德国之歌》（Das Lied der Deutschen

历史

这首音乐是由海顿在1797年写的，作为奥地利的国歌。它被称为 "Gott erhalte Franz den Kaiser"（"上帝保护我们的皇帝弗朗茨"）。今天使用的歌词是由诗人奥古斯特-海因里希-霍夫曼-冯-法勒斯勒本在1841年写的。

今天，第一句话 "德国，德国高于一切 "对一些人来说听起来过于强烈，而且常常被误解。法勒斯勒本在写这句话时希望有一个统一的德国。在当时，德国不是一个国家，而是许多小国家。因此，"德国高于一切 "意味着最重要的事情是要有一个统一的德国。另外，诗人当时在赫利戈兰岛，那里的人说德语，但被英国人统治着。

法勒斯勒本的音乐在19世纪下半叶的德国非常流行。这首歌曲当时并不是国歌，而是为那些热爱强大和统一的德国的人们而唱的。1918年，它取代了德意志帝国的国歌 "Heil Dir im Siegerkranz"（"赞美战争胜利者"），当时威廉二世皇帝在第一次世界大战结束后失去了权力。1921年，诗人阿尔伯特-马泰写了一个 "第四节"，一个新的部分或诗句，其中有关于当时德国艰难生活的话语。它并没有被经常唱起。

在希特勒时期，只使用了这首歌的第一部分。这后面往往是一首纳粹党歌。这首歌的这一部分对一些不是德国人的人来说很困难，因为它有描述德国是一个包括其他国家土地的国家的词语。

第二次世界大战后，德国被划分为两个国家。1949年，新的西德试图为国歌找一首新歌。另一首歌曲被选中，由诗人鲁道夫-亚历山大-施罗德创作。它不是很受欢迎。最后，Fallersleben歌曲的第三部分被编入国歌。

在德国的另一个地区，即东德，诗人约翰内斯-R-贝歇尔（"Auferstanden aus Ruinen"--"从废墟中重建"）的歌词被用在汉斯-艾斯勒写的歌曲中。这首歌不是很流行，从1970年代开始，这首歌的歌词就不再被传唱，因为其中有一句 "德国，[我们]统一的祖国"。

1990年东德和西德再次统一后，法勒斯勒本之歌再次成为德国国歌，但只使用第三部分。今天，这首歌的第一部分在民族主义极端分子中很受欢迎。

这首歌的德语歌词

td>

关闭翻译

第一节

德国，德国高于一切。

über alles in der Welt,

诚实守信

brüderlich zusammenhält.

Von der Maas bis an die Memel,

von der Etsch bis an den Belt,

|:德国，德国高于一切。

über alles in der Welt!

德国，德国高于一切。

高于世界上的任何东西。

当总是为了保护

我们像兄弟一样站在一起。

从默兹河（德国西部）到内曼河（波兰东部）。

从阿迪杰河（意大利边境）到贝尔特（丹麦附近的海）。

|:德国，德国高于一切。

高于世界上的任何东西。

第二节

德国妇女，德国之树。

德国葡萄酒和德国桑

在世界范围内的行为举止

我的古老的可爱的Klang。

让我们来看看

我们的整个生活都是如此。-

|:德国妇女，德国之树。

德国人的酒和德国人的桑！ :|

德国女人，德国人的忠贞。

德国葡萄酒和德国歌曲

应继续获得批准

在全世界范围内。

并帮助我们做伟大的工作

我们所有的生活。

|:德国女人，德国人的忠贞。

德国葡萄酒和德国歌曲!:|

第三节--德国国歌

爱因斯坦与法律和自由

für das deutsche Vaterland!

让我们一起走下去吧

brüderlich mit Herz und Hand!

爱因斯坦与法律和自由

sind des Glückes Unterpfand;

|: blüh im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland.

团结、正义和自由

为了德意志祖国;

在这些之后，让我们大家一起努力。

像兄弟一样，心手相连。

团结、正义和自由

这是好运气的保证。

|:在这种财富的光辉中茁壮成长。

蓬勃发展，德意志祖国。

 

相关页面

• 德国国歌