唐·卡洛
唐-卡洛斯》是由朱塞佩-威尔第创作的一部歌剧。它由卡米耶-杜-洛克尔和约瑟夫-梅里用法语作词作曲。它是根据弗里德里希-席勒(Friedrich Schiller)的一部著名的德国戏剧《西班牙王子唐-卡洛斯》(Don Carlos)改编的。席勒的故事是根据阿斯图里亚斯王子卡洛斯(1545-1568年)的真实故事改编的,卡洛斯被许诺可以娶瓦卢瓦的伊丽莎白,但他的父亲西班牙腓力二世改变了主意,自己娶了她。这是结束1551-1559年哈布斯堡家族和瓦卢瓦家族之间意大利战争的和平条约的一部分。
这部歌剧于1867年3月11日在巴黎歌剧院小剧场首演。该剧共有五幕。
《唐-卡洛斯》是为在巴黎演出而创作的。这给歌剧的声誉带来了问题,因为法国的传统是写很长的歌剧。他们总是包括大量的芭蕾舞音乐以及歌唱。威尔第的歌剧是五幕的,当它在其他国家演出时,它太长了,不符合人们的口味,所以做了许多删减,包括一开始的第一幕的全部内容,这是一个很大的遗憾,因为第一幕中的许多音乐是非常重要的,其中的曲调也在歌剧的后面出现。自20世纪初以来,通常演出第一幕的大部分音乐。有许多不同版本的演出,对歌剧的不同部分进行了删减。当这部歌剧用意大利语演唱时,它被称为《唐卡洛》。
角色
角色 | 语音类型 | 首演演员 | 修订版 |
腓力二世 | Louis-Henri Obin | Alessandro Silvestri | |
唐卡洛斯 | 男高音 | A.Morère | Francesco Tamagno |
罗德里格(Rodrigo),波萨侯爵。 | 男中音 | Jean-Baptiste Faure | Paolo Lhérie |
大审判长 | 贝斯 | 大卫 | Francesco Navarini |
伊丽莎白 | 女高音 | Marie-Constance Sass | Abigaille Bruschi-Chiatti |
Eboli公主 | 女中音 | Pauline Gueymard-Lauters | Giuseppina Pasqua |
一个和尚 | 贝斯 | Armand Castelmary | Leopoldo Cromberg |
Thibault (Tebaldo), page to Elisabeth. | 女高音 | Leonia Leveilly | 阿米莉亚-加滕 |
来自天堂的声音 | 女高音 | ||
Lerma伯爵 | 男高音 | Gaspard | Angelo Fiorentini |
皇家先驱报 | 男高音 | Mermant | Angelo Fiorentini |
阿伦贝格伯爵夫人 | 沉默 | 多米尼克 | |
佛兰芒代表、审讯官、西班牙宫廷的女士和先生们、人民、传令兵、卫兵、僧侣、士兵------大合唱 |
戏曲的故事
故事发生在西班牙与法国的战争刚刚结束的时候。两国商定,西班牙王位继承人唐-卡洛斯将与法国国王的女儿伊丽莎白结婚。
第一幕
唐-卡洛斯想见见他要娶的女孩。他去了法国,并秘密地参加了一场皇家狩猎,伊丽莎白也参加了这场狩猎。伊丽莎白和她的侍女与其他人分开。卡洛斯和她说话,并提出要带她回家。公主问他关于她要嫁的王子。卡洛斯说,她不需要担心,因为王子是善良的,爱她。然后,他给伊丽莎白看了一张王子的照片,然后伊丽莎白当然意识到这是王子,她说的。他们唱起了爱情二重唱。
