越南語字母

历史

与许多其他亚洲语言主要使用亚洲制造的书写系统不同，越南语主要使用来自欧洲的拉丁字母书写。在越南人使用拉丁字母之前，他们使用的是基于汉字系统的书写系统，称为chữ nôm。中国的借词我们写得和中文一样，但又发明了成千上万的字符来写越南的本土词汇。由于学习该系统需要大量时间，在使用该系统时，越南的识字率很低。

17世纪，葡萄牙天主教传教士根据他们自己的拉丁字母创建了一个书写系统，用于翻译越南语，使欧洲人更容易学习。越南刚成为法国殖民地时，越南字母和 "chữ nôm "被同时使用。但如今，越南只使用越南字母，很少有越南人能读懂'chữ nôm'。

字母表中的字母

越南字

这里是小写字母的总字符集。

小₫只是东（Dollar）的符号--大多数人只写VND，代表越南盾--越南的货币。

b

o

ô

ơ

a

â

ă

ê

e

u

ư

i

y

r

l

d

ó

ồ

ớ

á

ấ

ắ

ề

é

ụ

ứ

í

ý

n

h

đ

ò

ộ

ờ

à

ầ

ằ

ế

è

ú

ừ

ì

ỳ

m

t

g

õ

ổ

ở

ã

ẫ

ẵ

ễ

ẽ

ũ

ữ

ĩ

ỷ

v

k

p

ỏ

ỗ

ợ

ả

ẩ

ẳ

ể

ẻ

ủ

ử

ỉ

ỹ

₫

q

ọ

ố

ỡ

ạ

ậ

ặ

ệ

ẹ

ù

ự

ị

ỵ

这样，有用的字母表就有89个以上。
即：这个字母是一个词：'ở，它的意思是在（或在哪里，地方）。

拉丁字母表

拉丁字母表中的主要字母。

A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Qu

第一组改变的字母

ô, ơ, â, ă, ê, ư, đ

这套改变了的字符使新的字母在越南语中使用。它们是对已经使用的拉丁文字集的扩展。英语并没有扩展字母表。英语只是重复使用相同的书面字符，来表示不同的（字母）声音。例如：Ape, angry, all, art, aorta, and apple。对于越南语来说，声音是用它们自己的字母/字符变化来分割的。

đ "发出的声音与英语的d相同。

越南字母中的'd'是y（在越南南部）。

和。

'd'也是z（在越南北部）。

'a, â, ă'只是不同的啊字母。

u, ư'是不同的oo字母--永远不会是uh/ah音。

e，ê'只是eh和ey--但它们在使用时可能与英语e的声音不同。

o, ô, ơ'只是oh, oe, 和ur --但它们的声音仍然都像英语中的o。

注意：i和y本质上是同一个元音（在某些情况下可以交换）。

学校的字母表

在越南的学校里，字母表是用这些字母教的

A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y - ô, ơ, â, ă, ê, ư, đ

越南学校用这29个字母教授字母表。如果加上变音符号，可能的字母总数会更多。

F、J、W、Z不用于越南本土的词汇中。只有从其他语言借来的借词才使用这些字母。

发出元音

这些是元音的音调规则，有不同的声音。这就像音乐，只有正确的声音才能从乐器中发出。哪个乐器并不重要，只要声音符合规则就可以了。

马克
空--昂或Bằng	A a, Ă ă, Â â, E e, Ê ê, I i, O o, Ô ô, Ơ ơ, U u, Ư ư, Y y	没有标记的元音要用平缓的声音发音，在说话范围的中间。
提升--Sc	Á á, Ắ Ấ ấ, É é, Ếế, Í í, Ó ó, Ố ố, Ớ ới, Ú ú, Ứứ, Ý ý	提升标记告诉扬声器开始正常和提升。
坠落 - Huyền	À à, Ằ ằ, Ầầ, È è, Ề ħ, Ì ì, ò, Ồ ħ, Ờ ờ, Ù ù, Ừ ừ, Ỳ ñLl_1EF3↩	下降的标记告诉扬声器开始正常，下降的声音。
转弯 - Hỏi	Ảả, Ẳ ẳ, Ẩ ẩ, Ẻ ẻ, Ể ể, Ỉ ỉ, Ỏ ỏ, Ổổ, Ở 讯息, Ủ ủ, Ử ử, Ỷ ỷ	转弯标志告诉扬声器从低处开始，然后下降，最后提升。
突破 - Ngã	Ã ã, Ẵ ẵ, Ẫ ẫ, Ẽ ẽ, Ễ ễ, Ĩ ĩ, Õ õ, Ỗỗ, Ỡ ỡ, Ũ ũ, Ữ ữ, Ỹ ỹ	一个断续的标记告诉说话者开始，停止，下降，然后再开始，再提升。
逊克 - Nặg	Ạ Ặ Ậ Ẹ ẹ, Ệ Ị ị, Ọ Ộ ộ, Ợ ợ, Ụ ề ự, Ỵ ỵ	沉没标记告诉演讲者从低处开始，快速获得一个沉没的停止。

注意：这是一种口语，所以音乐的音高或轻重并不是变化最大的音质。不同的声音有不同的音乐音高。说话者要改变的是强度，以及每个字母（或单词）的声音部分所需的时间。如果说话者使用强烈的音高变化，那可能是为了发音。

