林迪斯法恩福音書
林迪斯法恩福音书是一本福音书的照明手稿。它是在诺森伯兰海岸的林迪斯法恩的一个修道院制作的,大约在公元700年。
该手稿现陈列在大英图书馆。它是被称为岛国艺术风格的最好作品之一。这结合了地中海、盎格鲁-撒克逊和凯尔特元素。当时,英国和爱尔兰共享一种不同于欧洲其他国家的风格。
Lindisfarne福音书被认为是Eadfrith所著,他是一名僧侣,698年成为Lindisfarne的主教,721年去世。福音书图文并茂,最初是用珠宝和金属覆盖的精美皮革装订而成。在维京人袭击林迪斯法恩期间,这个封面丢失了,1852 年制作了一个新的封面。文字是用一种被称为"岛国文字"的手写的。
在10世纪,在拉丁文文本的字里行间,有人逐字逐句地写出了福音书的古英语译本。它是由切斯特勒街的教务长奥尔德雷德完成的。这是我们所拥有的最古老的福音书英译本。福音书可能是在亨利八世下令解散修道院期间从达勒姆大教堂取来的。在18世纪,这本书被送给了大英博物馆。在18世纪,这本书被送给了大英博物馆,之后,当大英图书馆从大英博物馆中分离出来时,这本书又被送到了大英图书馆。
福音师约翰
摘自《圣马太福音》,作者是"林迪斯法恩的主人"。
林迪斯法恩福音书中的"Chi Rho"字样。
问题和答案
问:什么是《林迪斯法恩福音书》?答:《林迪斯法恩福音书》是一本福音书的插图手稿,是在诺森伯兰海岸的林迪斯法恩修道院制作的,大约在公元700年。
问:今天在哪里可以找到它?
答:该手稿现在在大英图书馆展出。
问:它结合了什么风格?
答:《林迪斯法恩福音书》结合了地中海、盎格鲁-撒克逊和凯尔特人的元素。
问:人们认为是谁创作了它?
答:《林迪斯法恩福音书》被认为是由Eadfrith创作的,他是一名僧侣,于698年成为林迪斯法恩的主教,并于721年去世。
问:其文本使用的是什么类型的文字?
答:文本是用一种被称为 "岛国文字 "的字体书写的。
问:谁把拉丁文本翻译成了古英语?
答:10世纪时,切斯特-勒-斯特里特的教务长阿尔德雷德在拉丁文本的字里行间写下了《福音书》的古英语翻译。
问:它怎么会出现在现在的位置?
答:福音书可能是在亨利八世下令解散修道院的时候从达勒姆大教堂带走的。18世纪时,它被交给了大英博物馆,后来从大英博物馆中分离出来,被转移到了大英图书馆的现址。