波斯语和乌尔都语
波斯语影响了大中东、中亚和南亚地区许多现代语言的形成，包括乌尔都语。
加兹尼的土尔扈特-波斯人马哈茂德征服南亚后，开始形成一种受查加泰语、阿拉伯语、波斯语和当地方言影响的语言，这种语言最终被称为乌尔都语。这种语言被称为Zaban-e-Ordu（"军队的语言"），即宫廷语言，后来被简称为乌尔都语。在土著文学和口语名称中，它被/被称为拉什卡里或拉什卡里扎班的长篇。它是在讲波斯语和突厥语的穆斯林士兵与土著人的交往中发展起来的。在波斯国家的影响下，采用了波斯文字和Nasta'liq形式的草书，并增加了一些数字以适应印度语语音系统。巴基斯坦的国歌高度波斯化。
乌尔都语是一种印度-雅利安语，用波斯-阿拉伯文字书写，包含的文学惯例和专门词汇主要来自波斯语。波斯语特有的一些语法元素，如包围词ezāfe和takhallus的使用，很容易被乌尔都语的宗教和世俗文学所吸收。
尽管波斯语对乌尔都语影响很大，但在语言上，乌尔都语并没有被归为伊朗语（与波斯语一样），而是被归为印度-雅利安语（像旁遮普语、古吉拉特语、旁遮普语、塞拉基语和信德语一样）。由于乌尔都语的混合性质，乌尔都语很快就在文学和文化领域获得了殊荣。许多独特的波斯文学形式，如Ghazal、Qasida、Marsia和Nazms等，都移植到乌尔都语文学中，产生了伊朗和南亚遗产的独特融合。一个著名的跨界作家是阿米尔-胡斯罗，他的波斯语和乌尔都语对联至今仍在中南亚地区传诵。
问题和答案
问：什么语言影响了乌尔都语的形成？答：波斯语影响了乌尔都语的形成。
问：土耳其-波斯的加兹尼的马哈茂德是如何影响乌尔都语的发展的？
答：在加兹尼的突厥人马哈茂德征服南亚之后，一种受土耳其语、阿拉伯语、波斯语和当地方言影响的语言开始形成，这种语言最终被称为乌尔都语。
问：Zaban-e-Ordu最初的名称是什么？
答：扎班-乌尔都语在其本土文学和口语中最初被称为拉什卡里或拉什卡里扎班。
问：书写乌尔都语使用的是什么文字？
答：书写乌尔都语时使用的是波斯文字和Nasta'liq形式的草书。
问：谁是波斯语和乌尔都语文学之间的著名跨界作家？
答：阿米尔-库斯罗是波斯语和乌尔都语文学之间的著名跨界作家。
问：有哪些独特的波斯语形式被乌尔都语文学吸收了？
答：被乌尔都语文学吸收的一些独特的波斯语形式包括加扎尔、卡西达、马西亚和纳兹姆。
问：巴基斯坦的国歌是如何反映其与波斯的关系的？
答：巴基斯坦的国歌高度波斯化，反映了它与波斯的关系。
