愛爾蘭語
爱尔兰语,爱尔兰盖尔语,或Gaeilge是爱尔兰的一种语言。爱尔兰语是一种凯尔特语。这意味着爱尔兰语与苏格兰盖尔语、布列塔尼语、康沃尔语、曼克斯语和威尔士语相似。许多说爱尔兰语的人可以听懂一些苏格兰盖尔语,但听不懂威尔士语,因为凯尔特语分为两组。一组叫p-凯尔特语,另一组叫q-凯尔特语。爱尔兰语和苏格兰盖尔语是q-凯尔特语,威尔士语是p-凯尔特语。爱尔兰语没有"是"或"否"字。
有一些伟大的诗人用爱尔兰语写作。他们的诗成了人民的歌曲。人们讲述关于旧时代英雄的故事。许多诗都是关于他们的。英格兰和爱尔兰的女王伊丽莎白一世曾一度推广爱尔兰语,希望用它来把圣经翻译成爱尔兰语,她自己也试图学习爱尔兰语。德尔文第九男爵克里斯托弗-努金特给她上了一本关于爱尔兰语的入门书。
直到十九世纪,爱尔兰大多数人都说爱尔兰语,但这种情况在1801年后发生了变化,因为在爱尔兰加入联合王国后,因为其国立学校被纳入了英国体系,被要求教授甚至只允许教授英语。罗马天主教会也开始不鼓励使用爱尔兰语,丹尼尔-奥康奈尔虽然是民族主义者,自己也讲爱尔兰语,但他不鼓励使用爱尔兰语,因为大多数工作机会都在美国和大英帝国。
今天,爱尔兰语是爱尔兰共和国的第一官方语言,但实际上英语在政府中仍占主导地位。日常生活中,盖尔塔赫特以外的大多数爱尔兰人并不说爱尔兰语,但许多人也会在日常或在朋友或家人之间说爱尔兰语。爱尔兰的所有学校也必须教授英语。
爱尔兰最新的Gaeltacht位于贝尔法斯特市的瀑布路上,几年来,整个社区都把爱尔兰语作为他们的第一语言。这个地区被称为Gaeltacht Quarter。
常用词和短语
- aon = one (a-n)
- dó = 两个(无名氏)
- trí = 三棵
- ceathair = 四(cah-her)
- cúig = 五(coo-igg)
- sé = 六(shay)
- seacht=7(震惊)
- 奥赫特=8(UK-ED)
- 膝关节炎
- deich = ten (de)
- céad = 100
- dhá chéad = 200
- Dia Dhuit = 你好(字面意思是"上帝与你同在")
- Céad Mile Fáilte = 十万个欢迎。
- 有谁有问题吗?
- Éire = 爱尔兰
- 去麦斯=好
- Slán = 再见
- Leabhar = 书
- Madra = 狗
问题和答案
问:爱尔兰共和国使用什么语言?答:爱尔兰语、爱尔兰盖尔语或Gaeilge是爱尔兰共和国的一种语言。
问:爱尔兰语与其他凯尔特人语言有什么关系?
答:爱尔兰语是一种凯尔特语言,因此它与苏格兰盖尔语和曼克斯盖尔语相似,而与布列塔尼语、康尼什语和威尔士语不太相似。许多讲爱尔兰语的人可以听懂一些苏格兰盖尔语,但听不懂威尔士语,因为凯尔特人的语言分为两组。一组被称为p-凯尔特语言,另一组被称为q-凯尔特语言。爱尔兰语和苏格兰盖尔语是q-凯尔特语言,威尔士语是p-凯尔特语言。
问:在学习爱尔兰语方面,伊丽莎白一世女王尝试做了什么?
答:英国女王伊丽莎白一世试图学习爱尔兰语,戴尔文的第9位男爵克里斯托弗-纽金特给了她一本爱尔兰语入门书。她还要求她的主教们将《圣经》翻译成爱尔兰语,试图将天主教人民与他们的神职人员分开,但没有成功。
问:大多数人何时不再把爱尔兰语作为他们的主要语言?
答:直到19世纪,爱尔兰的大多数人都说爱尔兰语,但在1801年爱尔兰加入英国形成联合王国后,情况发生了变化。爱尔兰的公立学校从此成为英国体系的一部分,不得不只教授甚至允许使用英语。天主教会也开始不鼓励使用英语。
问:谁鼓励爱尔兰人不说爱尔兰语?
答:天主教会不鼓励使用英语,而丹尼尔-奥康奈尔(爱尔兰民族主义领袖)认为人们应该说英语,因为当时大多数工作机会都在讲英语的国家,如美国或大英帝国。
问:在爱尔兰共和国,学校是否必须教授学生这种语言?
答:是的,在爱尔兰共和国的所有学校都必须教授。
问:我们在哪里可以找到最新的Gaeltacht地区?答:最新的Gaeltacht地区可以在贝尔法斯特市的Falls Road找到,现在整个社区都在尝试使用爱尔兰语作为第一语言。