叢林流浪 (澳大利亞民謠)
"Waltzing Matilda》是澳大利亚最著名的歌曲之一。这首丛林民谣是一首乡村民歌，被称为 "澳大利亚的非官方国歌"。标题 "Waltzing Matilda "是澳大利亚的俚语，指的是把货物装在 "Matilda"（袋子）里，背在背上，走在乡间寻找工作。
这首歌讲述了这样一个故事：一个旅行的农场工人在丛林营地喝茶，抓了一只羊来吃。当羊的主人带着三个警察来到这里，要逮捕这个抓羊的工人（可判处绞刑的罪行）时，这个工人在一个小水坑里淹死了自己。这名工人的鬼魂一直在这个地方出没。
这首歌的歌词是由诗人和民族主义者班乔-帕特森在1895年写的。它于1903年首次被印成乐谱。关于这首歌以及它是如何被写出来的，有很多故事。这首歌有自己的博物馆，即位于昆士兰温顿的华尔兹-玛蒂尔达中心。
1895年的原始歌曲手稿
历史
歌曲的写作
这首音乐是根据一首民歌改编的，由克里斯蒂娜-麦克弗森创作。帕特森在昆士兰的达格沃斯庄园（Dagworth Homestead）逗留时写下了这些词。当他在那里时，主人给他播放了一首古老的凯尔特人民间曲调，名为 "The Craigeelee"。帕特森决定，这将是一首写词的好曲子，并在他呆在农场期间完成了这一工作。
这首曲子可能是苏格兰歌曲 "Thou Bonnie Wood Of Craigielea"，麦弗逊在沃伦布尔赛马会上听到了乐队的演奏。罗伯特-坦纳希尔在1805年写了歌词，詹姆斯-巴尔在1818年写了音乐。1893年，托马斯-布尔奇为铜管乐队编曲。这首曲子可能是根据约翰-菲尔德（1782-1837）在1812年之前的某个时候写的 "到魔鬼那里去摇晃你自己 "的旋律。它有时也被称为"你想喝茶的时候生病了吗？(伦敦1798年）或 "无钱的旅行者"（奥尼尔1850年的作品集）。
还有一种观点认为，该曲子可能与《勇敢的燧发枪手》（也叫《在罗切斯特行军》）相似，这是一首以相同的曲调演唱的歌曲，有人认为可以追溯到十八世纪，但首次印刷是在1900年。
一个勇敢的燧发枪手
从北方国家的战争中穿过罗切斯特回来
，
他在
罗切斯特拥挤的街道
上边走边唱
，
谁愿意为万宝路和我当兵？
歌词
华尔兹-玛蒂尔达》没有 "官方 "词汇，在资料中可以找到轻微的差异。这个版本使用了比利茶业公司推出的著名的 "你永远无法活着抓住我说他 "的变体。帕特森的原话使用 "淹死"，茶叶公司认为这太消极了。
|
|
| ||||
| 在收听此文件时遇到问题？请参阅媒体帮助。 | |||||
有一次，一个快乐的游民在billabong边上扎营，
在coolibah树的树荫下。
他边看边唱，直到他的小弟弟沸腾起来。
"你会和我一起去跳华尔兹-玛蒂尔达。"
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me "
他边看边唱，直到他的酒杯沸腾，
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"。
下来的是一个在billabong喝水的jumbuck，跳起来的
游侠高兴地抓住他，
他边唱边把jumbuck塞进他的tucker袋，
"你会来一个Waltzing Matilda，和我一起"。
华尔兹-玛蒂尔达，华尔兹-玛蒂尔达
"你会来华尔兹-玛蒂尔达，和我一起"，
他一边唱着，一边把那只小鹿塞进他的袋子里，
"你会来华尔兹-玛蒂尔达，和我一起"。
棚户区居民骑着他的纯种马上来了，士兵们
下来了，一、二、三，
"你装在塔克袋里的
那只快乐的Jumbuck在
哪里？"
"你会来一个华尔兹-玛蒂尔达，跟我来"。
华尔兹-玛蒂尔达，华尔兹-玛蒂尔达
"你会来一个华尔兹-玛蒂尔达，和我一起"
"你在你的塔克包里得到的快乐的Jumbuck在哪里？"，
"你会来一个华尔兹-玛蒂尔达，和我一起"。
那个流浪汉跳了起来，跳进了水塘，
"你永远也抓不到我的活口"，他说，
当你路过水塘时，可能会听到他的鬼魂，
"你会和我一起去跳华尔兹-玛蒂尔达"。
华尔兹-玛蒂尔达，华尔兹-玛蒂尔达
"你会来一个华尔兹-玛蒂尔达，和我一起"，
当你经过那片海滩时，可能会听到他的幽灵，
"你会来一个华尔兹-玛蒂尔达，和我一起。"
"哦，你会来到华尔兹-玛蒂尔达，和我一起。"
问题和答案
问：什么是 "玛蒂尔达圆舞曲"？答："Waltzing Matilda "是澳大利亚最著名的歌曲之一，是一首丛林民谣和乡村民歌。
问：标题 "Waltzing Matilda "有什么含义？
答："Waltzing Matilda（跳华尔兹的玛蒂尔达）"是澳大利亚的俚语，意指背着 "玛蒂尔达"（袋子），带着货物在乡间行走找工作。
问：为什么 "Waltzing Matilda "被称为澳大利亚的非官方国歌？
答：《华尔兹玛蒂尔达》之所以被称为澳大利亚非官方国歌，是因为它广受欢迎并具有重要的文化意义。
问：歌曲《华尔兹玛蒂尔达》的故事是什么？
答：歌曲《华尔兹玛蒂尔达》讲述了一个旅行农场工人在丛林营地喝茶时抓到一只羊吃的故事。当羊的主人带着三个警察来逮捕这个偷羊的工人时，工人在一个小水坑里淹死了自己。
问：《华尔兹玛蒂尔达》这首歌的歌词是谁写的？
答：歌曲《华尔兹玛蒂尔达》的歌词是诗人和民族主义者班卓-帕特森于 1895 年写的。
问：《华尔兹玛蒂尔达》的乐谱是什么时候开始印刷的？
答：《华尔兹玛蒂尔达》的乐谱于 1903 年首次印刷。
问：Waltzing Matilda 中心位于何处？
答："华尔兹明德中心 "位于昆士兰州温顿，是一座专门纪念歌曲《华尔兹明德》的博物馆。
