俳句（Haiku）是日本诗歌的一种。以前叫俳句，19世纪末，日本作家正冈四喜给俳句取了现在的名字。
传统的胡歌通常是用六句诗或多或少的5、7、5个音节（on-ji）来书写。日文中的"牛"字，意为"声音"，对应的是"摩拉"，这是一种类似于英语等语言的音节，但不完全相同的语音单位。一首俳句有一个特殊的季节词（kigo），以代表诗歌所处的季节，或指自然界。
俳句通常分为三个部分，称为kireji，通常放在前五或后七morae的结束。在日语中，有实际的kireji词。在英语中，kireji通常被替换成逗号、连字符、滑音或俳句中的断句。日文俳句通常写成一行，而英文俳句传统上分为三行。
日本的合乐和俳句传统上都是一竖一竖地印刷。
老池塘与水声跳蛙的故事
Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto.
一个古老的池塘
当青蛙跳进来的时候
水声
即使是最年幼的猴子似乎也想穿粗衣服
Hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari
第一场冷水澡。
连猴子都想
稻草的小外套。
(当时日本通常使用大衣和草帽来防雨)
下面的诗人都有一些俳句。然而，只有哈克特和维吉利奥以写俳句著称。理查德-赖特在他生命的最后18个月里写了大约4000首俳句。阿米里-巴拉卡最近写了一本他所谓的"低级政变"集。这是他自己版本的俳句。诗人索尼娅-桑切斯也以把俳句和蓝调音乐流派放在一起而闻名。
|
|
|
问：什么是俳句？
答：俳句是一种起源于日本的诗歌，传统上遵循5-7-5的音节结构，并包括一个特殊的季节词来代表一年中的时间或自然。
问：谁命名了俳句？
答：日本作家Masaoka Shiki在19世纪末命名了俳句。
问：Hokku的传统结构是什么？
答：传统的俳句通常由六节或更少的诗句组成，有5-7-5个音节的结构，下面是on-ji。
问：什么是摩拉？
答：mora是日语中的一个语音单位，与英语中的音节相似，但不完全相同，由日语中的 "牛 "代表。
问：季节词在俳句中的作用是什么？
答：在俳句中，季节词的目的是代表诗歌所处的季节或参考自然世界。
问：什么是吉列吉？
答：Kireji是俳句中的一个特殊断句，通常放在前五个或后七个morae的末尾。在英语俳句中，kireji常常被逗号、连字符或断句等标点符号所取代。
问：在日语和英语中，俳句的传统格式是怎样的？
答：日语俳句通常写成一行，而英语俳句传统上是分成三行的。