州 (斯拉夫)
州是斯拉夫国家和前苏联一些国家的一种行政区划类型。英语中也使用 "oblast "这个词，但它经常被翻译成 "地区"、"区域"、"省 "或 "区域"。最后一种翻译可能会导致混淆，因为 "州 "的分区被称为 "raion"，也可以翻译为 "地区 "或 "区"。
州是白俄罗斯、保加利亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、乌克兰和已不复存在的苏联的一种行政区划类型。苏联继承国的官方术语有所不同，但有些仍然使用俄语术语的同义词，例如，白俄罗斯的省份使用voblast（voblasts，voblasts'，IPA：[ˈvobɫasʲts]），哈萨克斯坦的省份使用oblys（复数：oblystar）。
保加利亚的各州
自1997年以来，保加利亚被划分为28个州，通常翻译为省。在此之前，该国被划分为九个较大的单位，也称为州。
乌克兰各州
乌克兰被划分为24个州。
苏联的各州
在前苏联，州是加盟共和国的行政区划类型之一。作为这一级别的任何行政单位，州由区（raions）和直接受州管辖的城市/镇组成。
州的名称通常与历史上的地区名称不一致，因为它们是作为纯粹的行政单位建立的。除了少数例外，苏维埃州是以其行政中心命名的。
用于描述后苏联国家的州的术语
其他后苏维埃国家的州的正式名称是。
- 亚美尼亚: marz
- 白俄罗斯：voblast (vobłaść)
- 格鲁吉亚: mkhare
- 哈萨克斯坦: oblys
- 吉尔吉斯斯坦: 州
- 塔吉克斯坦: viloyat
- 土库曼斯坦: welayat
- 乌兹别克斯坦: viloyat
维罗亚特和韦拉亚特来自阿拉伯语术语wilāya（ولاية）。
俄罗斯各州
根据俄罗斯宪法，各州被认为是联邦的主体，这比它们在苏联境内的行政单位的地位要高。联邦主体地位赋予各州一定程度的自治权，并使其在联邦委员会中有代表权。
南斯拉夫的各州
州是1922年至1929年期间塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国的行政单位。在此期间，全国被划分为33个州。1929年，各州被更大的行政单位所取代，称为banovinas。
在分裂南斯拉夫的战争中，在克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那成立了几个塞族自治州。这些自治州后来被合并为塞尔维亚克拉伊纳共和国和塞族共和国。
问题和答案
问：什么是州？答：州是大多数斯拉夫国家和前苏联一些国家的行政区划。
问："州 "这个词有哪些译法？
答："州 "这个词经常被翻译成 "地区"、"区"、"省 "或 "区域"。
问：在翻译 "oblast "时，什么会引起混淆？
答："州 "的分区被称为 "raion"，也可译为 "地区 "或 "区"，可能造成混淆。
问：哪些国家使用州作为行政区划？
答：白俄罗斯、保加利亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和乌克兰以及前苏联都用州作为行政区划。
问：所有苏联的继承国都使用 "州 "这个词吗？
答：不是，苏联继承国的官方用语不同，大多数国家仍然使用俄语的同义词，但土库曼斯坦、塔吉克斯坦和波罗的海地区不使用。
问：在白俄罗斯，对省的称呼是什么？
答：白俄罗斯的省是 "voblast"，是俄语 "oblast "的同义词。
问：在哈萨克斯坦，对省的称呼是什么？
答：哈萨克斯坦的省叫 "oblys"，是俄语 "oblast "的同义词。
