Ot en Sien

Ot en Sien(Ot和Sien)是两个小孩子,他们出现在一百多年前用荷兰语写的一系列故事中。Ot(简称"Otto")是一个小男孩Sien(发音像英文"see")的名字可能是"Francine"的简称,是住在隔壁的小女孩。虽然现在这些书已经很老套了,但在荷兰仍然很流行。它们是用韵文写成的,并配有彩色的图画。

这些故事的作者叫Hendricus Scheepstra。这些故事的创意是扬-利格哈特给他的。科内利斯-杰特斯绘制了插图。

故事的背景是在荷兰东北部的德伦特。德伦特是一个非常贫穷的地方,但奥特和西恩住在一栋漂亮的房子里,生活相当富裕。他们经常在花园里玩耍,他们的玩具包括一匹轮子上的木马和一个坐在推车上的娃娃。猫咪也经常出现在照片中。在学校也能看到他们的身影。

作者写的故事是为了表现幸福的家庭生活。书中的每个人都很友善,当他们在街上迷路时,陌生人也会帮助他们。家里有一个仆人,在家里帮忙。

这些故事在荷兰的学校里被孩子们广泛阅读,直到第二次世界大战之后。那时,这些故事已经变得非常老套。奥特和西恩的日常生活似乎属于很久以前的历史。现在几乎没有荷兰孩子生活在一个有仆人的家庭里。现在没有一个荷兰孩子会穿着水手服和戴着斗篷和帽子的父亲一起去散步。学校里已经不读这些书了,但在家里,这些书依然受到荷兰人的欢迎。2004年,在第一本书写成一百年后,举办了一个关于奥特和西恩的特别展览。

海牙有一座奥特和西恩的雕像,制作于1930年。

Ot en Sien雕像,根据他们的一个故事中的插图,其中他们翻过一个水壶,然后爬到里面避雨。Zoom
Ot en Sien雕像,根据他们的一个故事中的插图,其中他们翻过一个水壶,然后爬到里面避雨。

Het boek van Ot en Sien 的标题页。Zoom
Het boek van Ot en Sien 的标题页。

荷兰语中指奥特和锡安的表述

荷兰语中,有一些表达方式是指Ot和Sien。

  • Als Ot en Sien,(像Ot和Sien)的意思是:"以一种简单的,像孩子一样的方式"
  • Uit de tijd van Ot en Sien(来自Ot和Sien的时代)的意思是:"很久以前",就像英语中的"in the good old days"一样。

问题和答案

问:谁是Ot和Sien?
答:Ot和Sien是两个小孩子,他们出现在一百多年前用荷兰语写的一系列故事中。

问:这些故事的起源是什么?
答:这些故事的创意是由扬-利格塔特交给亨德里库斯-舍普斯特拉的,而科内利斯-杰茨则负责制作插图。

问:这些故事发生在哪里?
答:这些故事的背景是位于荷兰东北部的德伦特地区。

问:奥特和西恩是如何生活的?
答:虽然德伦特是一个非常贫穷的地区,但奥特和西恩住在一个漂亮的房子里,生活相当富裕。他们经常玩他们的玩具,如一匹有轮子的木马和一个坐在独轮车上的娃娃。

问:这些故事的目的是什么?
答:作者写这些故事是为了展示幸福的家庭生活;每个人都相互友好,当他们迷路时,陌生人会帮助他们,而且他们有一个仆人在家里帮忙。

问:人们什么时候开始不在学校读这些书了?
答:二战后,人们不再在学校里读这些书,因为它们已经过时了;没有人再穿得像书中的人物,也没有仆人为他们工作。

问:这本书最近是如何被庆祝的?
答:2004年,在这本书首次出版100年后,在海牙举办了一个关于奥特和西恩的展览,现在那里还有一个1930年为他们制作的雕像。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3