Marc Okrand

传记

语言学

奥克兰德从事美国原住民语言的工作。他于1972年获得加州大学圣克鲁兹分校的学士学位。1977年他在加州大学伯克利分校的博士论文是关于Mutsun的语法，Mutsun是Ohlone的一种方言（又称南方科斯塔诺语）。南部科斯塔诺语是一种已经灭绝的乌坦语，早期在加州中北部沿海地区使用，从北部科斯塔诺语一直到萨利纳斯以南30英里处。奥克兰德的博士工作是由早期的语言学家玛丽-哈斯（Mary Haas）监督的。1975年至1978年，他在加州大学圣巴巴拉分校教授大学语言学课程。此后，他于1978年在华盛顿特区的史密森学会获得了博士后研究金。

星际迷航

奥克兰在1982年帮助制作了奥斯卡颁奖典礼的封闭式字幕。在那里，奥克兰认识了电影《星际迷航II：可汗之怒》的制片人。他的第一项工作是为《星际迷航II：可汗之怒》更换瓦肯语单词。演员们在拍摄时曾用英语交谈。然后他被派拉蒙电影公司雇用来制作克林贡语。奥克兰德还在《星际迷航3：寻找斯波克》、《星际迷航5：最后的边疆》和《星际迷航6：未被发现的国家》中用它教演员。后来，他还为2009年的《星际迷航》电影聘请了他，因为他们使用了罗慕兰语和瓦肯语。他还为2009年的电影制作了克林贡语对白，但在最终编辑的版本中没有使用。奥克兰还参与了《星际迷航》的制作，但只是在电影制作完成之后。