孟买印地语
孟买印地语,又称孟买亚印地语、班拜亚、孟买亚或孟买印地语-乌尔都语,是印地语-乌尔都语的一个品种,在印度孟买(原孟买)使用。孟买印地语的词汇和发音主要来自印地语和乌尔都语,统称为印地语-乌尔都语或印度语。此外,对孟买影响最大的底层语言是马拉地语。马拉地语是马哈拉施特拉邦的官方语言和多数语言。孟买印地语还吸收了古吉拉特语和康卡尼语的词汇。
一般
与主要在大都市中心使用的大多数地方方言不同,孟买印地语在整个印度广为人知,因为它经常在宝莱坞电影中使用。最初,这种方言被用来表现骗子和不守规矩的人物。根据Shoma A. Chatterji的说法,"印度电影具有独特的品质,不同的角色根据他们的社会地位,他们的种姓,社区身份,教育,职业,经济状况等讲不同的印地语品种。[恶棍的手下说的是一种特殊的庸俗化的班拜亚印地语,专门为印度电影中的这类银幕人物而编造的"。有一种特殊类型的电影,名为Munnabhai,其中的主角--孟买黑社会的成员--完全用这种方言说话,有助于传播这种方言。
尽管这种受欢迎程度有所提高,但也有人批评使用这种方言的行为。有时,孟买人被认为是不尊重人和贬低人的。
一些起源于班拜亚印地语的新词已经传播到整个印度。一些例子是bindaas(一个复合词,由马拉地语中的Bin和Dhast = Without Fear构成。Bindaas的意思是 "放松",这个词在2005年被纳入《牛津英语词典》)和Gandhigiri(在电影《Lage Raho Munna Bhai》中发明的,是甘地和-giri的谐音,类似于英语中的 "ism"(如甘地主义),不过略显非正式)。
由于宝莱坞的存在,一些马拉地语词汇,如Thaska、Wakda、Porgi、Navri、Navrai、Kombdi和Mulga/Mulgi,已被纳入印度语词汇。许多印地语歌曲中都加入了一些马拉地语词汇。
问题和答案
问:什么是孟买印地语?答:孟买印地语是印地-乌尔都语的一种,在印度孟买(原孟买)使用。
问:孟买印地语的单词和发音来源于哪里?
答:孟买印地语的词汇和发音主要来源于印地语和乌尔都语,统称为印地-乌尔都语或印度斯坦语。
问:孟买印地语的主要基质是什么?
答:对孟买印地语产生影响的主要底层语言是马拉地语,它是马哈拉施特拉邦的官方语言,也是马哈拉施特拉邦的主要语言。
问:还有哪些语言对孟买印地语产生了影响?
答:孟买印地语还吸收了古吉拉特语和康卡尼语的词汇。
问:孟买印地语还有哪些其他名称?
答:孟买印地语的其他名称包括孟买印地语、班拜亚语、孟买亚语和孟买印地-乌尔都语。
问:孟买位于哪里?
答:孟买位于印度。
问:马哈拉施特拉邦的官方语言是什么?
答:马哈拉施特拉邦的官方语言是马拉地语。