希望 (歌曲)

哈蒂克瓦Hatikvah)(也可译为哈蒂克瓦,或不含元音,H-t-k-v 希伯来语התקוה,"希望")是以色列的国歌。这首歌讲述了犹太民族2000年以来对返回其祖国以色列的希望。这首歌的歌词(文字)最初是一首9节的诗,叫做《תקותנו》(Tikvatenu),即《我们的希望》,由纳普塔利-英伯写的。"Hatikvah "只使用了Imber诗中的第一节和反问句。反问句的最后一句被改变了,这些词被配上了音乐。音乐来自一首非常古老而且非常流行的民歌,出生于西班牙的犹太人塞缪尔-科恩有一天发现自己在哼唱。这首歌是小调,通常不用于国歌,因为它听起来很悲伤,但这首歌的歌词是关于犹太人的希望,即有一天他们的悲伤将被转化为欢乐。

歌词

התוה
ל עוד ב㱮㱮 פימה
在这里,我们可以看到,在我们的生活中,有很多人都在为自己的生活而努力,有很多人都在为自己的生活而努力。
לופאתי זרח קדימה
עין לציון צופיה -

עברית 짠짠짠짠짠짠
התקוה ב탬탬רים,
להיות עם חופשי ברצנו
ארץ ציון וירושלים.


HATIKVAKol ʻod balevav penimahNefesh Yehudi
HomiyahUlfa'atey Mizrakh Kadimah
ʻAyin letzion Tzofiyah

ʻOd lo avdah
tikvatenuHatikvah bat shnot
alpayimLihyot am chofshi be'
artzenuEretz Tziyon v'Yerushalayim

字面翻译

只要在内心深处,犹太人的灵魂仍在渴望,向着
东方的尽头,
眼睛仍在看向锡安;
我们的希望还没有消失,
两千年来的希望,
在我们的土地上成为一个自由的民族,
锡安和耶路撒冷的土地。

问题和答案

问:以色列国歌的名称是什么?
答:以色列的国歌是 "Hatikvah"。

问:"Hatikvah "所依据的原诗是谁写的?
答:"Hatikvah "所依据的原诗被称为תקותנו(Tikvatenu),它是由Naphtali Imber写的。

问:"Hatikvah "的歌词是什么?
答:"Hatikvah "的歌词讲述了犹太人民2000年以来对返回祖国以色列的希望。它只使用了英伯尔诗中的第一节和反问句,反问句的最后一行略有改动。

问:塞缪尔-科恩是在哪里找到 "哈蒂克瓦 "的音乐的?
答:塞缪尔-科恩有一天发现自己在哼唱一首古老的民歌,他把这首歌作为创作 "Hatikvah "音乐的灵感。

问:为什么国歌用小调是不寻常的?
答:国歌用小调是不寻常的,因为它听起来很悲伤,但在这种情况下,它反映了犹太人的希望,即他们的悲伤最终会变成欢乐。

问:犹太人的希望已经存在多久了?
答:犹太人的希望已经存在了2000年。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3