平安 (希伯来语)
Shalom(שולם)是一个希伯来语单词,意思是 "和平"。与英语一样,它可以指两个部分之间的和平,也可以指内心的和平、平静或一个人的安静。它也被用作一种问候方法,如 "你好"、"好日子(上午、下午、正午......)"或 "再见"。
shalom "这个词的词根可以与le-shalem相关,意思是 "完成,奖励,支付,补偿"。这意味着它不仅仅是没有冲突或斗争或打破不友好的关系。它还意味着回归平衡,回归正义,回归完全的平等。
一般来说,人们把 "shalom "作为 "Shalom Aleichem"(确切地说是 "和平与你同在")这句话的简称,可以翻译为 "好日子(上午、下午、正午......)"(一种问候语)。这与阿拉伯语短语 "Salam Alaykum"(سلام عليكم)非常相似,后者也是一种问候语,意思是 "和平与你同在"。
问题和答案
问:希伯来语中的 "Shalom "是什么意思?答:Shalom在希伯来语中的意思是 "和平"。
问:"Shalom "是如何作为一种问候方式的?
答:"Shalom "被用来作为打招呼和说 "再见 "的方式。
问:除了用于两个实体之间的和平,"Shalom "还有哪些其他含义?
答:"Shalom "的其他含义包括个人或团体的内在和平、平静、幸福、福利和安全。
问:在希伯来语中,"Shalom "这个词的词根与什么有关?
答:"shalom "这个词的词根可以与 "shalem "有关,后者的意思是 "完整",也可以与 "le-shalem "有关,后者的意思是 "完成、奖励、支付、补偿"。
问:"Shalom "是否只是没有冲突或不友好?
答:不,平安不仅仅是没有冲突或不友好。它还意味着回归平衡、公正和完全平等。
问:"Shalom "通常是一个简短的句子,它的全称是什么?
答:"Shalom "通常是 "Shalom Aleichem "的简写,意思是 "和平与你同在"。
问:在阿拉伯语中是否有与 "Shalom Aleichem "类似的句子?
答:是的,阿拉伯语中有一个与 "Shalom Aleichem "类似的短语,即 "Salam Alaykum",意思是 "和平与你同在"。