尼伯龍根之歌
尼伯龙根之歌》（The Nibelungenlied），译为《尼伯龙之歌》，是一部中高德史诗。它讲述了屠龙者齐格弗里德在勃艮第人的宫廷里，以及他的妻子克里米尔德的复仇故事，这导致了勃艮第人的所有英雄和克里米尔德的死亡。
齐格弗里德的传奇故事也被用于理查德-瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》。Nibelung在这里的意思是"侏儒"。
Nibelungenlied是基于早期的作品。它是口述传统的一部分，这意味着它通常不会被写下来。在中世纪，人们开始越来越多地把故事写下来。总的来说，这个故事有大约35个德国来源和一个荷兰来源。原本有一份手稿，但已经遗失。最古老的三份手稿被标为A、B、C。
- A - Hohenems-Munich手稿（13世纪最后四分之一，现存慕尼黑巴伐利亚州立图书馆）。
- B - 圣加仑手稿（十三世纪中叶，在圣加仑修道院图书馆）
- C - 多瑙施林根手稿（13世纪第二季度，在卡尔斯鲁厄的Badische Landesbiblithek）。
B似乎是最接近原著的，但是，这三个手稿之间的真正关系是未知的。Nibelungenlied可能有一个广泛的口头传统，因为有许多不同的版本。很难判断这些口头版本对书面版本的影响。
手稿 A 和 B 以 daz ist der Nibelunge not (那是 Nibelungs 的秋天)结尾，由于这个原因，它们被称为 Not 版本。手稿 C 以 daz ist der Nibelunge liet 结尾（英语：那是 Nibelungs 的歌/epic），因此被称为 Lied-版本。这就是所谓的Lied-版本。总的来说，C文本已就当时的公众进行了编辑。它的戏剧性较小。这可能使它更受欢迎。从美学上讲，B本对当代公众来说是最大的艺术成就。
彼得-冯-科尼利厄斯的形象。哈根下令将囤积的货物沉入莱茵河中。
课文C源第1页（1220）。
谁写的？
现在已经失传的原件是由哪位作者写下来的，不得而知。不过，有几个候选人。
- Der von Kürenberg - 他写了非常相似的诗，其中一首诗Falkenlied（猎鹰之歌）反映在Kriemhild的梦中。然而，大多数研究者认为他生活在《尼伯龙根之歌》被写下来之前。
- Walther von der Vogelweide--他的词汇非常相似（这也可以通过他生活在同一地区的事实来说明）。不过他的基本观点与《尼伯龙根集》中表达的观点有很大的不同。
- Bligger von Steinach
- Konrad von Fußesbrunnen--他写了一首3000行的诗《耶稣的童年》，活跃在帕绍附近。他的风格与《尼伯龙根集》完全不同。
- 一个不知名的帕绍修道院的修女；歌中提到了帕绍的修道院、城市及其商人。这可能是因为他们资助了其中的一部分，而不是因为作者来自那里。
严肃的研究者往往会忽略最后三个选项，因为没有足够的证据支持它们。
众所周知的介绍
| 中高德原文 | Shumway翻译 |
| 我们在老马的日子里有很多的奇迹 | 在古老的故事中，充满了许多奇迹，告诉我们 |
不过这可能是原作中没有的，而是后来添加的。原著中大概是先介绍了克里米尔德。
| 中高德原文 | 针筒翻译 |
| 在Burgonden的时候，我就已经在这里了。 | 勃艮第曾经有一位出身高贵的少女 |
问题和答案
问：什么是Nibelungenlied？答：《尼伯龙根传》是一首中高级德语史诗，讲述了屠龙者齐格弗里德在勃艮第宫廷中的故事，以及他的妻子克里姆希尔德的复仇。
问："尼伯龙 "是什么意思？
答：尼伯龙在这里是指 "侏儒"。
问：它最初是如何流传下来的？
答：《尼伯龙根传》是口述传统的一部分，这意味着它通常不会被写下来。在中世纪，人们开始越来越多地写下故事。
问：这个故事有多少个来源？
答：关于这个故事，大约有35个德国资料和一个荷兰资料。
问：原始手稿发生了什么？
答：原始手稿已经丢失。
问：什么是A、B、C三份手稿？
答：A、B和C手稿是三份最古老的手稿，它们分别被标记为A、B和C--霍赫内斯-慕尼黑手稿（13世纪最后一季）、圣加仑手稿（13世纪中期）和多瑙施林根手稿（13世纪第二季）。
问：这些手稿之间有什么不同？
答：手稿B似乎最接近原作；但是，它们之间的真正关系是未知的。手稿A和B以daz ist der Nibelunge not（即尼伯龙的堕落）结尾，因此它们被称为Not版本，而手稿C以daz ist der Nibelunge liet（英语：即尼伯龙之歌/epic）结尾，被称为Lied版本。 总的来说，C文本根据当时的公众情况进行了编辑，它的戏剧性较低，可能使它在美学上更受欢迎。
