克罗地亚语
克罗地亚语主要在克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那国家以及欧洲周边国家使用。克罗地亚语语法是克罗地亚语的语法。克罗地亚语由三种方言(Kaikavian、Chakavian和Shtokavian)组成。 克罗地亚的语法书显示，克罗地亚语的编纂工作始于17世纪初(第一部语法由巴托尔-卡希奇于1604年用拉丁文写成)。这意味着该语言的规则被写下来了。从1604年到1836年，共有17种语法。其中大部分描述了什托卡维亚方言，但也有一些是关于卡伊卡维亚语的。在19世纪，有更多的以什托卡维亚语为基础的…
克罗地亚语主要在克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那国家以及欧洲周边国家使用。克罗地亚语语法是克罗地亚语的语法。克罗地亚语由三种方言(Kaikavian、Chakavian和Shtokavian)组成。
克罗地亚的语法书显示，克罗地亚语的编纂工作始于17世纪初(第一部语法由巴托尔-卡希奇于1604年用拉丁文写成)。这意味着该语言的规则被写下来了。从1604年到1836年，共有17种语法。其中大部分描述了什托卡维亚方言，但也有一些是关于卡伊卡维亚语的。在19世纪，有更多的以什托卡维亚语为基础的语法被写了下来，它们是"Nova ricsosl"。它们是Šime Starčević(1812年)撰写的"Nova ricsoslovnica illiricka"和Ignjat Alojzije Brlić(1833年)撰写的"Grammatik der illyrischen Sprache"。即使在19世纪之前，克罗地亚语的三种方言也几乎被同等使用。然而，每种方言在克罗地亚各地的记述方式各不相同。在亚得里亚海沿岸附近，它更类似于意大利语，在匈牙利边境附近，它更类似于匈牙利语。上述时期（1604-1836年）的所有语法都使用三个重音：锐音、重音和周音，Starčević的语法是个例外，因为它使用的是四个重音系统。在19世纪，Ljudevit Gaj提出了捷克语的新字母（č,ž,š,ľ,ň,ď和↪Ll_1E7↩）。被接受的字母是č、ž和š，波兰语的字母是ć。对于其他音素（音），被接受的数字是ie、lj、nj和dž。后来，dj或gj被改为đ（根据Duro Daničić的建议）。
图片库
8 图片
正字法
克罗地亚语使用30个字母和一个双元音"ie"或"ije"以及"ŕ"的拉丁字母。这个系统在克罗地亚语中称为gajica（或克罗地亚Gaj的拉丁字母表）。这个名字来自Ljudevit Gaj。字母顺序（和整个字母表）在克罗地亚被称为abeceda，因为前4个字母的拼法是"a，be，ce，de"。在书写外国名字和单词时，以及在一些职业中，克罗地亚语使用不属于gajica的字母，如"X、x（iks）、Y、y（ipsilon）"等。
克罗地亚字母表(Gaica) 1830.c
· 
(a)
· 
(是)
· 
(CE)
· 
(če)
· 
(će)
· 
(de)
· 
(dže)
· 
(đe)
· 
(e)
· 
(ef)
· 
(ge)
· 
(公顷)
· 
(i)
· 
(je)
· 
(ka)
· 
(el)
· 
(elj)
· 
(em)
· 
(en)
· 
(enj)
· 
(o)
· 
(pe)
· 
(呃)
· 
(es)
· 
(eš)
· 
(te)
· 
(u)
· 
(ve)
· 
(ze)
· 
(že)
语法案例
在克罗地亚语中，名词根据句子的组成而改变形式。这就是所谓的"去语序"。对于学习克罗地亚语的人来说，去音是最难掌握的语言部分。它是非常复杂和耗时的解释，正因为如此，我们将使用简单的技术。然而，许多语言都有名词和代词去语，包括英语。不过，在英语中，现在只剩下代词去声。我们先来解释一下克罗地亚语的七种语法情况。在确定语法大小写的时候，最常用的技巧（克罗地亚学校在教给孩子们的时候，也是用的这种技巧），就是当你想弄清楚一个名词应该在哪个大小写的时候，问自己一个问题。在克罗地亚语中，语法情况被称为padeži（复数）和padež（单数）。
- 例如：
- 在这个例子中，我们将向您展示如何通过使用下表来确定一个名词的语法大小写。
- 克雷希米尔要去上学了。(Krešimir ide u školu. )
你要问自己的问题是："克雷希米尔要去哪里？"答案是他要去上学。通过观察下面的表格，你会发现"哪里"这个问题是用于Locative情况的。
| 语法案例 | 你要问自己的问题是 | 例子 |
| Nominativ (Nominative) | Tko?Što?(谁或什么？) | Jabuka je fina.(苹果很好吃) |
| Genitiv(属性) | 古贺？采加？采芝？(谁或什么不见了? 谁的? ) | Ovo radim zbog jabuke。(我这样做是因为苹果) |
| Dativ (Dative) | 科穆？采木？(我是向着谁或什么去的？) | Idem prema jabuci.(我要去找苹果) |
| Akuzativ (主语) | 科加？什托？（谁或什么？ ） | Ne vidim jabuku.(我没看到苹果) |
| Vokativ（声母） | Oj!Ej!（喂！ | Oj, jabuko!(喂，苹果！) |
| Lokativ (locative) | Gdje?U komu?U čemu?(在哪里，在什么地方，在谁那里？) | Živim u jabuci.(我住在苹果里) |
| 器乐 | S kime?S čime?(与谁或与什么？) | Trčim s jabukom。(我正拿着苹果跑) |
性别问题
