斯普拉托是斯普利特,拉古萨是杜布罗夫尼克,卡塔罗是今天的科托尔。
东亚得里亚海上的城市,有达尔马提亚方言。维格利亚是克罗地亚的克尔克岛,克雷普萨是克雷斯岛,阿尔巴今天叫拉布。扎拉是扎达尔市。特劳叫特罗吉尔,斯普拉托是斯普利特,拉古萨是杜布罗夫尼克,卡塔罗是今天的科托尔。

Tuone Udaina,达尔马提亚语的最后一位发言者。
Tuone Udaina,达尔马提亚语的最后一位发言者。

AlegsaOnline.com - 2020 - Licencia CC3