平假名是日语书写系统的一部分。日本文字通常由汉字和平假名组成,汉字用于句子中的主要词语,通常是内容词,平假名用于构成语法的小词(在英语中,这些词会像"from"和"his"),称为粒子。平假名也用于一些词的结尾。
平假名是一种音节,这意味着每个平假名字符代表一个音节。因此,它与英语等语言不同,英语使用的字母表中,大部分字母代表一个音位(音素)。还有另一种叫做片假名的音节,主要用于外来词和名称。这两个假名系统相当容易学习,但汉字需要多年的练习。相比之下,假名系统可以在两个星期内学会。
在过去,平假名被认为是妇女的文字,而男子则用汉字书写。由于汉字在中文中很合适,但在日语中却不合适,所以日本的第一本书籍、诗歌和歌曲都是由女性书写的。后来佛教教士,如莲花生(1498年去世),为了使宗教信息易于理解,使每个人都能读懂,就用平假名书写。
有时,为了便于阅读,可能会将全文用平假名书写。这种情况会用在给小孩子看的书里,或者给刚开始学习日语的学生看的书里,或者在写歌词的时候,在音乐下面写出重要的文字,以显示文字与音乐的配合。一些罕见或奇怪的汉字上面也可能有所谓的"furigana"字。它们是平假名,显示汉字的发音方式。
在平假名中,每个字(假名)要么是元音(如"a":あ);要么是元音后的辅音(如"ka":か);要么是音节末尾的"n"。(ん),尽管有时听起来更像"m"或"ng"。
我们可以以食べる(taberu)这个动词为例来说明语法结尾的用法。在这里,"食"字的主要部分(在这里读作"ta")是汉字食。另外两个音节。"be -ru"是平假名(べる)。如果说"我吃了"或"你吃了"等,你会说"tabemashita",写成食べました("be-ma-shi-ta"是用平假名写的)。