这个人类的地球

剧情简介

人类的这个地球》讲述了明克的故事。他是一个爪哇的小皇族，在荷兰的霍格瑞伯格学校学习。在那个时候，通常只有欧洲人可以在那里学习。Minke是一位有才华的年轻作家。他的作品发表在几份荷兰语杂志上。它们很受欢迎。但明克的许多同学都讨厌他，因为他是本地人。他的同学们至少都有一部分欧洲血统。

Minke遇到了一个不寻常的印度尼西亚女人Nyai Ontosoroh。她是一个叫赫尔曼-梅勒玛的荷兰人的妾。Minke爱上了他们的女儿Annelies。他们在一个伊斯兰教婚礼上结婚。但根据荷兰法律，他们并没有结婚，因为这是本土的，而且Anelies的荷兰监护人并不同意。

当地妇女成为生活在东印度群岛的荷兰男子的妻妾是很常见的。她们的孩子要么是不合法的 "土著"，失去了合法权利。或者，如果他们的父亲接受他们为自己的孩子，他们就被称为 "印第安人"。那么母亲就失去了对其子女的所有权利。尼亚伊-翁托索罗因为地位低下和缺乏权利而遭受痛苦。但是，她认为教育是展示她基本人性的方式。她认为，学习是反对种族主义、愚蠢和贫穷的方式。然而，决定让她的孩子成为赫尔曼-梅勒玛的孩子给他们带来了可怕的问题。

由前政治犯发表

1980年4月，普拉莫德亚和哈希姆-拉赫曼从拘留所获释后，与约瑟夫-伊萨克会面。拉赫曼曾是《东方之星》的编辑。伊萨克曾经是《默迪卡报》的一名记者。他曾被关在萨伦巴监狱。他们同意出版其他出版商不愿意出版的前政治犯的作品。

他们选择《人类的地球》（Bumi Manusia）作为第一本书。普拉莫德亚开始努力工作，处理他从布鲁岛带来的文件。监狱官员拿走了他的大部分著作。同时，哈希姆和乔索夫与政府官员，包括副总统亚当-马利克交谈。他们对这些计划持积极态度。

1980年7月，《人类的地球》的手稿被送到阿加出版社印刷厂。5,000册《人类的地球》在12天内售出。很快，香港、马来西亚、荷兰和澳大利亚的其他出版商向出版商哈斯塔-米特拉请求允许他们进行翻译。马来西亚的Wira Karya出版社直接向普拉莫德亚支付了高达12%的版税。

到11月，《Hasta Mitra》已经出版了第三版，并售出了大约1万册。该书在评论界受到好评。它被称为 "我们时代的最佳文学作品"。武装部队日报称它是 "对印度尼西亚文学宝库的新贡献"。

禁止

印度尼西亚总检察长在1981年禁止了《人类的地球》。他说这本书宣传了马克思列宁主义思想和共产主义。两者都不在书中。

首先，Ampat Lima印刷厂被告知不得印刷任何由Hasta Mitra出版的书籍。主要媒体的编辑被告知，他们不允许评论或赞扬《人类的地球》或普拉莫德亚的任何其他作品。

1981年4月，一些新秩序青年团体批评了普拉莫德亚的写作。大众媒体报道说这是人们不喜欢普拉莫德亚的作品。新秩序媒体如Suara Karya、Pelita和Karya Dharma开始发表对《人类的地球》及其作者的批评。

印度尼西亚出版商协会（IKAPI）曾计划在这一年举办一次书展。他们取消了哈斯塔-米特拉在该协会的会员资格。IKAPI曾热情地要求出版商成为会员并参与其活动。曾经支持普拉莫德亚的报纸停止出版他的作品。他们也开始拒绝支持普拉莫德亚的作者的写作。

最后，1981年5月29日，总检察长公布了关于禁止《人类的地球》及其续集《万国之子》（Anak Semua Bangsa）的SK-052/JA/5/1981条例。该条例提到了苏哈托的一封信。

