替代品

情节

啦啦队教练苏-西尔维斯特（简-林奇 饰）被安排担任威廉-麦金利高中的校长。她是在导致菲金斯校长（伊克巴尔-西巴饰）感染流感后得到这份工作的。欢乐社主任威尔-舒斯特（马修-莫里森饰）也得了流感。他请假养病。他被他的前妻Terri（Jessalyn Gilsig）照顾。这导致他们睡在一起。

Glee俱乐部的联合队长Rachel Berry（Lea Michele）试图接替Will的工作。这导致了问题。在库尔特-胡默尔（克里斯-科尔弗）的要求下，俱乐部的课程由代课老师霍利-霍利迪（格温妮丝-帕特洛）教授。她有不同的方式做的事情。其中包括用西班牙语谈论林赛-罗韩的康复，给她的英语课唱"Conjunction Junction"，以及为历史课假装是一个躁郁症的玛丽-托德-林肯。当Holly第一次去欢乐俱乐部排练时，她翻唱了Cee Lo Green的《忘记你》。大家都喜欢她的表演。瑞秋很恼火。她担心Holly可能无法让他们为Sectionals的比赛做好准备。霍莉后来赢得了雷切尔"二重唱"与她的"Nowadays/Hot Honey Rag"从音乐剧芝加哥。

库尔特拒绝了他最好的朋友梅赛德斯-琼斯（安培-莱利），支持他的新朋友布莱恩-安德森（达伦-克里斯）。奔驰不喜欢它，当库尔特试图设置她的日期与足球运动员，因为他们都是黑人。她也觉得被冷落了，当她来与库尔特和布莱恩吃饭。这是因为谈话主要是关于同性恋问题和偶像。当苏开始一个健康的饮食计划，并说人们不能吃"Potater Tots"，梅赛德斯开始学生抗议。她还把Tots放进了Sue汽车的尾气管里。这造成了价值17000美元的损失。

苏的课程受到学生家长的欢迎。她的校长工作被永久化，她解雇了威尔。威尔后来被正在寻求帮助的霍莉拜访。冬青不认为她是做一个好老师的工作。她认为，这是因为她造成了奔驰的行为方式，她做到了。她告诉他，起初，她认真对待她的工作。当一个学生（Lindsay Sims-Lewis）打了她的脸后，她就变了。因为被打，她选择了更悠闲。在他们谈话的时候，Terri来了。她生气了，因为霍莉在那里。威尔要求特丽离开。他告诉她，他们的"重逢"是个错误，他结束了他们的关系。

库尔特面对梅赛德斯。他告诉她，她可能用食物代替了爱情，用他们的友谊代替了浪漫的关系。奔驰决定和库尔特试图撮合她的学生谈谈。当她离开时，学校恶霸戴夫Karofsky（马克斯-阿德勒）接近库尔特。他告诉库尔特，他会杀了他，如果库尔特告诉人们，他是同性恋。在欢乐俱乐部成员的要求下，苏让威尔再次成为导演。他建议集体表演"Singin' in the Rain"。威尔要求霍莉帮助他们使其现代。他们最后用蕾哈娜的"雨伞"歌曲进行混搭。

产量

"替身"是帕特洛首次客串剧本节目。霍莉这个角色是节目主创瑞恩-墨菲为她创造的。墨菲建议她在2010年12月电影《乡村强人》上映前展示自己的声乐和舞蹈天赋。在这部电影中，帕特洛饰演一位乡村歌手。2010年9月，BBC新闻称，她将在《欢乐合唱团》中再演两集。E!Online的克里斯汀-多斯桑托斯（Kristen dos Santos）表示，霍莉将在剧集中成为威尔的恋人。墨菲随后表示，霍莉的出现将在自己、威尔、指导顾问（辅导员，教育工作者，通过给予积极的建议来帮助学生解决他们在学校里遇到的问题）之间建立起一个"爱情四重奏"。艾玛-菲尔斯伯里（杰玛-梅斯）和她的男友卡尔-豪威尔（约翰-斯塔莫斯）。Fancast后来表示，Paltrow的客串已经缩短为一集。他们还说，梅斯和斯塔莫斯都没有参加《替身》。在剧集拍摄完成后，墨菲表示，他和帕特洛都希望她将来能再次出现在《欢乐合唱团》中。这将取决于最符合她的角色霍莉的故事情节。2010年12月，帕尔特洛表示，她将再次回归该剧，再演一集。一个月后，墨菲表示，她将以性教育老师的身份再次参加该剧。帕尔特洛凭借在《替身》中的作品获得了2011年黄金时段艾美奖"喜剧系列优秀客座女演员奖"。

"替身"中包含一个短暂的"幻想"时刻。在其中，威尔把俱乐部成员看成了幼儿园年龄的孩子。儿童演员被用来扮演角色年轻的自己。其中包括杰克-沃恩和劳伦-博尔斯扮演年轻的芬恩和瑞秋。这一集还包括Gilsig的回归。吉尔西格已经有好几集没有参加《欢乐合唱团》的演出了。Gilsig认为，Will的生病让观众第一次看到这对夫妻的正面关系。她还认为，霍莉的加入"凸显"了他们关系中的特殊纽带。她说，虽然Terri不是"最讨人喜欢的人"，但至少对Will是忠诚的，而Will在"替身"中"眼神游离"（对另一个女人有兴趣），对Terri态度恶劣。这一集的主要人物包括欢乐社成员Mike Chang（小哈利-舒姆）和Sam Evans（Chord Overstreet）、校长Figgins、校霸Dave Karofsky、拉拉队员Becky Jackson（Lauren Potter）、摔跤手Lauren Zizes（Ashley Fink）和Kurt的朋友Blaine Anderson。

