牙买加方言

牙买加方言是在17世纪随着西非黑奴的到来而发展起来的。他们一到岛上，就不得不迅速学习和中和英语的方言形式。就像在加勒比海的任何地区一样，奴隶们宁愿说他们的原始语言，也不愿学习他们主人的欧洲语言的适当形式。

爱尔兰的影响

牙买加克里奥尔语在牙买加的一些地区采用了爱尔兰的语音，但是，牙买加的学校和教育在书写、阅读和说话方面都以英国英语为基础。

非洲的影响

牙买加巴托瓦语对非洲的影响可以追溯到17世纪。它的句法、声音、语音、语法和大量的词汇在各个方面都显示出非洲的影响。

中国和东印度的影响

牙买加语言中有成百上千的词汇起源于广东话和印度语，如 "Ganja"（马里瓜纳）。