隐名制和超隐名制
在语言学中,近义词是一个可以用不同的、不那么精确的词来代替的词,而不改变短语的整体含义。这个不同的词就是它的超义词、超义词或上位词。近义词是与一个更通用的词的关系。一个近义词可以是类似层次的一组词的一部分,这些词都可以用同一个超词来代替。例如,鸽子、乌鸦、老鹰和海鸥都是鸟(它们的超近义词)的近义词(共同近义词)。反过来,鸟是动物的外来语。在 "鸽子在教堂上空飞翔 "这样的句子中,可以将鸽子改为鸟或动物而不改变句子的整体含义。这是因为鸽子是鸟和动物的近义词。
超义词有时也被称为伞状术语或总括性术语。
词Hyponym来自希腊语hupó,"下 "和ónoma,"名"。超义词来自希腊语hupér,"超过 "和ónoma,"名字"。一个近义词有时也可以是一个短语。一个词可以既是超义词又是近义词。
外来语和超近义词之间关系的一个例子
使用方法
在计算机科学中,这种关系通常被称为 "is-a "关系。例如,"红色是一种颜色 "这句话描述了红色和颜色之间的同义关系。
近义词的概念在语言翻译中非常重要。这是因为外来语在各种语言中非常普遍。例如,在日语中,"哥哥 "的意思是ani(兄),而 "弟弟 "的意思是otōto(弟)。一个英日翻译需要选择用哪个日语单词来翻译英语单词brother。这在机器翻译中可能很困难,因为这种信息往往是不可用的。
问题和答案
问:什么是假名?答:近义词是指可以用不同的、不那么精确的词来代替,而不改变该词组的整体含义。
问:什么是它的近义词、超近义词或上位词?
答:取代近义词的不同的词就是它的远义词、超义词或上位词。
问:近义词是如何工作的?
答:近义词是与一个更通用的词的关系。一个近义词可以是类似层次的一组词的一部分,这些词都可以被同一个超词所取代。
问:你能举个例子吗?
答:例如,鸽子、乌鸦、老鹰和海鸥都是鸟(它们的超近义词)的近义词(共同近义词)。反过来,鸟也是动物的外来语。在 "鸽子在教堂上空飞翔 "这样的句子中,可以将鸽子改为鸟或动物而不改变句子的整体含义。这是因为鸽子是鸟类和动物的近义词。
问:超义词还有哪些名称?
答:超义词有时也被称为伞状术语或毯状术语。
问:这些词是怎么来的?
答:Hyponym这个词来自希腊语hupף,"下 "和ףnoma,"名"。超义词来自希腊语hupיr,"超过 "和ףnoma,"名称"。
问:短语也可以被认为是外来语吗?
答:是的,一个近义词有时也可以是一个短语。