苏维埃社会主义共和国联盟国歌
苏联国歌是1944年至1991年苏联的国歌。它取代了旧国歌，旧国歌是《国际歌》的俄文译本。
这首音乐是由俄罗斯伟大的作曲家亚历山大-亚历山德罗夫（Alexander Alexandrov）在1938年左右创作的，亚历山德罗夫早期成立了亚历山德罗夫乐团。原歌词由谢尔盖-米哈尔科夫和加布里埃尔-雷吉斯坦创作，最早写于1943年。他们提到了约瑟夫-斯大林的名字以及伟大的卫国战争。1953年斯大林去世后，歌词不再合适，所以音乐就没有了。在1977年十月革命60周年纪念活动中，歌词又被带了回来，但作了修改，没有提到斯大林和战争。
这首歌一直沿用到1991年苏联解体。在此之前，苏联大部分共和国也有自己的国歌，但俄罗斯苏维埃社会主义共和国直到1990年才有。俄罗斯独立后，俄罗斯苏维埃社会主义共和国国歌使用了米哈伊尔-格林卡的旋律，没有正式的歌词，成为俄罗斯国歌。但在2000年，新当选的总统普京决定将苏联国歌的旋律带回来。他让谢尔盖-米哈尔科夫为其写了新词，他就是原苏联国歌的作者。
以下是歌词的俄语和英语版本，均可随音乐演唱。苏联其他语言的正式版本，见其他语言版本。
俄罗斯国歌的乐谱，使用了与苏联相同的旋律。
1977年版
官方歌词
| 俄文 | 翻译 |
| 牢不可破的自由共和国联盟； Сплотила навеки Великая Русь. 万众一心，万众一心 一个强大的苏联！ 万岁，我们的自由祖国。 各国人民的友谊是一个可靠的堡垒! Партия Ленина-сила народная 它把我们引向了共产主义的胜利! 穿过雷雨，自由的阳光照耀着我们。 И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, 在这里，我想说的是，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人。 在共产主义不朽思想的胜利中 我们看到了国家的未来。 И Красному знамени славной Отчизны 我们将永远是全心全意的忠诚! | Soyuz nerushimy respublik svobodnykh. 辉煌的俄罗斯! Da zdravstvuyet sozdanny voley narodov Yediny, moguchy Sovetsky Soyuz! Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhby narodov nadyozhny oplot, Partiya Lenina--sila narodnaya； Nas k torzhestvu kommunizma vedyot! Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody, 我是列宁，我的名字是"奥扎里尔"。 Na pravoye delo on podnyal narody, Na trud i na podvigi nas vdokhnovil! V pobede bessmertnykh idey kommunizma 我的Vidim gryadushcheye nashey strany。 I krasnomu znameni slavnoy otchizny 我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友。 |
IPA转录
[sʌ.ˈjus nʲɪ.ru.ˈ↪Ll_282↩↪Ll_268↩.m↪Ll_268↩j rʲɪs.ˈpub.lʲɪk svʌ.ˈbod.n↪Ll_268↩x|。
splʌ.ˈtʲi.lə nʌ.ˈvʲe.kʲɪ vʲɪ.ˈlʲi.kə.jɪ ˈrusʲ
də‿ˈzdra.stvu.jɪt ˈsoz.də.n↪Ll_268↩j ˈvo.lʲɪj nʌ.ˈro.dəf|
ɪ.ˈdʲi.n↪Ll_268↩j | mʌ.ˈgu.↪Ll_2A8↩ɪj | sʌ.ˈvʲɛ↪Ll_2A6↩.kʲɪj sʌ.ˈjus] 。
[ˈslafʲ.sə ʌ.ˈtʲe.↪Ll_2A8↩ɪs.tvə ˈna.↪Ll_282↩↪Ll_268↩ svʌˈbod.nə.jɪ
ˈdru↪Ll_290↩.b↪Ll_268↩ nʌ.ˈro.dəf nʌ.ˈdʲo↪Ll_290↩.n↪Ll_268↩j ʌ.ˈplot
ˈpar.tʲɪ.jə ˈlʲe.nʲɪ.nə sʲi.lə nʌ.ˈrod.nə.jə
nʌs k‿tər.↪Ll_290↩↪Ll_268↩st.ˈvu kə.mu.ˈnʲiz.mə vʲɪˈdʲot"] 。
[skvəzʲ‿ˈgro.z↪Ll_268↩ sɪ.ˈja.lʌ namˈson.↪Ll_2A6↩ɪ svʌ.ˈbo.d↪Ll_268↩|
i‿ˈlʲe.nʲɪn vʲɪ.ˈlʲi.kʲɪj nʌm‿ˈputʲ ə.zʌ.ˈrʲil|。
nʌ‿ˈpra.və.jɪ ˈdʲɛ.lə on ˈpod.nʲɪl na.ˈro.d↪Ll_268↩|
nʌ‿ˈtrud i‿nʌ‿ˈpod.vʲɪ.gʲɪ ˈnas vdəx.nʌ.vʲɪl] 。
[f‿pʌ.ˈbʲe.dɪʲ bʲɪˈʲsmɛrt.n↪Ll_268↩x ɪ.ˈdʲej kə.mu.ˈnʲiz.mə
m↪Ll_268↩‿ˈvʲi.dɪʲm grʲɪ.ˈdu.↪Ll_255↩ːiə ˈna.↪Ll_282↩↪Ll_268↩j stra.n↪Ll_268↩。
i ˈkras.nə.mu ˈzna.mʲɪ.nʲɪ ˈslav.nəj ʌˈ↪Ll_2A8↩iz.n↪Ll_268↩。
m↪Ll_268↩ ˈbu.dʲɪm fsʲɪg.ˈda bɪ.zːʌ.ˈvʲɛt.nə vʲɪr.ˈn↪Ll_268↩]
英文歌词
由CPSU代言的官方版歌词。
牢不可破的自由共和国联盟。
伟大的俄罗斯已经永远焊接屹立。
以人民的意志在斗争中创造。
团结和强大，我们的苏维埃土地！
歌唱祖国，自由的家园。
各族人民在兄弟情谊中的坚强堡垒。
列宁的党啊，人民的力量。
为了共产主义的胜利，带领我们继续前进!
