沙特阿拉伯国歌
沙特阿拉伯王国国歌(阿拉伯语:النشيد الوطني السعودي)于1950年首次正式通过,没有歌词,1984年又有歌词。原作是阿卜杜勒-拉赫曼-哈特布(عبد الرحمن الخطيب)于1947年创作的,铜管乐器版后来由塞拉吉-奥马尔(سراج عمر)编曲。歌词由易卜拉欣-哈法吉(إبراهيم خفاجي)创作。
它被简称为《国歌》(انشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy),尽管它通常被称为"Sārʿī"(سارعي,"Hasten"),来自Sārʿī lil-ma↪Ll_1E7↩di wal-ʿalyā↪Lm_2BE↩(سارعي للمجد والعلياء,"Hasten to glory and supremacy!")。歌词呼吁国家急速走向伟大,高举国旗,荣耀上帝,并请求上帝赐予沙特国王长寿。
器乐版称为皇家礼炮(اسلام الملكي as-Salām al-Malakiyy),这也是向王室高级成员以及外交人士致敬的仪式名称。
歌词
阿拉伯语 | 翻译 | 英文翻译[] |
سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر。 يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر。 رَدِّدِي الهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyā↪Lm_2BE↩。 Majidī li-xāliqi s-samā↪Lm_2BE↩! Wa-rfaī l-xaffāqa ↪Lm_2BE↩ax↪Ll_1D6D↩ar Yaħmilu n-nūra l-musa↪Ll_1D75↩↪Ll_1D75↩ar Raddidī:Allāhu ↪Lm_2BE↩akbar, Yā maw↪Ll_1D75↩anī! Maw↪Ll_1D75↩anī。 Qad ʿišta faxra l-muslimīn(穆斯林) ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-wa↪Ll_1D75↩an! | 加速 为了荣耀和卓越 赞美天空的造物主! 高举绿色的旗帜 扛着指路明灯。 Echo:上帝是伟大的! 你的民族啊! 你的国家。 你还活着,是穆斯林的骄傲! 国王万岁 旗帜 还有祖国! |
问题和答案
问:沙特阿拉伯王国的国歌是什么,何时通过的?答:沙特阿拉伯王国的国歌名为 "Hasten!",于1950年首次采用。
问:沙特阿拉伯国歌由谁创作?
答:沙特阿拉伯国歌是由Abdol-Raħman al-Xaṭib创作的。
问:国歌是带歌词的,还是后来加的歌词?
答:国歌最初是没有歌词的,但后来加入了新的歌词。
问:沙特阿拉伯国歌的歌词是谁写的?
答:沙特阿拉伯国歌的歌词是由'Ebrâhim Xafâġi在1984年写的。
问:阿卜杜勒-阿齐兹国王是如何接受这首将成为沙特阿拉伯国歌的歌曲的?
答:后来成为沙特阿拉伯国歌的歌曲是埃及的法鲁克在阿卜杜勒-阿齐兹国王访问埃及时送给他的礼物。
问:沙特阿拉伯国歌的歌词是什么?
答:沙特阿拉伯国歌的歌词是 "快!"。(阿拉伯语:سارعي)。
问:是谁重新安排了沙特阿拉伯国歌的原作?
答:沙特阿拉伯国歌的原作是由塞拉格-奥马尔重新编排的。