克罗地亚名词分为三种性别：阳性、阴性和中性。了解一个名词的性别是非常重要的，因为它影响到句子中所有与该名词相关的词语，如形容词。性别是由名词的结尾决定的（除了一些例外）。这使得我们更容易判断一个名词的性别，而不需要记住每个词的性别。参见下表。名词在复数中保留其性别。例如，尽管名词"žene"（妇女）以"-e"结尾，但它属于女性。
| 结束 | -a | -e, -o | -K, -L, -R, -D...(和所有其他字母) |
| 性别问题 | 阴性 | 阉割 | 阳性 |
| 例子 | žena（女） | 晒太阳 | 子弹 |
语法方面
克罗地亚语动词有两个语法方面：完形和不完形。完形词表示一个已经完成的动作，不完形词表示一个仍在继续的动作。不完备的方面描述了一个行动，仍在继续。因此，每个动词的不定式可以用两种方式来写：完形和不完形。下面的表格显示了5个动词的完形和不完形。
| 不定式中的完成式 | 不定式中的完成式 |
| 特查提。(要跑。无量行) | Odtrčati。(肯定的行动，跑步已经完成。) |
| Sjediti。(要坐。无间行) | Sjesti. |
| 普利瓦提。(要游。无量行) | Odplivati. |
| 格拉迪提。(建立。无限的行动) | Izgraditi. |
| Popravljati。(修复/修理/修补。无限行动) | Popraviti。 |
语法时态
在克罗地亚语中，有七种语法时态。它们可以从两个方面来划分：根据它们发生的时间和它们的复杂性。简单时态只由1个词组成（简单时态是副词、不完全、现在），而复杂时态则由2个甚至3个词组成（复杂时态是复数、完全、第一未来、第二未来），因为它们还包括助动词。另外，有些语法时态不能同时形成两个语法方面的时态，只能用一个方面的时态。
| 紧张 | 说明 | 例子 |
| 全能型 | 在另一个动作之前发生的动作（与英语过去完成时相同）。 | Mladen je bio ručao.(Mladen已经吃过午饭了) |
| 不完美 | 只由不完全动词构成的过去式。未完成的过去式。 | Mladen trčaše。（姆拉登是运行。 ） |
| 主动词 | 过去式（现在不怎么用了）。与Perfekt相同。只能与处于完成时状态的动词构成。 | Mladen odtrčaše。(姆拉登在跑，但他完成了过去的某个时候。) |
| 完美 | 主要过去式。可由不完全动词和完全动词构成。 | Mladen je trčao.(姆拉登在跑)。 |
| 礼物 | 现在时态。 | 姆拉登ruča。（Mladen正在吃午饭）。 |
| 第一个未来 | 未来时态。 | Mladen će ručati.(Mladen将吃午饭。) |
| 第二未来前未来时态。 | 用于表达未来的行动将在另一个未来行动之前发生。 | Ako bude kiša uskoro pala, suša će prestati.(如果很快下雨，干旱就会结束。) |
常见短语
- 基本和常用的表达方式。
| 克罗地亚人 | 英文 |
| Da | 是的，是的 |
| Ne | 没有 |
| Što | ぐ或 |
| I | 还有 |
| 伊利 | 或 |
| 博克 | 嗨，再见 |
| Zbogom | 再见了 |
| Dobar dan | 好日子 |
| Dobro jutro | 早晨好 |
| Dobra večer | 晚上好 |
| Laku noć | 晚上好 |
| Možda | 也许吧 |
| 卡达 | 当 |
| Gdje | 哪儿 |
| Kako | 如何 |
| Hvala | 谢谢你 |
| Dođi | 来吧，来吧 |
- 颜色：
| 克罗地亚人 | 英文 |
| 兹拉特纳 | 金色 |
| 泽莱纳 | 绿色环保 |
| Crvena | 红色 |
| 茹塔 | 黄 |
| Smeđa | 棕 |
| Narančasta | 橙色 |
| Crna | 黑 |
| Plava | 蓝 |
| Ružičasta | 粉红色的 |
| Ljubičasta | 紫色 |
| 湿婆 | 灰色 |
| Bijela | 白色 |
| Tirkizna | 绿松石 |
| Srebrna | 银色 |
- 日、月、季
克罗地亚的一周从周一开始，周日结束，不像其他一些国家的一周，周日是第一天，周六是最后一天。
- 天。
| 克罗地亚人 | 英文 |
| Ponedjeljak | 礼拜一 |
| Utorak | 星期二 |
| Srijeda | 礼拜三 |
| Četvrtak | 礼拜四 |
| Petak | 星期五 |
| Subota | 礼拜六 |
| Nedjelja | 星期天 |
- 月数：
| 克罗地亚人 | 英文 |
| Siječanj | 一月 |
| Veljača | 2月 |
| Ožujak | 3月 |
| Travanj | 四月份 |
| Svibanj | 5月 |
| Lipanj | 6月 |
| Srpanj | 7月 |
| Kolovoz | 八月 |
| Rujan | 九月 |
| 列表板 | 10月 |
| 学生 | 十一月份 |
| Prosinac | 12月 |
| 克罗地亚人 | 英文 |
| Sjever | 北方 |
| 壶 | 南方 |
| Istok | 东部 |
| Zapad | 西部 |
| 戈尔 | 涨幅 |
| 多列 | 下 |
| 利耶沃 | 左边 |
| Desno | 右边 |
- 介词
| 克罗地亚人 | 英文 |
| 纳 | 关于 |
| 乌兹 | 作者 |
| Ispod/pod | 低于、低于 |
| Iznad/nad/ober | 以上 |
| U | 在 |
| Ispred | 前面 |
| Iza | 背后 |
- 数字
| 0 - Nula |
| 1 - Jedan |
| 2-Dva |
| 3----三类 |
| 4-Četiri |
| 5-宠物 |
| 6-est |
| 7 - Sedam |
