翻唱
翻唱版本(或简称 "翻唱")是指在其他艺术家发行了歌曲的录音后,由歌手或乐队重新录制的歌曲。有时版本相似,但有时却非常不同。
许多歌曲作为翻唱版本比其原始录音更受欢迎。Paul Revere and the Raiders录制了两首歌曲,"Louie, Louie "和"(我不是你的)Steppin' Stone",在其他乐队(The Kingsmen和The Monkees,分别)中比他们的版本更流行。
有几首歌曲被不同的艺术家多次翻唱,以至于这些歌曲成为标准。"Without You"(由Badfinger乐队的Peter Ham和Tom Evans创作)首先被Harry Nilsson翻唱,后来被其他几位歌手,包括Mariah Carey翻唱。"Yesterday "和 "Something "分别由披头士乐队的保罗-麦卡特尼和乔治-哈里森创作,也是标准曲目。
著名的翻唱版本
- "The Twist"(由汉克-巴拉德创作并录制,后来由丘比-查尔翻唱)
- "I Heard It Through the Grapevine"(由Gladys Knight and the Pips首次录制,后来由Marvin Gaye录制)
- "Tainted Love"(首先由Gloria Jones录制,后来由Soft Cell录制)。
- "It's Gonna Take a Miracle"(首先由Royalettes录制,后来由Deniece Williams录制)。
问题和答案
问:什么是翻唱版本?答:翻唱版是指在其他艺术家发布了自己的录音后,由歌手或乐队重新录制的歌曲。
问:翻唱版本与原始录音有什么不同?
答:翻唱版本既可以与原版唱片相似,也可以有很大不同。
问:是否有一些歌曲作为翻唱版本比原始录音更受欢迎?
答:是的,有些歌曲作为翻唱版本比其原始录音更受欢迎。例如,保罗-里维尔和突击队录制了两首歌曲,"路易,路易 "和"(我不是你的)垫脚石",这两首歌曲在其他乐队(分别是国王乐队和蒙克乐队)中比他们自己的版本更畅销。
问:有哪些歌曲由于被不同艺术家多次翻唱而成为标准歌曲的例子?
答:由于被不同艺术家多次翻唱而成为标准歌曲的例子包括 "Without You"(由Badfinger乐队的Peter Ham和Tom Evans创作),它首先被Harry Nilsson翻唱,然后被包括Mariah Carey在内的数十位歌手翻唱;Paul McCartney创作的 "Yesterday";以及The Beatles的George Harrison创作的 "Something"。
问:《没有你》这首歌是谁写的?
答:《没有你》这首歌是由Badfinger乐队的Peter Ham和Tom Evans写的。
问:谁最初录制了 "没有你"?
答:哈里-尼尔森最初录制了《没有你》。