在1659年以前，该地区的大部分地区（除费诺尔赫达区外）都是加泰罗尼亚公国的一部分，而且有相当一部分人仍然讲加泰罗尼亚语（除法语外）。各市镇的加泰罗尼亚语名称取自Enciclopèdia catalana，旨在与官方法语名称进行比较：它们并不表明该市镇目前或以前的语言地位。
东比利牛斯省的公社
原有乡镇和名称
以下是不再使用的公社名称，有的是因为该公社已经并入另一个公社，有的是因为它已经改名。
- Amélie-les-Bains → Amélie-les-Bains-Palda (1942)
- Angoustrine → Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes (1973)
- 阿尼尔斯 → 庞蒂亚（<1800）
- 阿尔盖勒 → 阿尔盖勒-苏-梅尔（1840年）
- Arles-les-Bains → Amélie-les-Bains (1840) → Amélie-les-Bains-Palda (1942)
- Ayguatébia → Ayguatébia-Talau (1983)
- Aytua → Escaro (1822)
- Bajande → Estavar (1822)
- 贝洛克→维勒弗朗西（<1800）→维勒弗朗西-德-康弗伦（1893）。
- Belpuig → Prunet-et-Belpuig (< 1800)
- Bessegarde → L'Écluse (< 1800) → Les Cluses (1984)
- 博伊萨 → 阿伦亚 (< 1800)
- 卡巴内 → 圣热尼（<1800） → 圣热尼-德-方丹（1968）
- 卡尔代加斯 → 布尔格-马达姆（1973年）
- Canet → Canet-en-Roussillon-Saint-Nazaire (1972) → Canet-en-Roussillon (1983)
- 卡内-恩-鲁西荣-圣-纳扎尔 → 卡内-恩-鲁西荣和圣-纳扎尔 (1983)
- Caudiès → Caudiès-de-Conflent (1983)
- Caudiès → Caudiès-de-Fenouillèdes (1898)
- 鲁西荣堡 → 佩皮尼昂 (< 1800)
- 来→尤斯 (1828)
- 科尔内利亚 → 科尔内利亚-德-康弗伦特（1933年）
- Cortals → La Llagonne (1822)
- L'Écluse → Les Cluses (1984)
- 恩 → 尼尔 (1822)
- 埃斯皮拉 → 埃斯皮拉-德-康弗伦特（1933年）
- Évol → Olette (1827)
- 费茨 → 索托（<1800）
- 弗拉萨 → 胡霍尔斯 (< 1800)
- Fontanils → Arles-sur-Tech (1823)
- Garrieux → Salses (< 1800)
- 加里乌斯 → 萨尔斯 (< 1800)
- Hix → Bourg-Madame (1815)
- Les Horts → Serdinya (1822)
- 拉斯伊拉斯→莫雷利亚斯-拉斯伊拉斯（1972年）。
- 伊尔 → 特德河畔伊尔 (1953)
- Laroque → Laroque-des-Albères (1953)
- Lavaill → Sorède (1822)
- Levilar → Villelongue-dels-Monts (1803)
- Llar → Canaveilles (1821)
- Marcevol → Arboussols (1822)
- Marians → Souanyas (1822)
- 莫雷利亚斯→莫雷利亚斯-拉斯-伊拉斯（1972年）
- Molitg → Molitg-les-Bains (1970)
- 蒙塔尔巴 → 蒙塔尔巴-德-阿梅利（1933年） → 阿梅利-莱班-帕尔达（1963年）。
- 蒙塔尔巴→蒙塔尔巴-勒-沙托（1933年）
- Montalba-d'Amélie → Amélie-les-Bains-Palda (1963)
- 孟德斯鸠 → 孟德斯鸠-德-阿尔贝勒 (1992)
- Nidolère → Tresserre (< 1800)
- 尼尔斯 → 庞蒂亚（<1800）
- Odeillo → Odeillo-Via (1900) → Font-Romeu-Odeillo-Via (1957)
