口音 (社會語言學)
口音是一个人说话的方式。
有的人对单词的发音不一样。很多时候,讲同一种语言的不同国家的人,对相同的单词会有不同的发音。通常情况下,他们可以互相理解,但他们会注意到,他们的声音有点不同。
有时,人们会谈论某人的口音。他们可能会说这个人有德国口音,或者澳大利亚口音。口音是指你说话的方式。如果你注意到某人有(例如)英国口音,你可以理解他们(你知道他们在说什么),但也知道他们来自英国。
一个人说词的方式通常来自于这个人小时候的地方(他们"长大"的地方,或他们的"家乡")和这个人生活的其他地方的人。人们学会了如何说单词和句子,所以他们说话时听起来和附近的人一样。
说同一种语言的人可以有不同的口音。即使是同一个国家的人也会有不同的口音。有时,人们可以从一个人说话的方式看出他小时候住在哪个城市。一个例子是纽约市的口音。他们可能会说"bwoll"(/ˌbwɔːl/)而不是球(在美国通常是/ˌbɑːl/),就像在体育和游戏中使用的那样;或者他们可能会说"hwot dwog"(/ˌhwɔːt dwɔːɡ/)而不是热狗(在那个国家通常是/ˌhɑːt dɑːɡ/或/ˌhɑːt dɔːɡ/)。虽然听起来不一样,但人们还是知道他们说话时的意思是"球"或"热狗"。
当一个人刚开始尝试学习一门新的语言时,往往还带着第一语言时的旧口音。这往往会让其他人猜测这个人以前住在哪个国家或地方。
如果一个人能够很好地学习另一种语言,那么某人可能不会再有旧的口音,可能会在新的语言中获得新的口音。例如,如果有人在奥地利学习德语,德国的人可能会认为这个人是奥地利人。
有时候,如果有不止一种共同的口音,对于学习语言的人来说,可能会感到困惑。如果你在学习英语的时候,却经常听到英国人、美国人、加拿大人、澳大利亚人以及新加坡人、印度人混杂在一起,比如在学校或者网络上,当你听到他们用不同的方式说同样的声音或者单词时,可能会让你感到困惑。有时候,大家觉得学语言最好只学一种口音,这样可以减少你的困惑,当你的语言水平足够高的时候,你就可以开始分辨不同国家的人的不同口音了。
问题和答案
问:什么是口音?答:口音是指一个人说话的方式,它可能与其他人不同。它通常来自于这个人小时候的生活环境和他们附近的其他人。
问:各国的口音有什么不同?
答:讲同一种语言的不同国家的人可能有不同的发音。通常他们可以相互理解,但他们会注意到他们的声音有些不同。
问:你能从一个人的口音中看出他住在哪个城市吗?
答:是的,有时你可以从一个人说话的方式看出他小时候住在哪个城市。例如,有纽约市口音的人可能会说 "bwoll"(/ˌbwɔl/)而不是ball(在美国通常是/ˌbɑːl/)。
问:是否有可能学习另一种语言而不带有古老的口音?
答:是的,如果有人能把另一种语言学得足够好,那么他们可能不再有旧的口音,可能在新的语言中获得新的口音。
问:学习多种口音会让新语言的学习者感到困惑吗?
答:是的,如果有一种以上的共同口音,对学习一种语言的人来说可能会感到困惑。如果你正在学习英语,但经常听到英国人、美国人、加拿大人和澳大利亚人的混合口音,比如在学校或互联网上,当你听到他们以不同的方式说同样的声音或单词时,可能会让你感到困惑。
问:在学习一门新的语言时,是否学习一种特定的口音会更好?
答:有时人们认为,学习一种特定口音的语言比较好,这样你就不会感到困惑,当你对这门语言有足够的了解时,就可以开始区分不同国家的口音了。