塔德伍施先生

萨迪厄斯爵士,或最后的立陶宛探险。A Nobleman's Tale from the Years of 1811 and 1812 in Twelve Books of Verse (in Polish Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem)是一部长诗。Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem)是波兰浪漫主义诗人亚当-米奇维茨的一首长诗。它被认为是一部民族史诗。它于1834年在巴黎首次出版。诗人当时流亡法国萨迪厄斯爵士》讲述的是两个贵族家族--索普利卡家族和霍里斯科家族之间的冲突。时间是1811年和1812年,拿破仑入侵俄国前不久。当遭到俄国士兵的攻击时,两个家族都与敌人进行了斗争。家族之间的冲突以萨德乌斯-索普利卡和索菲亚-霍雷斯兹科的婚姻而结束。

亚当-米基维茨出生在前波兰-立陶宛国的东部。因此,他把立陶宛称为自己的祖国。

立陶宛,我的祖国,你就像健康。
你该有多大的价值,只有他自己知道。
谁失去了你。今天我看到了你的美貌
我看到了,也描述了,因为我想你。

立陶宛,我的祖国,你就像健康一样,你应该得到多少珍视,只有失去你的人才能知道。今天,我看到并描述了你所有的美丽,因为我渴望你。(乔治-拉帕尔-诺伊斯散文译本)。

这首诗用13个音节的格律写成,在波兰文学中非常常见。

萨德斯和索菲亚。Michał Elwiro Andriolli的插图。Zoom
萨德斯和索菲亚。Michał Elwiro Andriolli的插图。

1834年初版的《潘-塔德乌什》。Zoom
1834年初版的《潘-塔德乌什》。

亚当-米奇维茨的手写诗文本。Zoom
亚当-米奇维茨的手写诗文本。

问题和答案

问:谁写了《萨迪厄斯爵士,或最后的立陶宛之行》这首诗?
答:这首诗是由波兰浪漫主义诗人亚当-密茨凯维奇写的。

问:《萨迪厄斯爵士,或最后的立陶宛之行》这首诗何时首次发表?
答:这首诗于1834年在巴黎首次发表。

问:《萨迪厄斯爵士》讲的是什么?
答:萨德斯爵士是一个关于两个贵族家庭--苏普利卡家族和霍雷斯科家族之间冲突的故事。

问:《萨德斯爵士》发生的时间段是什么时候?
答:时间是1811年和1812年,拿破仑入侵俄罗斯前不久。

问:在《萨迪厄斯爵士》中,家庭之间的冲突是如何结束的?
答:家族之间的冲突随着萨迪厄斯-索普利卡和索菲亚-霍里斯科的结婚而结束。

问:为什么亚当-密茨凯维奇称立陶宛为他的祖国?
答:亚当-密茨凯维奇出生在前波兰-立陶宛国家的东部,因为这个原因,他把立陶宛称为他的母国。

问:《萨迪厄斯爵士》这首诗的格律是什么?
答:这首诗采用13音节格律,在波兰文学中非常常见。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3