猎鲨记
猎杀斯纳克》(《8次的痛苦》)是查尔斯-路特维奇-多奇森的笔名刘易斯-卡罗尔写的一首无厘头诗。
这首诗写于1874年至1876年。这首诗的背景、一些生物和八个词都取自卡罗尔早期的儿童小说《镜中谍》(1871年)中的《贾伯沃基》。这八个词是:Bandersnatch、beamish、frumious、galumphing、jubjub、mimsiest(之前在"Jabberwocky"中出现过mimsy)、outgrabe和ufish。
前两句包含了废话诗中最著名的一句话。
"正是斯纳克的地方!"钟人喊道。
当他小心翼翼地降落他的船员。
扶持每一个人站在潮水之巅
由手指缠绕在他的头发上。
"正是一个斯纳克的地方!我已经说过两次了。
光是这一点就应该鼓励船员。
正好是个发牢骚的地方!我已经说了三次了
我跟你说三遍的都是真的。"
钟人是指中世纪使用的镇上传令员或钟人。他在镇上的固定地点敲响他的铃铛,并大喊Oyez,Oyez,Oyez!,并宣读法院或镇议会做出的法律决定的公告。这是必要的,因为大多数人都是文盲。
这首诗的另一个奇特之处在于,十名船员的职业都是以字母"B"开头。
我跟你说三遍是真的:把重复作为真理的依据的观点有时被称为贝尔曼理论。当然,这是幽默。同样,在许多种类的讨论和争论中,重复是一个反复出现的特例。
书中的插图
问题和答案
问:《猎奇》是谁写的?答:这首诗是由刘易斯-卡罗尔(Charles Lutwidge Dodgson的笔名)写的。
问:《猎杀斯纳克》是什么时候写的?
答:这首诗写于1874年至1876年。
问:从卡罗尔早期的诗作《刺猬》中摘取了哪些词语?
答:《炸脖龙》中的一些词是bandersnatch、beamish、frumious、galumphing、jubjub、mimsiest(之前在《炸脖龙》中作为mimsy出现)、outgrabe和uffish。
问:在《猎杀蛇》的前两节中,无厘头诗歌中的著名语录是什么?
答:这句名言是:"正是斯纳克的地方!"。我已经说了两遍:光是这句话就应该鼓励船员们。恰好是斯纳克的地方! 我已经说过三次了。我告诉你三次的都是真的。"
问:Oyez是什么意思?
答:Oyez的意思是 "听你说 "或 "听"。它被镇上的传令官或钟点工用来宣布法院或镇议会发布的公告。
问:为什么镇上的传令官要使用Oyez?答:镇上的送信员使用Oyez是因为当时大多数人都是文盲,需要口头告知法院或镇议会做出的法律决定。
问:贝尔曼理论指的是什么?答:贝尔曼理论指的是将重复作为真理的依据--在讨论重复作为许多种讨论和论证的特例时,有时会幽默地提到这一观点。