- Odeillo-Via → Font-Romeu-Odeillo-Via (1957)
- Opoul → Opoul-Périllos (1972)
- Palalda → Amélie-les-Bains-Palda (1942)
- 帕劳→帕劳德塞达涅（1936年）
- Palol → Céret (1823)
- Passa-Llauro-Tordères → Llauro, Passa and Tordères (1989)
- La Pave → Argelès (< 1800) → Argelès-sur-Mer (1840)
- La Perche → La Cabanasse (< 1800)
- 佩里略斯→奥普尔-佩里略斯（1972年）
- 佩斯拉→佩斯拉-德-康弗伦特（1933年）
- 波尔泰 → 波尔泰-普伊莫伦（1954年）
- 普拉茨 → 普拉茨-德-苏尔尼亚（1933年）
- 普拉茨 → 普拉茨-圣托马斯（<1800） → 丰佩德鲁斯（1822）
- Prats-de-Mollo → Prats-de-Mollo-la-Preste (1956)
- Prats-Saint-Thomas → Fontpédrouse (1822)
- 普鲁内 → 普鲁内-贝尔普伊格 (< 1800)
- 里亚 → 里亚-西拉赫-乌尔班亚 (1973)
- 里亚-西拉赫-乌尔班亚 → 里亚-西拉赫和乌尔班亚 (1983)
- 鲁诺格斯→莫雷亚斯-拉斯-伊拉斯（1972年）
- Ro → Saillagouse (1822)
- 罗赫特 → Llo (< 1800)
- Sahorle → Vinça (< 1800)
- Saillagouse-Llo → Llo and Saillagouse (1984)
- 圣吉尼斯 → 圣吉尼斯-德方丹 (1968)
- 圣马丁→莫雷亚斯(1823)→莫雷亚斯-拉斯-伊拉斯(1972)
- 圣保罗 → 圣保罗-德-费努耶（1953年）
- 圣托马斯 → 普拉特-圣托马斯（<1800年） → 丰佩德鲁斯（1822年）
- Salses → Salses-le-Château (1986)
- 塞尔瓦 → 拉斯伊拉斯 (1823) → 莫雷利亚斯-拉斯伊拉斯 (1972)
- Serrabonne → Boule-d'Amont (1822)
- 西拉赫 → 里亚 (1822) → 里亚-西拉赫-乌尔巴尼亚 (1973) → 里亚-西拉赫 (1983)
- 塔劳→艾瓜特比亚-塔劳（1983年）
- Taxo-d'Amont → 圣安德烈 (< 1800)
- Taxo-d'Avall → Argelès (< 1800) → Argelès-sur-Mer (1840)
- Thuès-Dellar → Thuès-Entre-Valls (1822)
- Touren → Sahorre (1822)
- Vedrinyans → Saillagouse (1822)
- Vernet → Vernet-les-Bains (1953)
- 维阿 → 奥德约(1822年)→奥德约-维阿(1900年)→丰罗姆-奥德约-维阿(1957年)
- 维拉弗朗西 → 维拉弗朗西-德-康弗伦特 (1893)
- Villeneuve-des-Escaldes → Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes (1973)
- 维莱拉赫 → 克拉拉 (1822)
- Villeroge → Coustouges (< 1800)
| · v · t · e |
|
问题和答案
问：什么是东比利牛斯山脉（Pyrénées-Orientales）？
答：东比利牛斯省是法国的一个省，由226个乡镇组成。
问: 大部分领土何时成为加泰罗尼亚公国的一部分？
答：大部分领土（除费诺尔赫达区外）于1659年成为加泰罗尼亚公国的一部分。
问: 在这一地区，有哪些语言是少数人使用的？
答: 在这一地区，说加泰罗尼亚语和法语的人都是相当少的。
问: 加泰罗尼亚语中的乡镇名称从何而来？
答: 加泰罗尼亚语中的市镇名称来自Enciclopèdia catalana。
问: 这些名称说明了什么语言状况？
答：这些名称并不表明该市镇目前或以前的语言状况。