经历了暴风雨，自由的阳光让我们欢欣鼓舞。
沿着伟大的列宁确实带领的新道路。
为了一个正义的事业，他兴起了人民。
激发了他们的劳动和英勇的行为。
在共产主义无死角理想的胜利。
我们看到了我们亲爱的土地的未来。
而对她飘扬的绯红旗帜。
无私的真实，我们将永远站在这里!
直译
牢不可破的自由共和国联盟；
已被大俄罗斯永远加入
统一而强大的苏联万岁。
由各国人民的意愿创造
荣耀归于我们自由的祖国
各国人民友谊的堡垒
列宁的党是人民的力量。
它把我们引向了共产主义的胜利。
自由的太阳在风暴中闪闪发光
而伟大的列宁为我们照亮了道路。
他把人们提升到正确的事业上
他激励着我们的劳动和英雄主义的行为。
我们看到了我们国家的未来
在共产主义不朽思想的胜利中
我们将永远是无私的忠诚
敬我们光荣的祖国的红旗
1944年版
1944年的文本在三个不同的句子后有三个不同的重音；在每个重音中，第二行都相应地进行了修改，提到友谊，然后是幸福，最后是荣耀。1977年，在所有诗句后用统一的回文取代了这些回文。
1944年版官方歌词
| 俄文 | 俄文翻译 |
| 自由共和国联盟，坚不可摧， 万岁，我们的自由祖国。 各国人民的友谊是一个可靠的堡垒! Знамя советское, знамя народное。 让它从胜利走向胜利! 自由的阳光照耀着我们，让我们经历了风风雨雨， 万岁，我们的自由祖国。 快乐的人民可靠的据点! Знамя советское, знамя народное。 让它从胜利走向胜利! 我们在战斗中提高了我们的军队。 万岁，我们的自由祖国。 人民的荣耀是可靠的堡垒! Знамя советское, знамя народное。 让它从胜利走向胜利! | Soyuz nerushimy respublik svobodnykh Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhby narodov nadyozhny oplot, Znamya sovetskoye, znamya narodnoye. Pust' ot pobedy k pobede vedyot!
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Schast'ya narodov nadyozhny oplot。 Znamya sovetskoye, znamya narodnoye. Pust' ot pobedy k pobede vedyot! My armiyu nashu rastili v srazhen'yakh, Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye, Slavy narodov nadyozhny oplot, Znamya sovetskoye, znamya narodnoye. Pust' ot pobedy k pobede vedyot! |
1944年版英文歌词
由Paul Robeson翻译。
永远团结在友谊和劳动中。
我们强大的共和国将永远长存。
伟大的苏联将流芳百世。
人民的梦想，他们的堡垒安全。
我们的苏维埃祖国万岁，我们的祖国是由人民的大手建立起来的。
我们的人民万岁，团结和自由。
我们的友谊经受着烈火的考验愿我们的深红色旗帜长久地激励着我们。
在荣耀中闪耀，让所有人都看到。
在伟大的列宁带领我们走过的黑暗和暴风雨的日子。
我们的眼睛看到了自由的明媚阳光
和我们的领袖斯大林对人民的信仰。
激发了我们建设自己热爱的土地。
我们的苏维埃祖国万岁，我们的祖国是由人民的大手建立起来的。
我们的人民万岁，团结和自由。
我们的友谊经受着烈火的考验愿我们的深红色旗帜长久地激励着我们。
在荣耀中闪耀，让所有人都看到。
我们为未来而战，摧毁了侵略者。
并给我们的祖国带来了名贵的桂冠。
我们的荣耀将活在万国的记忆中。
世世代代都会尊重她的名字。
我们的苏维埃祖国万岁，我们的祖国是由人民的大手建立起来的。
我们的人民万岁，团结和自由。
我们的友谊经受着烈火的考验愿我们的深红色旗帜长久地激励着我们。
在荣耀中闪耀，让所有人都看到。
牢不可破的自由共和国联盟。
伟大的俄罗斯已经挥舞着永远屹立不倒!