随后,一些西班牙官员来告诉伊丽莎白,已经决定她不嫁给王子:她要嫁给他的父亲,西班牙国王。这对恋人对这个消息感到失望。众人恳求伊丽莎白同意嫁给西班牙国王,这样战争就会停止。最后她同意了。
第二幕
唐-卡洛斯去了一个修道院,这样他就可以在痛苦中安静下来。他的祖父查理五世曾在这所修道院度过了他最后的日子。一个僧侣和他交谈。卡洛斯觉得这个僧侣长得很像他的祖父。
他的朋友罗德里格来了,卡洛斯满心欢喜。他刚从法兰德斯回来,那里仍有许多战斗。卡洛斯告诉他一个秘密:他爱上了伊丽莎白,而伊丽莎白现在已经嫁给了他的父亲,因此是西班牙的女王。罗德里格告诉他,他应该把时间花在帮助法兰德斯的穷人上。国王和王后经过陵墓。
当王后离开教堂时,她来到花园,她的女眷们正在那里等着她。一个信使给她一封来自巴黎的母亲的信,但同时他也偷偷给她一封来自卡洛斯的信。罗德里格悄悄地与王后的侍女埃博利交谈,而王后则在读信。罗德里格请王后设法说服国王让卡洛斯与他谈话。埃博利爱上了卡洛斯。她注意到卡洛斯在王后面前时一直很激动,她认为这是因为卡洛斯爱她(艾波丽)。
卡洛斯有机会私下会见伊丽莎白。他平静地问她是否可以说服国王派他去法兰德斯。然而,他并不是真的平静,很快他就开始对她没有表现出对他的任何爱的感觉而感到愤怒。她告诉他,这是她的责任,现在她是女王。卡洛斯明白,但仍然爱她。他倒在她的脚下。他抓住她,并宣布他对她的爱,但女王泪自己从他和他冲在绝望。
国王从教堂出来。他很生气,因为他的妻子被留在了自己的身边。他告诉侍女走开。王后安慰她。然后她和她的夫人们走了。
罗德里格要求国王停止与佛兰德斯的人民作战,因为他们还在饿死饿活。国王说他们不忠诚,应该受到惩罚。他告诉罗德里格,他害怕伊丽莎白和卡洛斯之间发生的事情。他告诉他要注意宗教裁判所的情况。
第三幕
马德里的皇宫里正在举行一场面具舞会。卡洛斯在王后的花园里等候。一位女士来到花园,戴着面具,像其他人一样。他认为这是王后,并告诉她,他是如何爱她。当这位女士摘下面具时,他意识到这是Eboni。她指责他爱女王。这时罗德里格来了。他对Eboni说,Carlos身体不好,不明白他在说什么。但Eboni并没有被欺骗,并计划破坏他们的爱情关系。
第二幕发生在马德里的一个广场上。正在准备一场"自动仪式"。在西班牙宗教裁判所时期,这是一个仪式,任何不同意罗马天主教会的人都会被烧死。僧侣们进入,随后是将要被烧死的不幸的人。人们唱着西班牙的辉煌。国王菲利普出现,重复着他将如何打击任何与罗马天主教会为敌的人。包括卡洛斯在内的六个人出现,扑到他的脚下,求他阻止他的军队杀害佛兰芒人。国王不听。人群中有些人支持国王,但也有人在求他发发慈悲。卡洛斯就请求父亲允许他替他统治佛兰德斯。国王不允许这样做,因为他意识到这可能是卡洛斯和佛兰德斯人起兵反对他的机会。卡洛斯绝望了。他拔出剑,说他要拯救佛兰德斯。众人看到他在国王面前如此表现,都很害怕。国王命令他的士兵把剑从卡洛斯手中夺走,但没有人听从他的命令。最后,罗德里格(他意识到这将是对他不利的)通过冷静地向卡洛斯要剑来挽救局面。他把它交给了罗德里格,罗德里格把它交给了国王。僧侣们进程更远,来自天堂的声音承诺未来世界的和平。
ActIV
国王独自一人在教堂里。在一段美妙的咏叹调中,他唱出了他的悲伤,他的妻子似乎并不爱他。大审讯官走了进来。他很老,而且是个瞎子。国王告诉他关于他儿子的事,并问审讯官,卡洛斯是应该被宽恕还是被判处死刑。审讯官回答说,应该杀的是罗德里格。国王敢于提出异议。审讯官告诉国王,他没有把心交给上帝。审讯官走了。
