莫里斯-理查德

理查德的第一个进球是在1942年11月8日对纽约流浪者队的比赛中。1944-45年的NHL赛季对理查德来说是一个创造纪录的赛季。1944年12月28日，在9-1战胜底特律红翼队的比赛中，他首次创造了单场得分的新纪录，他的8分打破了之前由三名球员保持的7分纪录；1945年2月25日，在5-2战胜多伦多的比赛中，理查德打破了这个纪录。马龙在现场向理查德赠送了用于打进第45个进球的冰球。理查德因伤错过了1951-52赛季的20多场比赛，但在季后赛中克服了另一种疾病。1952-53赛季开始，理查德紧紧追赶内尔斯-斯图尔特的324球的NHL历史记录。该赛季开始时，他年轻的弟弟亨利来到了加拿大人队的名单上。季后赛的目标是理查德的最后一个目标，因为在1960年9月15日，他宣布作为一个球员退休。那年秋天，理查德到蒙特利尔的训练营报到，但塞尔克强迫理查德结束他的球员生涯，担心他有严重受伤的危险。在理查德的退役演讲中，他说他已经考虑离开比赛两年了，并表示在39岁时，比赛对他来说已经变得太快了。

理查德在早期的比赛生涯中也被称为 "彗星"，但后来他被称为 "火箭"，因为他的队友雷-格特利夫，他的风格像火箭；他的速度、力量和决心都很强。他的队友Toe Blake说这个称号很贴切，因为 "当他起飞的时候，没有什么能阻止他"。守门员雅克-普朗特（Jacques Plante）说，这经常表现在理查德的眼中，并将其比作《星条旗》中提到的 "火箭的红色光芒"。当他飞行时，他的眼睛都是亮的"。

由于理查德既要为自己退休后的生活寻找目标，又担心被人遗忘，他将自己的名字附在许多工作上。他为一本名为《莫里斯-理查德冰球画报》的杂志担任顾问编辑，在蒙特利尔拥有 "544/9酒馆"，并为几十种产品做推销员，包括啤酒、染发剂、汽车电池、钓具和儿童玩具。在他退休后的30多年里，他继续使用自己的名字作为宣传工具。1972年，理查德短暂地回到了曲棍球界，担任世界曲棍球协会魁北克诺迪克队的总教练。他只坚持了两场比赛，一胜一负，然后发现自己无法承受执教的压力。

理查德和他的妻子露西尔住在蒙特利尔，他们在那里养育了七个孩子。胡盖特、小莫里斯、诺曼、安德烈、苏珊娜、波罗和让。他们有14个孙子孙女。露西尔于1994年死于癌症，两年后理查德夫妇庆祝了他们的结婚50周年。理查德晚年的伴侣是索尼娅-雷蒙德。1998年宣布，理查德患上了腹腔癌。随着健康状况的恶化，理查德被诊断出患有帕金森病，医生怀疑他患有阿尔茨海默病。他于2000年5月27日因癌症导致的呼吸衰竭而去世。