贝伊
"Bey"(奥斯曼土耳其语:بك"Beik",阿尔巴尼亚语:bej,波斯尼亚语:beg,阿拉伯语:بيه"Beyeh",波斯语:بیگ"Beyg"或بگ"Beg")是土耳其传统的首领头衔,指奥斯曼帝国不同规模地区的领导人或统治者。妇女的相应头衔是Begum。
在现代,该词仍作为男性的社会称谓正式使用。它是在名字后面引用的,一般用于名,而不用于姓。
该词从土耳其语bey进入英语,其本身源于古突厥语beg,beg的形式是bäg,早在鄂尔浑语碑文(公元8世纪)中就被提及,通常被翻译为"部落领袖"。这个词的实际起源仍有争议,不过大部分人都认为它是一个借词,用的是古突厥语。这个突厥语词通常被认为是从伊朗语中借来的。然而,德国突厥语学家Gerhard Doerfer评估说,从伊朗语派生的说法表面上很吸引人,但很不确定,并指出该词可能是真正的突厥语。
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey of Tunis, in Paris.
问题和答案
问:什么是 "贝伊"?答:"Bey "是一个传统的土耳其头衔,授予Beylik的酋长统治者或奥斯曼帝国各种规模地区的领导人/统治者。
问:妇女的同等头衔是什么?
答:女性的相应头衔是 "贝格姆"。
问:今天还在使用 "贝伊 "吗?
答:是的,"Bey "今天仍被用作男性的正式社会头衔。
问:"Bey "如何与名字一起使用?
答:"Bey "被引用在名字之后,不与姓氏一起使用。
问:"Bey "这个词的起源是什么?
答:"Bey "一词的实际来源仍有争议,但大多认为它是古突厥语的借词。
问:"Bey "这个词从何而来?
答:"Bey "这个词从土耳其语 "bey "进入英语,而土耳其语 "bey "本身就来源于古突厥语 "beg"。
问:"beg "在古突厥语中的含义是什么?
答:"beg "在旧突厥语中通常被翻译为 "部落首领",早在鄂尔浑铭文(公元8世纪)中就有提及。