科佩利亚

第一幕 科普利亚》的背景是18世纪末波兰的一个小村庄。斯万希尔达和弗兰茨是年轻的农民。他们是一对恋人。然而，Frantz却与Coppélia打情骂俏，一个奇怪的女孩在一个名叫Coppélius博士的玩偶制造商的黑房子里。斯旺希尔达对她心上人的行为很不满。

一天晚上，科佩利乌斯医生离开家。他把钥匙掉在了街上。Swanhilda找到了钥匙。她打开他的门，和她的女友们一起进屋。弗兰茨悄悄地进入街道。他把梯子靠在房子的窗户上。Coppelius回来了，把Frantz赶走了。

第二幕。斯旺希尔达和她的闺蜜们探索科普利乌斯医生的工作间。里面摆满了真人大小的娃娃。Swanhilda发现Coppélia也是一个娃娃。Coppélius进入和追逐的女孩了。Swanhilda隐藏。弗朗茨爬过窗户。Coppélius欢迎他。他需要一个人的牺牲，使Coppélia的生活。

Coppélius给Frantz一杯酒。男孩睡着了。人偶师执行一个魔法咒语。他试图用弗兰茨的生命力把科佩利亚带到生活中。Swanhilda假装是Coppélia。她破坏了工作间，并节省了弗兰茨的生活。Coppélius晕倒，因为甜心跑了。

第三幕新教堂的钟声得到祝福。斯万希尔达和弗兰茨（以及其他夫妇）要结婚了。他们都得到了庄园主的嫁妆。Coppélius医生进来。他很生气。他想为他的工作间所受到的损害得到赔偿。Swanhilda提出她的嫁妆。

庄园主允许Swanhilda保留她的嫁妆。他同意赔偿损失。夫妇们进入小教堂。庆祝活动以"时辰之舞"开始。黎明、白昼、祈祷时间和其他舞蹈都在进行。结婚的夫妇回来后。所有人都欢欣鼓舞。

当霍夫曼的黑暗童话被改编成光明磊落的科佩利亚时，对其进行了几处修改。比如在霍夫曼的童话中，娃娃通过男主人公的生命力活了过来。不过在芭蕾舞剧中，娃娃仍然是一个娃娃。科佩利亚试图让它活过来的努力被斯旺希尔达挫败了。

在另一个例子中，霍夫曼的英雄在幻象中看到了娃娃。然后他从塔上掉下来摔死。Coppélia的英雄却被他的爱人所救。一个幸福的结局代替了悲剧的结局。

芭蕾舞剧的设计者只选择了真人大小的娃娃科佩利乌斯医生，以及在对娃娃的吸引和对人类爱人的爱之间徘徊的年轻人进行改编。他们把故事设置在一个简单的乡村。霍夫曼把他的故事设置在19世纪初的"哲学导向的资产阶级社会"。

科佩利亚的精神是轻快的、同性恋的。芭蕾舞剧的故事很简单。其梦幻般的点缀，如玩偶师和他的工作室，使《科佩利亚》，按照林肯-克斯坦的说法，"估计是对儿童特别有吸引力的小品"。

Coppélia是众多（如果不是第一部）关于让娃娃活起来的芭蕾舞剧之一。查尔斯-努伊特在1866年底或1867年初开始创作剧本。他心目中的斯旺西尔达一角是一位名叫莱昂汀-博格朗的年轻舞者。德利贝斯开始着手编写音乐。

排练开始了。歌剧院的导演希望找一位名气大的明星来饰演芭蕾舞剧的女主角斯旺希尔达。博格朗是一位可爱的年轻舞者，但她的事业才刚刚开始。她还没有那种能吸引芭蕾舞观众去剧院的名字。

莫斯科大剧院的德国芭蕾舞演员阿黛尔-格兰佐夫(Adèle Grantzow)被聘为斯旺希达的扮演者。圣-莱昂此时正在法国和俄国之间工作。他不能全身心地投入到《科佩利亚》的创作中。因此，这部芭蕾舞剧排练了三年之久。

Coppélia在Grantzow受伤后失去了它的明星。她回到了俄罗斯。博格朗又被放弃了斯旺希尔达的角色。朱塞佩娜-波扎奇是剧团里一个16岁的舞者。是她被选中扮演斯旺希尔达。

Coppélia于1870年5月25日在歌剧院的Impérial剧院首次演出，由Giuseppina Bozzacchi扮演Swanhilda。Giuseppina Bozzacchi饰演Swanhilda，Eugénie Fiocre饰演Frantz。尤金妮-菲奥克尔饰演弗兰茨。Francois-Édouard Dauty饰演Coppélius医生。用一个真正的机械娃娃来扮演科佩利亚。因为由女性扮演弗兰茨，所以不可能出现斯旺希尔达和弗兰茨的一唱一和。尽管如此，这部芭蕾舞剧还是获得了巨大的成功。

波扎奇在剧院因普法战争而关闭之前，共跳了十八场芭蕾舞。她在1870年11月23日17岁生日时，在巴黎围城期间死于热病。

1871年剧院重新开放时，博格朗扮演的斯旺希达获得了巨大的成功。弗朗茨这个角色又由一位身着男装的女性扮演。直到20世纪50年代，弗兰茨一直是巴黎歌剧院的一个悲剧角色。

Coppélia是第一部完全由Delibes创作的芭蕾舞曲。他曾师从阿道夫-亚当。亚当是经久不衰的浪漫主义芭蕾舞剧《吉赛尔》的作曲家，也是第一个在芭蕾舞剧中使用主题曲的人。德利贝斯和他的老师一样，在《科佩利亚》中也使用了leitmotifs来识别人物和地点。斯万希尔达有一个华尔兹，弗兰茨有两个乐句。科佩柳斯有一个听起来很干脆的图案，娃娃有一个听起来很奇怪的小图案。喧嚣、活泼的音乐确定了村庄广场。阴险的音乐确定了科普贝利乌斯的作坊。

