平假名
平假名是日语书写系统的一部分。日本文字通常由汉字和平假名组成,汉字用于句子中的主要词语,通常是内容词,平假名用于构成语法的小词(在英语中,这些词会像"from"和"his"),称为粒子。平假名也用于一些词的结尾。
平假名是一种音节,这意味着每个平假名字符代表一个音节。因此,它与英语等语言不同,英语使用的字母表中,大部分字母代表一个音位(音素)。还有另一种叫做片假名的音节,主要用于外来词和名称。这两个假名系统相当容易学习,但汉字需要多年的练习。相比之下,假名系统可以在两个星期内学会。
在过去,平假名被认为是妇女的文字,而男子则用汉字书写。由于汉字在中文中很合适,但在日语中却不合适,所以日本的第一本书籍、诗歌和歌曲都是由女性书写的。后来佛教教士,如莲花生(1498年去世),为了使宗教信息易于理解,使每个人都能读懂,就用平假名书写。
有时,为了便于阅读,可能会将全文用平假名书写。这种情况会用在给小孩子看的书里,或者给刚开始学习日语的学生看的书里,或者在写歌词的时候,在音乐下面写出重要的文字,以显示文字与音乐的配合。一些罕见或奇怪的汉字上面也可能有所谓的"furigana"字。它们是平假名,显示汉字的发音方式。
在平假名中,每个字(假名)要么是元音(如"a":あ);要么是元音后的辅音(如"ka":か);要么是音节末尾的"n"。(ん),尽管有时听起来更像"m"或"ng"。
我们可以以食べる(taberu)这个动词为例来说明语法结尾的用法。在这里,"食"字的主要部分(在这里读作"ta")是汉字食。另外两个音节。"be -ru"是平假名(べる)。如果说"我吃了"或"你吃了"等,你会说"tabemashita",写成食べました("be-ma-shi-ta"是用平假名写的)。
平假名表
主要的平假名字符如本表所示。
元音 | 庸 | ||||||
あ a | い i | う u | え e | お o | (ya) | (yu) | 哟 |
かか | き | く ku | け ke | ここ | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
ささ | しし | すす | せ se | 所以 | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
た ta | ちち | つ tsu | てte | 和至 | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
na | に ni | ぬn | ね ne | の不 | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
は哈 | ひ嗨 | ふ | へ | ほか | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
ま ma | み | む mu | め我 | もも | みゃ mya | みゅ myu | ょみ myo |
や ya | ゆyu | よよ | |||||
らら | り ri | る ru | れ re | ろろ | りゃ rya | りゅ ryu | りょりよ |
わ wa | ゐwi | ゑ我们 | をしている | ||||
ん n | |||||||
ga | ぎ gi | ぐ顾 | げ ge | ご去 | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
ざ za | じ ji | ずず | ぜze | ぞzo | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
だ da | ぢ(ji) | づ(zu) | で de | ど做 | ぢゃ(ja) | ぢゅ(ju) | ぢょ(jo) |
ば ba | びbi | ぶ bu | べ是 | ぼbo | びゃ bya | びゅ由u | びょ byo |
ぱpa | ピ | ぷ约? | ぺ 峰 | ぽ诗 | ぴぴpya | ぴゅう | ぴょpyo |
注意,日语中"胡"音不明,所以ふ的发音是"fu",带"f",是轻吹的,就像有人吹灭蜡烛一样。
写"g"、"d"、"z"、"b"的声调时,在"k"、"t"、"s"、"h"等未发声的字后面加上被称为"dakuten"的小线。在"h"后面加一个圆圈(゜),表示"p"的音。例如:は表示"ha"音;ば表示"ba"音;ぱ表示"pa"音。
有时,当单词连在一起成为复合词时,第二部分的第一声由不发声变为发声。例如"はな":はな(鼻子)+ち(血)变成了はなぢ"花地"(鼻血)。
一些有滑音的日语音节,会在平假名的基础上增加一个小版本的雅、由、ょ(ゃ、ゅ、ょ),这就是所谓的"よろ"。例如,"sha"听起来像"shi"。"sha"听起来像"shi"+"ya",所以"densha"(电车)就写成"でんしゃ"。小"つ"っ称为"すん",表示双音。"Nippon"(日本)的写法是にっぽん。如果没有小"つ",第一个音节就会听起来像"膝"字。
开始学习日语的学生可以从平假名或片假名开始学习。平假名是学习日语文字的基础。但是,对于即将到日本旅游的人来说,如果只是想认识几个字,片假名会更有用,因为它可以帮助阅读许多路牌、商店名称和餐馆菜单上的东西名称。
相关网页
- 片假名
- 汉字
问题和答案
问:什么是平假名?答:平假名是日本书写系统的一部分。它是一种音节,也就是说,每个平假名字符代表一个音节。它用于构成语法的小词,也用于一些词的尾音。
问:它与英语这样的字母表有什么不同?
答:在像英语这样的字母表中,大多数字母代表一个音位(音素)。然而,在平假名中,每个字符都代表一个音节。
问:传统上谁用平假名写字?
答:传统上,女性用平假名写作,男性用汉字写作。村崎涉就是一个例子,他用平假名写书、写诗和唱歌。后来的佛教教士如莲友(卒于1498年)也开始用平假名书写宗教信息,以便更多的人能够阅读。
问:它容易学吗?
答:与需要多年练习的汉字相比,这两种假名系统(平假名和片假名)相当容易学习--通常你可以在两周或更短时间内学会这两种假名
问:平假名有什么特殊用途吗?
答:有时整个文本可以用平假名书写,以使它们更容易阅读--这通常用于针对幼儿或刚开始学习日语的学生的书籍,或者在音乐下面写歌词时,显示它们与音乐的配合是很重要的。罕见的或奇怪的汉字上面也可能有furigama字符,这些字符用hirgana书写,显示它们应该如何发音。
问:你能举个例子说明语法结尾是如何用Hirgana的吗?
答:可以! 例如,如果我们把动词 "吃 "当作食べる(taberu),那么这个词的主要部分 "吃"(读作 "ta")将被写成汉字食,而其他两个音节 "be-ru "将被写成hirgana べる。要说 "我吃了 "或 "你吃了 "等,你会说tabemashita,这将被写成食べました,"be-ma-shi-ta "被写成Hirgana べました。