聖經

在很长一段时间里，这些文字都是通过口口相传，代代相传。很久以前，《圣经》是用亚拉姆语、希伯来语和希腊语写成的。后来又翻译成拉丁文和其他一些语言。现在又有了英语和许多其他语言的译本。希伯来圣经的书--基督徒称之为旧约--并不是在同一时间写成的。它花了几百年的时间（约1200年）。新约圣经的书本最初是用希腊文写的，大约在公元前100年开始被收集在一起，讲述了公元前4年到公元70年之间发生的事件。它还讲述了他的追随者如何四处传播他的信息。最后描述了耶稣再来时世界将如何结束。新约圣经的大部分作者都是耶稣的使徒。这些人说他们在耶稣被钉死在十字架上后看到了耶稣还活着。

翻译和版本

翻译是指文士将一种语言的源头用另一种语言写出来。大多数《圣经》文本都是用古希腊语或阿拉姆语或希伯来语写成的。

第一个提供拉丁文翻译的是杰罗姆，在5世纪。他开创了今天所谓的《武加大》。吴非拉将《圣经》翻译成哥特语。在中世纪早期，佩特鲁斯-瓦尔德斯、扬-胡斯等人提供了译本。

新约》最早于1382年由约翰-威克里夫翻译成英文，他的同伙翻译了《旧约》。该译本是由拉丁文的武加大版圣经翻译而来。威克里夫这样做，是为了让人们能够亲眼看到《圣经》的内容。该译本于1382年完成。后来有一些其他人对威克里夫圣经的版本，因为它被称为。它被翻译成中英文，也就是他那个时代的语言。威克里夫并没有得到教会的许可，但他得到了王国最有权势的人之一约翰-冈特的保护。在威克里夫和他的保护人都死了之后，教会在1415年宣布威克里夫为异端，并禁止他的著作。康斯坦茨会议下令焚烧威克里夫的作品，并将他的遗体挖出来（挖出）。为什么教会如此反对？译本挑战了教会对人民的权威。在教会里，解释圣经是牧师的工作。无论他说什么都不能被挑战。一旦普通人能读懂圣经，他们可能会有其他意见。

下一步的翻译是由威廉-丁道尔在1525年完成的。他的译本是早现代英语，我们今天刚好可以理解。丁道尔也是在没有得到教会许可的情况下完成的。他的译本是第一个被印刷出来的译本，而且印了几千本。他没有保护者，他的命运也很糟糕。他逃到欧洲，但托马斯-莫尔（当时的英格兰大法官）的代理人最终找到了他。丁道尔和他的印刷商都被烧死在火刑柱上。

另一个著名的译本是1611年的詹姆士王译本（俗称《圣经》詹姆士王授权版）。

有些文本是由历史学家写的，他们试图展示古代以色列是什么样子。其他的文字是关于上帝和他的工作的诗。还有一些是用来制定法律的。犹太教和基督教的追随者都认为圣经是神圣的，但他们对圣经中的内容并不完全一致。哪些内容被认为是圣经的一部分，随着历史的发展而改变。不同的教派包含了某些部分，或者遗漏了其他部分。圣经没有一个单一的版本，书的内容和顺序都可能改变。

语言不匹配。在翻译时，译者必须决定是逐字翻译，还是抓住文本的意义。当他决定抓住意义时，他将选择目标语言中的其他词语。这就是所谓的意译。

今天有几十个版本的《圣经》。有些是翻译版，有些是释义版。释义版就是人们把译本用自己的语言来表达。由于圣经已经被翻译成现代语言，所以同一文本也有可能有不同的译本。圣经》是有史以来最畅销的书。迄今为止，《圣经》已售出25亿至60多亿册。完整的《圣经》有471种语言版本。部分内容已被翻译成2225种语言。大多数《圣经》都可以在伦敦的大英博物馆找到。

基督教的《圣经》是由66本书组成的。前39本是旧约。它是上帝救赎故事的第一部分。"救赎"是上帝将我们从罪中拯救出来的长期工作。"罪"是指在神所创造的世界里，人们决定按自己的方式而不是按神的方式生活。这时，神就开始了他拯救我们脱离罪的伟大工作。为了预备道路，神不得不用一场大洪水毁灭整个世界，除了挪亚一家。然后，神为自己兴起了一个新的民族，他们就是古希伯来人。他们就是古希伯来人。神应许希伯来人，他们要把神的救赎带给整个世界。旧约的前五卷书主要是讲述神如何拣选古希伯来人，并教导他们律法的故事。之后是十二卷书，讲述希伯来人的历史。接下来的五本是诗书和智慧书。这五卷书中有一卷是"诗篇"，是一本歌颂的书，主要是表现神要如何被敬拜。旧约的最后十七卷书是由希伯来先知写的。这些书讲述了神对古希伯来人的失望，以及神应许让他们恢复与神的友谊。先知们还预言了神为世界计划的一个巨大的惊喜--他要差遣自己的儿子，弥赛亚（"受膏者"），救世主，来拯救我们脱离罪。你可以在新约中读到这位弥赛亚。在旧约中，塔纳克经主要是用希伯来语写的；少数部分是用阿拉姆语写的。犹太人和基督徒都认为这部分圣经是神圣的。

还有一些旧约时代的书，被那些接受它们为圣经一部分的教会称为Deuterocanonical，而那些不接受的教会则称为Apocrypha。

第二部分叫新约。这本书的主要部分是关于耶稣基督一生的故事。新约中关于这个故事的四个不同的版本被称为福音书。在福音书之后，还有关于耶稣死后和复活后教会发生的故事。其中一部分是通过早期基督教领袖，特别是圣保罗的书信讲述的。圣经》的最后一卷书讲述了耶稣的门徒之一圣约翰的一个异象。在这个异象中，约翰看到了世界末日会发生什么。这包括对邪恶的审判和对跟随耶稣的人的幸福。圣经中被引用最多的经文之一是约翰福音3:16："因为上帝爱世人，以至于将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡[死亡]，反得永生。"^NIV

人们对《圣经》有不同的看法。基督徒认为它是上帝对人说的话。犹太人认为，只有旧约是来自上帝。新教徒和天主教徒认为，旧约和新约是上帝的话语。天主教徒也相信那些被称为"伪经"或"申命记"的书是圣经的一部分。有时，不同教派对圣经的确切含义有不同的看法。

根据伊斯兰教，应遵循《伊吉勒》本身，但据信它已随着时间的推移而被破坏。《古兰经》被认为是继承者。

无神论者不相信神的存在，所以《圣经》只是一本古书。

Deists相信上帝，但他们相信圣经是人写的，所以他们认为圣经并不重要。