德利伯斯很欣赏东欧的民间音乐。他同时为芭蕾舞剧创作了波兰舞《马祖尔卡》和匈牙利舞《查尔达斯》。德利贝斯的czardas是第一部为芭蕾舞剧创作的作品。芭蕾舞剧中的其他民族音乐包括西班牙波莱罗舞曲和苏格兰吉格舞曲。弗兰茨在原版芭蕾舞剧中没有独舞，因为是由一位女性扮演的。由于同样的原因，弗兰茨和斯万希尔达的pas deux也无法实现。现在芭蕾舞剧中的pas deux是马吕斯-佩蒂帕增加的。他在1884年为圣彼得堡的作品重新编排音乐时，在芭蕾舞剧中加入了"pas deux"。

林肯-克尔斯坦形容这首音乐"灵动"，是"自亚当的《吉赛尔》以来最持久的音乐"。Kirstein指出，舞蹈音乐已经成为舞蹈的"可怜的仆人"，直到Delibes的色彩斑斓、节奏多变、配器丰富的Coppélia。他写道，虽然这些音乐对舞蹈设计本身没有什么改变，但它确实为未来的芭蕾音乐提供了一个标准。

费加罗报》的评论家在1870年5月28日写道："莱奥-德利伯斯先生为《科佩利亚》的三个场景谱写了一首杰出的、生动的、丰富多彩的乐曲，出色地进行了编排......。为腿部写出一点艺术性、品位和风格是非常困难的。例如，像《吉赛尔》这样的芭蕾舞剧，就不是一打就能即兴创作的。德利伯斯先生在完全有权利成功的作品中避免了俗套。"

1870年5月29日，《梅内斯特雷尔报》的评论家在谈到波扎奇时写道："如果不是在许多其他情况下被滥用，应该为她设计神童的称号；虽然她还不到15岁，但她已经是一个非常娴熟的舞者，更妙的是，在我们看来，她是一个优雅而又机智的演员；再加上一个匀称、娇艳的小身躯，而且她竞有世界上最漂亮的容貌。如果她实现了她最初的所有承诺，她将成为她的职业中的一个力量。"

法国

科佩利亚》曾经、现在也非常受欢迎。90年来，巴黎歌剧院芭蕾舞团共演出了711次《科佩利亚》。1996年，帕特里斯-巴特创作了新版芭蕾舞剧。他回到了霍夫曼的童话故事中。在这个过程中，他给芭蕾舞剧的人物带来了一些心理上的深度。他甚至把霍夫曼原来的一个角色，斯帕兰扎尼教授，放到了他的新版本中。巴特还使用了Delibes的歌剧《Le Roi l'a dit》和《Lakmé》的音乐。

英国

1906年5月14日，《科佩利亚》首次在英国伦敦帝国剧院上演。阿德琳-热内跳的是《天鹅绒》。英国皇家芭蕾舞团于1933年首次上演《科佩利亚》。这次上演的是尼古拉斯-谢尔盖耶夫根据19世纪列夫-伊万诺夫和恩里科-切切蒂的修订版。妮妮特-德-瓦卢瓦女士在谢尔盖耶夫1933年的版本中跳了《斯旺尼尔达》。1954年，德-瓦卢瓦根据俄罗斯版本的《科佩利亚》创作了自己的版本。

俄罗斯

1884年，《科佩利亚》首次在俄罗斯上演。马里乌斯-佩蒂帕为该剧改编了原版舞剧。2009年，谢尔盖-维克哈列夫根据马林斯基剧院1894年的记录，为大剧院芭蕾舞团重新编排了《科佩利亚》。这个版本采用了新的设计，并在"小时之舞"中加入了24名舞者。维卡列夫的版本于2010年在伦敦上演，作为大剧院夏季巡演的一部分。

美国

1887年3月11日，美国歌剧团在纽约市大都会歌剧院首次在美国演出《科佩利亚》。玛丽-朱里饰演斯旺希尔达，费利西塔-卡洛萨饰演弗兰茨。安娜-帕夫洛娃于1910年2月28日在大都会歌剧院首次在美国演出，饰演斯旺希达。乔治-巴兰钦和亚历山德拉-达尼洛娃在1974年编排了《科佩利亚》的版本。他们的作品在前两场中使用了传统故事，但放弃了第三场的"小时之舞"，以一般的芭蕾舞庆祝。

澳大利亚

Coppelia》于1913年在澳大利亚墨尔本首演。Adeline Gennée和俄罗斯帝国芭蕾舞团的成员们在他们的澳大利亚巡演的首演之夜演出了这部芭蕾舞剧。这个版本由Alexandre Volonine制作，并辅以C. J. M. Glaser的音乐。

澳大利亚的第一部作品于1931年在澳大利亚悉尼首演。该剧由Louise Lightfoot设计和编排，由澳大利亚第一芭蕾舞团演出。随后，澳大利亚的芭蕾舞爱好者们看到了该芭蕾舞剧的选段，以及在随后的几十年里，澳大利亚和外国舞团的完整、完整的作品。

中国

2002年，中国国家芭蕾舞团在北京上演了《科佩利亚》的版本。该剧的舞蹈由帕尔-伊斯伯格设计。该剧于2002年5月1日在天桥剧场开演。王启明饰演科佩利亚。该剧贴近原著，但故事被简化，变得现代。服装包括男人的牛仔裤和女人的短而紧的裙子。一些女演员穿上旱冰鞋跳舞。