1. ↑ 这个字符的编码点是 U+2C5BE (↪LoHan_2C5BE↩)。统一码联盟2012
2. ↑ 2.0 2.1 Marr 1984，第142页。
3. ↑ 3.0 3.1 Hanna 1997年，第77页："事实上，越南语并不比汉语或其他语言更具有单音节性 越....南语与汉语所共有的是一种单音节形态，在我看来，这两种语言都是在汉字的影响下演变而来的。"
4. ↑ 4.0 4.1 Hoang 2012.
5. ↑ 越南鬾保存基金会（1999-2013），什么是鬾？检查日期值在:|年= (帮助)
6. ↑信之1998年："越南前现代的原始资料大部分是用中文写的，显然是用汉字；但有一部分文学体裁是用越南文写的，用chu nom。因此，汉名是指代整个前现代书面材料的术语。"
7. ↑ Nguyễn Phương M↪Ll_1EF9↩，"mtd9 EVA，第5版"首席内容开发人员，LacViet计算公司，1994-2009年。见"nôm"("简单、易懂")和"nôm na"("简单的术语")的条目。
8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 Hanna 1997，第78-79、82页。
9. ↑ Nguyễn Quang Hồng 2008.
10. ↑ 越南网(2004年11月11日)，"诺姆文字国际研讨会"，越南共产党在线报纸 检查日期值。|日期= (帮助)
11. ↑ Trần Nhân Tông, Cư trầạn lạc đo phú ．
12. ↑ 12.0 12.1 McLeod & Thi Dieu Nguyen 2001，第68页。
13. ↑ Viết Luân Chu 2003，第52页。
14. ↑ 14.0 14.1 Marr 1984，第141页。"一些问题在于越南语的调性和非凝固性，与日语或韩语形成对比。"
15. ↑ Popkin，Samuel L.，The Rational Peasant:The Political Economy of Rural Society in Vietnam, p.116."朱诺姆的使用......会大大提高识字率，这正是为什么它得到的青睐如此之少。
16. ↑ Taberd 1838年：这是对Pierre-Joseph Pigneau de Béhain在1772-1773年写的一本未出版的字典的修订。1884年重印，相当成功。
17. ↑ Quyen Vuong Dinh，第50页。在越南语中，该法令的标题是"Xin khoan dung Quốc Âm"（"请尊重国家的声音"）。
18. ↑ Hanna 1997，第78页。
19. ↑ Marr 1984年，第141-142页："这种独特的越南文字后来被称为nom，不幸的是，它仍然比它所产生的中文更加笨重。与日本的假名或韩国的汉字不同，没有经过字符简化的过程而形成一套基本的音素或音节。"
20. ↑ Marr 1984，第142页。"然而，更重要的是大多数越南文人的态度，他们仍然认为汉语是文明交流的终极，因此认为nom是一种娱乐形式.同时，少数认真对待nom写作的文人不得不小心翼翼地避免触犯兄弟情谊或被指责为通过传播`庸俗'文字进行颠覆"。
21. ↑ 21.0 21.1 21.2 21.3 Phùng Thành Chàng 2009年。
22. ↑越南网（2011年7月18日），"被联合国教科文组织认定为世界文化遗产的中部古城会安，将每月举办免费的汉族-诺姆族书法班，以弘扬其文化根基。"
23. ↑ 越南新闻（2012年9月27日）。"岘港学习鼓励协会周一在其新的汉诺姆中心介绍了从汉字翻译成越南文的古文献。"
24. ↑ 字符集的比较，春网。
