专业英语
专业英语是一种用于无线电广播的受控版本的英语,对非英语母语的人来说比较容易。它是基于美国之音(VoA)的特殊英语。
专业英语最初是由英国的Feba电台设立的。Feba现在与美国广播公司Words of Hope和Back to God Ministries International一起使用Specialized English。这三家公司都是基督教,但专业英语不用于宗教布道节目。它的主要用途是在特色服务节目 "聚光灯 "中,在全球60多个地方广泛播放。剧本和音频也可以在 "焦点 "网站上免费获得。
设计和使用
专业英语听起来和特殊英语一样,而且几乎都是一样的。两者都使用1500个核心词汇,句子短,语速慢(每分钟约90字)。特殊英语大约从1959年开始由美国之音使用。专业英语是在90年代末编写的,独立于美国之音。基本的设计是相同的,但在词汇方面略有不同,Specialized更加国际化。美国之音是美国联邦政府的一个部门,所以除了美国之音自己使用外,它不会为其他东西制作专门的英语程序。Specialized英语是由民间团体设计的,开发者试图为几种用途制作程序。Specialized的开发者认为他们应该选择一个既能显示相似性又能显示差异的名称。
Specialized以Special English为基础的原因是与它们各自的用途有关。它们主要不是教学工具(尽管它们作为学习的辅助工具很受欢迎),而是交流工具。1500个单词列表中的单词选择在一定程度上取决于要交流的内容。大多数单词都是最常学的、最常用的英语单词。两种工具都使用这些词。但是,许多单词的选择是为了达到预期的目的。例如,Special English使用美国政府新闻服务可能需要的单词,如国会、联邦、行政、资本主义和衰退。Specialized用用于宗教主题的词来取代其中的一些词,如祝福、祈祷、奇迹和信仰。根据经验,Specialized英语单词表在2000年和2007年进行了修订。不过,这两个词汇表的重合度仍为91.3%。专业英语词汇表允许两个词汇表中的一些词汇有更大的含义广度。例如,"关节 "这个词。
特殊:联合--广告,由两个或更多人共享
Specialized: joint - ad. shared by two or more; n. the place where two parts or things are fixed together.
专业化还允许更多的前缀和后缀,这使得一些词可以从核心列表中删除。(例如:列表中不需要wonderful,因为它可以由wonder+ful构建)
除了1500个词的核心词汇外,特殊英语和专业英语一般还允许:核心词的转折,一百万以内的数字,代词,专有名词,以及任何可以用核心词汇实时传达意思的词(在广播中)。
下表列出了两种方法之间的一些区别。
财产 | 特殊英语 (VoA) | 专门的英语(Feba等人)。 |
制定日期 | 最初是1959年,后来进行了修订。 | 1998年克隆自VoA Special English,并进行了修改和修订。 |
核心词汇 | 1493字 | 1508字 |
额外的文字(附录) | 117个字 | 89个字 |
主要用途 | 电台新闻和专题,特别是美国。 | 广播专题,国际。 |
广播背景 | VoA网点,通常与其他英语广播一起。 | 独立的网点,大多是基督教,通常为非英语语言服务。 |
使用英语 | 美国英语 | 美国和英国的英语。 |
声音 | 美国 | 国际,但主要是美国和英国 |
使用音乐和声音效果 | 节约 | 广泛的 |
生产中心 | 1 美国 | 2个美国,1个英国 |
一个核心列表中的单词,但不是另一个。 (然而,特殊/专业英语的工作方式意味着,一个词在核心列表中的存在/不存在并不是它在节目中是否被使用的唯一指南)。 | 仅在 "特殊 "列表中。 行政, 机构, 侵略, 农业, 空军, 专辑, 修正, 无政府状态, 武器, 大炮, 宇航员, 天文, 庇护, 汽车, 投票, 抵制, 预算, 内阁, 运动, 资本主义, 小心, 案例(1 of 2), 停火, 主席, 儿童。民权, 平民, 神职人员, 联盟, 殖民地, 委员会, 国会, 保守派, 集装箱, 公约, 合作, 宵禁, 海关(港口), 聋子, 赤字, 代表, 谴责, 部署, 独裁者, 外交官, 解除武装, 异见者, 极端主义, 联邦。烟花, 政府, 研磨, 保证, 停止, 总部, 劫持, 通货膨胀, 监狱, 羊肉, 立法机构, 自由主义者, 制造, 市长, 媒体, 好战者, 导弹, 暴民, 电影, 提名, 进攻, 我们的, 驱逐, 降落伞, 推迟, 职业, 教授, 宣传。出版、雷达、铁路、现实、衰退、关系、压制、破坏、参议院、疾病、刺杀、潜艇、替代、颠覆、成功、监督、宣誓、望远镜、他们、运输、叛国、部队、停战、我们、否决、精彩 | 仅在专业名单中。 实现, 地址, 优势, 联盟, 惊奇, 箭头, 态度, 权威, 袋, 基本, 行为, 行为, 弯曲, 出生, 祝福, 祝福, 弓, 弓, 树枝, 呼吸, 骆驼, 卡带, 分, 章, 字符, 类, 大衣, 钱币, 列。集中, 良心, 角落, 勇气, 表妹, 皇冠, 窗帘, 死亡, 腐烂, 值得, 奉献, 支配, 离婚, 驴子, 其他, 嫉妒, 兴奋, 信仰, 最爱, 发烧, 门, 一代, 全球, 贪婪, 图像, 互联网, 快乐, 王。层,叶,锁,主,很多,管理,主,医疗,信使,奇迹,国家,负,通知,橙色,起源,特别,说服,愉快,积极,贫困,祈祷,打印,产品,承诺,自豪,铁路,冰箱,涉及,租金,更换,尊重,摆脱,皇家,耻辱,衬衫,微笑,蛇,解决方案,歌曲,学生,成功,剑,符号,表,诱惑,帐篷,那些,厕所,翻译,三角形,裤子,真理,诗句,处女,酒,翼,见证。 |
问题和答案
问:什么是专业英语?答:专业英语是一种用于无线电广播的受控版本的英语,对非英语母语的人来说更容易理解。
问:专用英语的基础是什么?
答:专门英语是以美国之音(VoA)专门英语为基础。
问:最初是谁设立了专门英语?
答:英国的Feba电台最初设立了专门的英语。
问:目前有哪些广播公司使用专门的英语?
答:Feba现在与Words of Hope和Back to God Ministries International一起使用Specialized English。
问:Specialized English是否用于宗教布道节目?
答:不,Specialized English不用于宗教布道节目。
问:专业英语的主要用途是什么?
答:专业英语的主要用途是在专题服务节目 "聚焦 "中使用,该节目在全球60多个地方广泛播放。
问:从哪里可以获得专门英语的脚本和音频?
答:Specialized English的脚本和音频可在Spotlight网站上免费获取。