王后冲进来,要求国王帮助她寻找一箱珠宝,这些珠宝从她的房间里消失了。国王告诉她,它是在桌子上。他告诉她,她必须打开它。她这样做。在顶部是卡洛斯的肖像。国王非常生气,指责她通奸。 The King is very angry and accuses her of adultery.她晕倒了。国王打电话给Eboli和Rodrigue寻求帮助。国王为自己的怀疑感到抱歉,但埃博利更感到抱歉,因为是她因为嫉妒卡洛斯和伊丽莎白而拿走了棺材。是她建议国王去看珠宝箱。罗德里格觉得只有自己代替卡洛斯去送死才能救朋友。国王和罗德里格离开了。伊博尼扑倒在女王的脚下,女王现在已经复苏,并承认她自己犯了通奸罪,因为她曾和国王睡过。伊丽莎白依然很冷静,但告诉埃博尼永远离开她,去尼姑庵生活。当Eboni被单独留下时,她表达了她的极度痛苦的感觉。在她去尼姑庵之前,她还有一件事要做:设法拯救卡洛斯,使他免于被处死。
第二幕是卡洛斯在监狱里。罗德里格来找他。他知道在他身上发现了写给卡洛斯的佛兰芒信件。有人进来杀死了罗德里格。他死的时候告诉卡洛斯,第二天王后会在尼姑庵外等他,并会见他最后一面。他死了。
有时第四幕到此结束,但有的演出中继续出现国王想把剑还给儿子的场面,但卡洛斯却指责他谋杀了自己的朋友。包括埃博利在内的一群人进入监狱,向国王哭诉,要求释放卡洛斯。审判官出现了。他愤怒地告诉众人,他们违背了上帝的旨意,是邪恶的。他告诉他们都要跪下来忏悔。
第五幕
伊丽莎白跪在查理五世的墓前,她唱起了她在法国失去的青春(第一幕中的一些音乐又回到了这里)。她祈求和平。然后,伊丽莎白和卡洛斯最后一次见面(他们在歌剧中的第三次二重唱),并希望有更幸福的时光。国王和审讯官一直躲藏着。他们现在出现并抓住了卡洛斯。卫兵们被告知要抓住他,但卡洛斯自卫。突然听到查理五世(或伪装的僧侣)的声音。他把他的孙子带到了安全的修道院。
评价
唐-卡洛斯》是一部伟大的歌剧,它有威尔第最伟大的音乐,特别是第四幕第一场的音乐。它有一些威尔第最伟大的音乐,特别是第四幕第一场的音乐,其中前几幕的事件都集中在一起。有一些精彩的二重唱(卡洛斯和伊丽莎白的三个二重唱)和一些伟大的低音咏叹调。然而,这部歌剧非常长,但很难在不破坏戏剧性的情况下剪掉任何唱段。
有些人觉得歌剧的结尾很弱。在席勒的戏剧中,有一个不同的结局。卡洛斯被移交给宗教裁判所,被处死。
问题和答案
问:谁创作了歌剧《唐-卡洛斯》?答:朱塞佩-威尔第创作了歌剧《唐-卡洛斯》。
问:《唐-卡洛斯》的剧本是用什么语言写的?
答:《唐-卡洛斯》的歌词是用法语写的。
问:《唐-卡洛斯》的故事是根据什么写的?
答:《唐-卡洛斯》的故事是根据弗里德里希-席勒的一部著名的德国戏剧《西班牙王储唐-卡洛斯》改编的,该剧本身就是根据阿斯图里亚斯王子卡尔苏(1545-1568)的真实生活故事改编的。
问:《唐-卡洛》是在何时何地首次演出的?
答:这部歌剧于1867年3月11日在巴黎帝国歌剧院首次演出。
问:它有几幕?
答:《唐卡洛》有五幕。
问:为什么这给它的声誉带来了问题?
答:因为法国的传统是写很长的歌剧,包括芭蕾舞音乐和歌唱,当它在其他国家演出时,它太长了,不合人们的口味,所以做了很多删减,包括最初的第一幕的全部内容。
问:这部歌剧有意大利版本吗?答:有,用意大利语演唱时,它被称为 "唐卡洛"。