四字神名
对犹太人来说，YHVH是上帝最神圣的名字，正如古希伯来语所写的那样。书面语言中没有显示元音，所以在发音上没有达成一致。不过，大多数学者都认为"Yahweh"是最公认的说法。
在希伯来语中，它也曾被读作"Yehova"，作为四元音的替代词。这是因为希伯来语的指向，或元音符号，常放在耶和华之下，使י↪Mn_5B0↩ה↪Mn_5B9↩וָ。所用的元音来自希伯来语的主词"亚多奈"，在最后一次被掳后，"亚多奈"的元音被取代，被强加到四元组中，错误地将神的希伯来名字拼成"YaHoVaH"。它从来没有想过要成为什么更多的替代物，以避免发音的四格拉玛顿。
传统上，今天信教的犹太人不常大声说这个名字。这是因为人们认为这个名字太神圣，不能说。然而，他们在提到他们的神的名字时，经常使用替代物。例如，他们使用HaShem("名")或Shem HaMeforash("不可描述的名")。
今天，亚伯拉罕三大宗教（犹太教、基督教和伊斯兰教）都说只有一位神，在犹太教/基督教的经文中，耶和华被定义为近7000次，一般的名称"Elohim"遥遥领先，为2500次。耶和华是犹太人经常说的。在《新约》中，耶和华也有扩大的名字Yahshua(耶稣)出现，意思是"Yahweh(Yah)Saves(shua)"。
有时，这四个字母被称为Tetragrammaton，希腊语是四个字母的意思。
这四个字母在德语、法语和荷兰语中通常是JHWH，在英语中要么是YHWH、YHVH、JHWH，要么是JHVH我。在一些英文圣经中，像犹太传统一样，全部用大写字母写成"LORD"。其他的圣经，如耶路撒冷圣经则用"Yahweh"。霍尔曼基督教研究圣经在提到耶和华的名字时，就使用"Yahweh"；神的话语译本使用神的名字的所有希伯来语译名。
耶和华这个名字是由耶和华见证人这个宗教组织根据早期的英文圣经翻译而使用的，被KJV重复。
2008年，"梵蒂冈"重申了一项指令，出于对犹太人的尊重，天主教礼仪中不得使用YAHWEH的全名，因为犹太人从来不念全名，而要用YHWH。
四格玛通
相关网页
- 基督教中的上帝
- 耶和华
问题和答案
问：最被接受的YHWH的发音方式是什么？答：大多数学者都认为，"Yahweh "是最被接受的说法。
问：今天，宗教犹太人通常如何称呼上帝的名字？
答：传统上，今天的宗教犹太人不经常大声说这个名字。这是因为人们认为它太神圣了，不能说出来。然而，他们在提到他们的上帝的名字时经常使用替代词，如HaShem（"名字"）或Shem HaMeforash（"不可描述的名字"）。
问：雅威在犹太教/基督教经文中出现了多少次？
答：雅威在犹太教/基督教经文中出现了近7000次，"Elohim "这个一般的名字遥遥领先，有2500次。
问：Yahshua是什么意思？
答：Yahshua的意思是 "雅威（Yah）拯救（shua）"。
问：有哪些英文圣经译本使用 "Yahweh "作为上帝的名字？
答：《耶路撒冷圣经》和《霍尔曼基督教研究圣经》在提到上帝的名字时使用 "Yahweh"；《上帝的话语翻译》使用所有希伯来语的音译来表示上帝的名字。
问：耶和华是否只有耶和华见证人使用？
答：不是，除了耶和华见证人，还有几个地区使用耶和华。
问：天主教的礼仪是否使用YAHWEH或YHWH作为上帝的名字？
答：2008年，罗马教廷重申了一项指令，即出于对犹太人的尊重，天主教礼仪中不应使用YAHWEH的全称，因为犹太人从不发全称，应使用YHWH。