字母表的处理

与字母相似的声音

之前，字母表是由外国字典从'a到z'排列的，它包括两个字母的声音。这些字母就像英语中的两个字母音。机械中的'Ch'，或圣诞节就是很好的例子。在越南文字中，'j'(jeh)音有一个相等的（音），写成'tr'(jeh)。像'Tr'这样的字母曾经在每本字典的顺序中，就在其他字母的中间。另一个音是'ph'。Ph "非常有名，世界上最有名的越南汤 "phở "中就使用了它。Ph "是一个 "f "音，就像英语中的 "phone"。
除了正常的字母辅音外，还有九个可能的双字母和一个三字母。

• ǞǞǞ
• 纪元
• GH
• KH
• ǞǞǞ
• NGH
• NH
• 凤凰卫视
• 钍
• TR（被一些南方（越南）人保留为 "T+R"）。

该命令

a

ă

â

b

e

ê

g

i

k

o

ô

ơ

p

t

u

ư

v

á

ắ

ấ

c

é

ế

纪元

í

kh

ó

ố

ớ

阶段

钍

ú

ứ

x

à

ằ

ầ

d

è

ề

h

ì

l

ò

ồ

ờ

q

叁

ù

ừ

ỳ

ả

ẳ

ẩ

đ

ẻ

ể

ỉ

m

ỏ

ổ

ở

r

ủ

ử

ỷ

ã

ẵ

ẫ

ẽ

ễ

ĩ

n

õ

ỗ

ỡ

s

ũ

ữ

ỹ

ạ

ặ

ậ

ẹ

ệ

ị

nh

ọ

ộ

ợ

ụ

ự

ỵ

音节

由于与东亚语言（日语、汉语等）的关系，越南语的单词可以在其顺序中移动。音节词的颠倒使它们在字典中移到另一个位置。另外，音节词可以放在不同的音节词后面--就像英语中的冠词。最好是用电脑查询来找到它们。

日常生活中的字母表

年轻的越南学习者会花很多时间在这个字母上。纠正是非常普遍的。许多关于没有受过教育的人的喜剧中都使用了纠正的需要。关于外国人的喜剧也变得非常普遍。
引起所有关注的原因是意义会迅速改变。对（外国）学习者来说，第一天
说 "我的头疼，在什么地方"（"đầu của tôi là đau đâu!"越南语）几乎是不可能的。学习者只能听到 "dow, dow dow "或 "dough, dough, dough "或 "dow, dough, dough"，这对听的时候没有帮助。同样的问题在英语中也可以说出来--'four for foreigners' foreheads forthwith!越南语
中的每个词都可以与另一个词相同，除了声音/音调/字母的变化。在讲英语的人的耳朵里，声音也是相同的，允许表达（声音变化）仍然。
见。YouTube上的越南之眼课程

外来字符/字母

来自英语

这个世界包括越南!因此，其他字母 "j、f、w和z "现在可以在许多地方使用了--在广告牌、海报、T恤衫上......。但是，如果你为任何类型的越南当局或协会工作，那么就限制它们的使用，直到当局宣布它们为可接受的字母。但是，英语中使用的其他字母可能不被接受。例如：希腊字母对讲英语的人非常有用--但在越南，它可能缺乏意义--对一般人来说，它将是一种装饰。受过教育的人将会知道更多希腊字母的字母。

来自中国的

越南语过去是用汉字书写的。在传统文化中，越南语有多种用法。许多讲中文的人认为越南语很容易掌握。两个词的组合对中国人来说非常常见。例如：phat am, Hong Kong/Xiong Gong等。

合并字符

双元音 "是理解越南字母使用的下一个最重要的步骤。作为双元音和三元音的音调元音的组合使越南语非常快速。一些短语可以在没有辅音的强烈清晰度下说得很清楚。对于讲英语的人来说，很难遵循声音的组合，特别是元音。

北方口音与南方口音

越南的北方和南方方言之间有许多不同之处。河内是北方方言的标准，西贡是南方方言的标准。

发音上的差异包括

• 如前所述，北方的越南人对字母D的发音像英语的 "Z"，而南方的越南人对它的发音像英语的 "Y"。例如，Diem在北方口音中听起来像 "ziem"，但在南方口音中则像 "yem"。
• 北方的越南人对GI的发音也像英语的 "Z"，而南方的越南人对它的发音也像英语的 "Y"。例如，Giap在北方口音中听起来像 "zap"，但在南方口音中则像 "yap"。
• 北方的越南人对字母R的发音像英语的 "Z"，而南方的越南人对它的发音像英语的 "R"。例如，Rang在北方口音中读作 "zang"，但在南方口音中读作 "rang"。
• 北方的越南人对字母V的发音像英语的 "V"，而南方的越南人对它的发音像英语的 "Y"。例如，Viet在北方口音中听起来像" viet"，但在南方口音中则像 "yet"。
• 北方的越南人对字母S的发音像英语的 "S"，而南方的越南人对它的发音像英语的 "SH"。例如，西贡在北方口音中听起来像 "saigon"，但在南方口音中则像 "shaigon"。

 

计算机中的字母表

语言代码
ISO 639-1	vi
ISO 639-2	vie
南斯拉夫语	VIE

越南语键盘始终是虚拟的（在软件中）。在越南，没有人可以买到越南语的电脑键盘。常见的QWERTY键盘在越南被使用。越南语字符的软件程序非常普遍。

在一个网页上

在使用越南字母时，网页通常被设置为包括UTF-8标准。如果字符的设计很奇怪，网页的设计者会将字体设置为普通的 "Arial"。一些特殊的字体是为越南字母制作的。

Javascript代码

开放源代码

有些软件是免费使用的。已经编写了一个用于越南语键盘的开源软件程序。

下载的键盘

有几个虚拟键盘系统可以使用。