| 8 - Osam |
| 9 - Devet |
| 10 - Deset |
| 11 - Jedanaest |
| 12 - Dvanaest |
| 13-天合会 |
| 14-Četrnaest |
| 15 - Petnaest |
| 16 - Šesnaest |
| 17 - Sedamnaest |
| 18 - Osamnaest |
| 19 - Devetnaest |
| 20 - Dvadeset |
| 30 - Trideset |
| 40-Četrdeset |
| 50 - Pedeset |
| 60 - Šezdeset |
| 70 - Sedamdeset |
| 80 - Osamdeset |
| 90 - Devedeset |
| 100 - 斯托 |
| 1,000 - Tisuću |
| 1,000,000 - Milijun |
| 1,000,000,000 - Milijarda. |
不同的语言
| 克罗地亚人 | 塞尔维亚人 | |
| 比较 | Usporedba | Поре↪Ll_452↩е↪Ll_45A↩е (Poređenje) |
| 欧洲 | 欧罗巴 | Европа (Evropa) |
| 荷兰 | Nizozemska | Холандиа (Holandija) |
| 意大利人 | Talijani | Италијани (Italijani) |
| 宇宙 | Svemir | Васиона(Vasiona) |
| 脊柱 | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| 空气 | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| 教育方面 | Odgoj | Васпита↪Ll_45A↩е (Vaspitanje) |
| 周 | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| 历程 | Povijest | Историја (Istorija) |
| 裤装 | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| 肚皮 | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| 科学 | Znanost | Наука（Nauka） |
| 个人认为 | Osobno | Лично (Lično) |
| 角色 | 奥索巴 | Лице (虱子) |
| 联合国 | Ujedinjeni Narodi | Уједи↪Ll_45A↩ене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| 麵包 | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| 人工 | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| 十字架 | 克里兹 | Крст（Krst） |
| 民主制 | Demokracija | Демократиа (Demokratija) |
| 探测 | Spoznaja | Сазна↪Ll_45A↩е (Saznanje) |
| 岛 | Otok | Острво (Ostrvo) |
| 干事 | Časnik | Официр (Oficir) |
| 道路交通 | Cestovni promet | Друмски саобра↪Ll_45B↩ај (Drumski saobraćaj) |
| 高速公路 | Autocesta | 自动输入（Autoput |
| 长度 | Duljina | Дужина (Dužina) |
| 協會 | Udruga | Удруже↪Ll_45A↩е (Udruženje) |
| 工厂 | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| 一般性 | Opće | Опште (Opšte) |
| 基督 | 克里斯特 | Христoс (Hristos) |
| 我很抱歉 | Oprosti | Извини (Izvini) |
| 本地语言标准 | Materinski jezićni standard | јзички стандардд |
问题与解答
问：克罗地亚语在哪些国家使用？
答：克罗地亚语主要在克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那等国以及周边欧洲国家使用。
问：克罗地亚语的编纂工作是什么时候开始的？
答：克罗地亚语的编纂始于17世纪初，1604年巴托尔-卡西奇用拉丁语写出了第一部语法。
问：在1604-1836年间，有多少部语法被写出来？
答：在1604-1836年间，总共写了17部语法。
问：哪些方言是克罗地亚语的一部分？
答：构成克罗地亚语的三种方言是凯卡维语、查卡维语和什托卡维语。
问：谁提出了用于书写克罗地亚语的新字母？
答：Ljudevit Gaj提出的新字母来自捷克语（č、ž、š、ľ、ň、ď和ǧ）和波兰语（ć）。
问：在19世纪的克罗地亚，还有哪些音素被接受用于书写？
答：诸如ie、lj、nj和dž等二分法也被接受用于书写某些音素。
相关文章
作者
AlegsaOnline.com 克罗地亚语 Leandro Alegsa
URL: https://zh.alegsaonline.com/art/24250
来源
- ethnologue.com : "Linguistic Lineage for Croatian"