总检察长办公室拿走了《人类的地球》和《万国之子》的所有副本，试图从所有书店拿走这些书的所有副本。然而，到1981年8月，尽管已经印刷了约2万册，但他们只拿走了972册书。

将《人类的地球》翻译成英文的麦克斯韦-莱恩是澳大利亚驻雅加达大使馆的一名工作人员。澳大利亚政府于1981年9月召回了他。由于来自总检察长办公室和内政部的压力，安帕特-利马印刷公司关闭。

翻译成其他语言

• Bumi Manusia, Hasta Mitra, 1980 (雅加达, 印度尼西亚)
• Aarde Der Mensen, Manus Amici, 1981 (阿姆斯特丹, 荷兰)
• 任世坚，北京大学出版社，1982年（北京，中文）。
• 任石坚，斗石柱班雪兰莪州，1983（马来西亚，中文）
• Bumi Manusia, Wira Karya, 1983, (吉隆坡, 马来西亚)
• 人类的这个地球》，企鹅图书，1983年（澳大利亚，英语）。
• Garten der Menschheit, Express Editio, 1984 (柏林，德语)
• Im Garten der Menschheit, Albert Klutsch-Verlags-Vertrag, 1984 (德语)
• Människans Jord, Förlaget Hjulet, 1986 (斯德哥尔摩, 瑞典)
• 宁远大志》，新华社湄公河出版社，1986年（日文）。
• MИP ЧEЛOBEЧECKИЙ, Radooga Moskwa 1986 (俄语)
• CBIT ЛЮДCbKЙ，乌克兰语，1986年（乌克兰）。
• Garten der Menschheit, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1987 (德语)
• Aarde der mensen, Unieboek, 1987 (阿姆斯特丹, 荷兰)
• Ang Daigdig ng Tao, Solidaridad出版社，1989年（马尼拉，菲律宾）。
• Questa Terra Dell'Uomo, Il Saggiatore, 1990 (意大利米兰)
• 民科，O Neul出版社，1990年（韩文）。
• 人类的这个地球》，企鹅图书，1990年（纽约，英文）。
• This Earth of Mankind, William Morrow & Co., Inc, 1991 (New York, English)
• Människans Jord, Norstedts Förlag AB, 1992 (斯德哥尔摩, 瑞典)
• Tierra Humana, Txalaparta, 1995（纳瓦拉语，西班牙语）。
• Erbe Einer Versunken Welt, Verlag Volt und Welt, 1996 (德语)
• Aarde der mensen, Uitgeverij De Geus, 1999 (Breda)
• 人类的这个地球》，企鹅图书，2000年（意大利）。
• Le Monde des Hommes, Payot & Rivages, 2001 (巴黎，法语)
• Menneskenes Jord, Pax Forlag A/S, 2001 (奥斯陆, 挪威)
• Tiera Humana, Edisiones Destino, S.A., 2001 (巴塞罗那，西班牙语)
• 人类的这个地球》，Bertrand出版社，2002年（葡萄牙语）。
• 人类的地球》，Leopard Förlag, 2002 (瑞典)
• Bumi Manusia，68H电台，2002年（电台广播，印度尼西亚）。
• Esta estranha terra, Livros Quetzal, 2003 (葡萄牙文)
• Människornas Jord, Leopard Förlag, 2003 (斯德哥尔摩, 瑞典)
• แผ่นดินของชีวิต, Kobfai Publishing, 2003 (Thai)
• Bumi Manusia, Lentera Dipantara, 2005 (印度尼西亚)
• دھرتی کا دکھ, Mas'ud Ash'ar, 2009 (Lahore, Urdu)
• Manushya Bhoomi' tr.by S.A.Qudsi, (Malayalam-Indian) - Chintha Pub-2011

适应性

这个人类的地球》被拍成印尼语电影。制作于2006年开始。阿曼托诺写了剧本。该电影于2019年8月在印度尼西亚电影院放映。