军中女郎

角色

• 玛丽--维旺迪尔--彩铃女高音
• 托尼奥，一个年轻的蒂罗尔人--男高音
• 苏尔皮斯中士--贝斯
• 伯肯菲尔德侯爵夫人--女中音
• 管家Hortensius--男低音
• 下士--低音
• 农民--男高音
• 克拉肯索普公爵夫人--口语角色
• 公证员--口语角色
• 法国士兵、泰勒人、公爵夫人的仆人

故事

第一幕

伯肯费尔德侯爵夫人和她的管家霍滕修斯正在前往奥地利的路上。他们在旅途中停了下来，因为发生了一场小规模的冲突。侯爵夫人得知法国军队已经撤退了。她对法国人的粗鲁举止发表了评论（"Pour une femme de mon nom"）。第21团的中士Sulpice向大家保证，他的人将恢复和平和秩序。团里的 "女儿 "玛丽也加入了他的行列。她是个孤儿，被士兵们收养。苏尔皮斯问她，有人看到她和一个年轻男子在一起。她解释说，他是托尼奥，一个曾经救过她一命的提洛尔人。第21军的部队带着一名囚犯来到这里。这就是托尼奥。他一直在寻找玛丽。她出面救了他。他向他的新朋友们敬酒，玛丽唱起了团歌（《Chacun le sait》）。托尼奥被命令跟随士兵们。他逃了出来，回来向玛丽表白他的爱。Sulpice给了他们一个惊喜。玛丽必须向托尼奥承认，她只能嫁给一个21世纪的士兵。

侯爵夫人要求Sulpice护送她去城堡。当Sulpice听到Berkenfeld这个名字时，他想起了他在战场上发现的靠近小玛丽的一封信。侯爵夫人很快就承认，她认识这个女孩的父亲。她说，玛丽是她姐姐失散多年的女儿。这个孩子曾被交给侯爵夫人照顾，但却丢失了。她对这个女孩的粗暴举止感到震惊。她决定把她的侄女带到她的城堡，让她接受适当的教育。托尼奥应征入伍，以便他能与玛丽结婚（"啊，我的朋友"）。但玛丽不得不离开她的军团和她所爱的人（"Il faut partir"）。

第二幕

侯爵夫人为玛丽和克拉肯索普公爵安排了一场婚姻。在侯爵夫人的城堡里，Sulpice正在养伤。他本应帮助侯爵夫人完成她的计划。侯爵夫人给玛丽上了一堂歌唱课。在苏尔皮斯的鼓励下，玛丽在团歌中加入了一些短语。侯爵夫人发了脾气（三重奏："Le jour naissait dans la bocage"）。

玛丽被抛在一边。她认为金钱和地位是没有意义的（"Par le rang et l'opulence"）。她听到远处传来士兵们的行进声。当整个军团进入房间时，她很高兴。她带领他们唱起了爱国赞歌（"向法国致敬"）。玛丽与托尼奥重逢了。托尼奥向玛丽求婚。侯爵夫人对这个年轻人宣称玛丽是他的全部生活（"Pour me rapprocher de Marie"）无动于衷。她说她的侄女已经和另一个男人订婚了。她解雇了托尼奥。侯爵夫人和Sulpice被单独留下。她坦白了真相：玛丽是她的私生女。她很久以前就抛弃了玛丽，因为她害怕社会的耻辱。

霍滕修斯宣布婚礼队伍的到来。领头的是新郎的母亲，克拉肯索普的公爵夫人。玛丽拒绝离开她的房间。苏尔皮斯告诉她，侯爵夫人是她的母亲。这个惊讶的女孩说她不能违背她母亲的意愿。她同意嫁给一个她不爱的男人。她正准备在婚约上签字时，由托尼奥率领的第21军团的士兵冲进来救他们的 "女儿"。客人们得知玛丽是个食堂女工时，都感到非常震惊。当她告诉他们，她永远无法偿还她欠士兵的债务时，他们改变了看法。侯爵夫人被她女儿的善良之心所感动，允许她嫁给托尼奥。每个人都加入到最后的 "向法国致敬 "的行列中。