"The Substitute"包括六首歌曲的翻唱版本。Paltrow在其中的四首上表演。她在一天内就把它们全部录完了。她录制的歌曲是《学校摇滚》中的"Conjunction Junction"!以及一首Cee Lo Green的"Fuck You!"的清唱版"Forget You"。该系列的制作人曾想让Paltrow唱一首Coldplay的歌。他们选择不这样做。他们想把这首歌用在《欢乐合唱团》的一集比赛中。莫里森和小舒姆演唱了音乐剧《雨中歌声》中的二重唱版本"Make 'Em Laugh"。帕尔特洛和米歇尔对唱了音乐剧《芝加哥》中的"Nowadays/Hot Honey Rag"。莫里森和帕特洛表演了"Singin' in the Rain"和Rihanna的"Umbrella"，并由Jay-Z演唱。演员们不得不花了12个小时在水箱里拍摄这段混搭。

除"Conjunction Junction"外，所演唱的歌曲均以数字下载单曲的形式发行。"Forget You"收录在原声带专辑《Glee: The Music, Volume 4》（2011）中。"Forget You"和"Singing in the Rain / Umbrella"在Billboard Hot 100和国际上都有排名。"Forget You"在美国排名第十一，在加拿大排名第十二。"Singing in the Rain / Umbrella"在爱尔兰排名第十。格林的"Fuck You!"在《欢乐合唱团》翻唱之后，首次进入了Hot 100的前十名。他的销量在一周内增长了94%。

简-林奇（左）饰演苏-西尔维斯特，马修-莫尔森（右）饰演威尔-舒斯特。


霍利-霍利迪这个角色只为帕特洛（图）而生。

接待处

评级

当《替身》在FOX电视台首次播出时，有1170万美国观众观看。它在18-49岁人口群体中的尼尔森收视率/份额为5.0/14。这帮助该剧集成为当晚18-49岁成年人收视率最高的节目。在每周的排名中，该剧集是18-49岁成年人的顶级剧本节目。总的来说，它在第二季中排在第二十位。浏览量和收视率都比上一集《从未被吻过》要好。它有1099万观众观看，收视率/份额为4.6/13。在加拿大，收视率也比上一集好。它被229万观众观看，本周排名第九。上一集有197万观众观看，排名第十二。在澳大利亚，该集有106万观众观看。这使得《欢乐合唱团》成为当晚第七个收视率最高的节目，本周排名第十九。在英国，该剧集在E4频道有255万观众观看-211万，在E4+1频道有43.9万。这是该周有线电视上收视率最高的节目。

音乐类

音乐表演得到了音乐和电视记者的不同反馈。每日新闻》的Anthony Benigno给了"Conjunction Junction"一个"A"。他注意到了这首歌的"ordinarily"（正常的方式）。由于歌曲篇幅较短，贝尼诺没有给这首歌做评价。他只说"这是多么光荣的十秒钟"。Benigno和Poniewozik批评"忘记你"没有任何原版录音中的脏话。Poniewozik喜欢Paltrow的"更深沉的声音"。他给她的翻唱打了个"A"。Benigno更喜欢原版。滚石》杂志的埃丽卡-福特曼认为，这首歌的"干净版"并没有影响它的成功。她说，这首歌"迷人而有风度"。Billboard的梅根-维克（Megan Vick）称它是这一集"最激动人心的数字（歌曲）"。Stack给这首歌打了"A+"。他还说这是"有史以来最令人难忘、最有活力的《欢乐合唱团》表演之一，这在很大程度上要感谢Paltrow"。格林对MTV说，我们对这个封面"受宠若惊"，主要是因为他不知道Paltrow会在被允许在观众席上观看剧集拍摄后表演。他称她的表演"很棒"。他还说，他不知道她会唱歌。

Benigno和Stack给了《Make 'Em Laugh》的编舞一个很好的评价。他们给了它"B"和"B+"。这些成绩比他们给"忘记你"的成绩要低。维克说，《欢乐合唱团》翻唱音乐剧中的歌曲，经常以更现代的方式向观众介绍经典歌曲。他觉得《让他们笑》没有做到这一点。芝加哥》的翻唱并没有得到许多评论家的正面评价。福特曼、《华尔街日报》的雷蒙德-弗兰德斯和《大西洋》的帕特里克-伯恩斯都认为编舞"乏善可陈"。凯文-法伦说，《欢乐合唱团》不应该"过度使用再创作"。他说，他们在其他剧集中也曾这样做。这些包括《麦当娜的力量》、《Britney/Brittany》和《洛基恐怖欢乐秀》。A.V.俱乐部的Todd VanDerWerff说他不喜欢这些表演。他说，他们是"彻头彻尾的剽窃"，而不是向原艺术家致敬（尊重）"。

对于"Singin' in the Rain/ Umbrella"这首歌，班尼诺和福特曼比较了一下，认为这首歌比上一集的混搭更好。班尼诺给这首翻唱歌曲打了个"B"。他说，用《雨中欢唱》作为副歌，这首歌缺乏"宣泄"。这一点也被弗兰德斯看在眼里。他对服装、道具和舞台布置给予了积极评价，但曾希望翻唱时能有更多的"咬劲"和"态度"。福特曼说这是一首"浮躁（欢快）而又朗朗上口的颂歌，新旧交替，[完美地抓住了《欢乐合唱团》的音乐精神"。维克认为这首歌无法与前一集的混搭歌曲相比。她认为这种编排方式"不可信"（不可信）。Stack写道，他很喜欢这首混搭曲。他给了它一个"A-"。洛杉矶时报的Amy Reiter喜欢这个编排。

Cee Lo Green(图)让Paltrow翻唱他的歌曲"忘记你"。