颂歌

Magnificat是基督教神话中圣母玛利亚被天使告知她将生下上帝的儿子时唱的歌。这是《圣经》中《路加福音》第一章第46-55节讲述的故事。它也被称为《马利亚之歌》。"Magnificat "是一个拉丁词,意思是 "放大"(即说(上帝)是多么伟大)。

许多作曲家都将《圣母颂》的歌词谱成音乐。这些音乐作品大多是为教堂仪式而写的。在英国国教教会中,它总是作为传统晚祷(晚祷)的一部分被唱。

像所有其他新约文本一样,《圣母颂》最初是用希腊语写成的,但在西方教会中,它最常见的是用拉丁语或该国的语言。

贝里公爵的时间之书中的探视图(当天使拜访伊丽莎白和玛丽时)。Zoom
贝里公爵的时间之书中的探视图(当天使拜访伊丽莎白和玛丽时)。

文本

来自武加大的拉丁文本如下。

Magnificat anima mea Dominum,

et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

谦卑是我们的本分。

在此,我向所有世代的人说明。

Quia fecit mihi magna, qui potens est,

et sanctum nomen eius.

Et misericordia eius a progenie in progenies

时间的问题。

在他的胸膛里找到了潜能。

驱散了超级大国的心。

存款的效力

et exaltavit humiles.

落实到人

et divites dimisit inanes.

感受到以色列人的母体。

recordatus misericordiae suae.

诸如此类,都是为我们的祖先。

Abraham et semini eius in saecula.

荣耀之父和圣子(Gloria Patri et Filio

et Spiritui Sancto,

一如其初,一往无前。

et in saecula saeculorum.阿门。

在《公祷书》
中发现的传统翻译中,玛尼菲特的英文单词。

我的灵魂赞美耶和华,我的灵以神我的救主为乐。

因为他看重:他婢女的谦卑。

因为看哪,从今以后,万代都要称我为有福的。

因为那有能力的使我尊贵,他的名是神圣的。

他的慈悲在敬畏他的人身上,历世历代都是如此。

他用他的膀臂显出力量来,他使骄傲的人在心里的想象中分散了。

他已将有权势的人从他们的位子上放下来,使谦卑柔顺的人升高。

他用好东西充满了饥饿的人,富足的人被他打发空了。

他记着他的怜悯,使他的仆人以色列得救,正如他向我们的祖先亚伯拉罕和他的后裔应许的,直到永远。


罗马教区圣经中的《圣母颂》(灵魂因主而喜悦)。

我的灵魂宣扬主的伟大。

我的灵在上帝我的救主中欢欣鼓舞。

因为他眷顾他卑微的仆人。

从今天起,世世代代都要称我为有福之人。

全能的神为我做了伟大的事情。

他的名字是圣洁的。

他怜悯那些敬畏他的人

在每一代人中。

他已经展示了他手臂的力量。

他驱散了骄傲自负的人。

他已将大能者从他们的宝座上赶下来。

并抬举了卑微的人。

他用好东西充满了饥饿的人。

而富人被他打发得空空如也。

他已经来帮助他的仆人以色列了

因为他记起了他慈悲的承诺。

他对我们祖先的承诺。

属于亚伯拉罕和他的子孙,直到永远。

荣耀归于父,归于子,归于圣灵。

起初是这样,现在是这样,将来也是这样,直到永远。

阿门。阿利路亚

相关页面

问题和答案

问:什么是 "玛格尼法"?
答:《圣母颂》是圣母玛利亚在伊丽莎白告诉她将生下上帝的儿子后所唱的歌。

问:《圣经》中哪里讲述了《圣母颂》的故事?
答:《圣经》中关于 "圣母颂 "的故事是在《路加福音》第一章第46-55节。

问:"Magnificat "是什么意思?
答:"Magnificat "是一个拉丁语单词,意思是 "放大"(表示[上帝]是多么伟大)。

问:作曲家们对 "圣歌 "的歌词做了什么?
答:作曲家们将《圣母颂》的歌词谱成音乐。

问:为什么《圣母颂》的大多数音乐作品都是为教堂仪式而写的?
答:《圣母颂》的大多数音乐作品都是为教堂仪式而写的,因为它是一部宗教文本。

问:在西方教会中,《圣母颂》最常出现在哪里?
答:在西方教会中,《圣母颂》最常以拉丁文或该国的语言出现。

问:在哪个基督教会中,《圣母颂》总是作为传统晚祷的一部分被唱?
答:在英国圣公会,《圣母颂》总是作为传统晚祷(晚祷)的一部分来唱的。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3