根据人民的意愿在斗争中创建。
团结和强大的我们的苏维埃土地！
歌颂我们的祖国，自由而不屈。
人民的堡垒在兄弟的强大！
苏维埃的旗帜，人民的旗帜。
从胜利到胜利，带领我们继续前进!
在暴风雨中，自由的影子让我们欢欣鼓舞。
沿着伟大的列宁确实带领的新道路。
要对得起人民，因此斯大林把我们养大了。
鼓舞我们劳动和英勇事迹。
歌颂我们的祖国，自由而不屈。
幸福的人民堡垒，强势来袭!
苏维埃的旗帜，人民的旗帜。
从胜利到胜利，带领我们继续前进!
我军是在严峻的战斗热潮中成长起来的。
蛮族入侵者，我们会迅速击杀。
在战斗中，未来的命运我们会解决。
我们的国家，我们将走向永远的辉煌！
歌颂我们的祖国，自由而不屈。
勇敢坚强的人民堡垒!
苏维埃的旗帜，人民的旗帜。
从胜利到胜利，带领我们继续前进!
注：这些版本的《国歌》是对俄文歌词的诗意解释，而不是逐字翻译。
1944年
牢不可破的自由共和国联盟。
大俄罗斯已经永远焊接了。
由人民的意志创造，万岁
统一的、强大的苏联!
闻名遐迩，我们自由的祖国。
各国人民友谊的可靠堡垒!
苏维埃国旗、人民旗帜
让它从胜利走向胜利!
透过暴风雨，自由的阳光照耀着我们。
而伟大的列宁为我们照亮了道路。
斯大林把我们带到了--对人民的忠诚。
他激发了我们的劳动热情和英雄主义精神!
闻名遐迩，我们自由的祖国。
人民幸福的可靠堡垒!
苏维埃国旗、人民旗帜
让它从胜利走向胜利!
我们在战斗中发展军队。
我们要把那些卑鄙的侵略者扫地出门!
在战斗中，我们决定了几代人的命运。
我们将带领祖国走向辉煌!
闻名遐迩，我们自由的祖国。
人民荣耀的可靠堡垒!
苏维埃国旗、人民旗帜
让它从胜利走向胜利!
布尔什维克党的国歌。
官方版本
Гимн партии большевиков
| 俄文 | 翻译 |
| 一个前所未有的自由儿童的国度。 Сегодня мы гордую песнюпоём О партии самой могучей на свете, 关于他最大的人。 Славой овеяна, волею спаяна, Крепни и здравствуй во веки веков Партия Ленина, партия Сталина Мудрая партия большевиков! Страну от Кремля создала на земле ты 自由人民的强大祖国。 屹立如悬崖的苏维埃国家。 源于你的力量和真理。 叛徒是腐朽的品种 你凶狠地扫了一眼，让开路。 你是人民的骄傲，你是人民的智慧。 你是人民的心肝宝贝，是人民的良心。 而马克思和恩格斯的火热的天赋 预料到公社即将崛起。 请注意，如果您想了解更多信息，请访问我们的网站。 而伟大的斯大林正带领我们度过难关。 | Strany nebyvaloy svobodniye deti, Segodnya my gorduyu pesnyu poyom O partii samoy moguchey na svete。 O samom bol'shom cheloveke svoyom. Slavoy oveyana, voleyu spayana, Krepni i zdravstvuy vo veki vekov Partiya Lenina, partiya Stalina. Mudraya partiya bol'shevikov! Stranu ot Kremlya sozdala na zemlye ty. Moguchuyu Rodinu vol'nykh lyudey. Stoit kak utyos gosudarstvo Sovetov。 Rozhdennoye siloy i pravdoy tvoey. Izmennikov podlykh gniluyu porodu Ty grozno smetayesh' s puti svoyego. "Ty gordost'naroda, ty mudrost'naroda", 我的意思是说，我是一个有责任感的人。 I Marksa i Engel'sa plamennyi geniy Predvidel kommuny gryadushchiy voskhod。 Dorogu k svobode nametil nam Lenin(列宁) 斯大林是个很有个性的人。 |
1938年版的字面翻译
一个国家的自由儿童是前所未有的[直到现在]。
今天，我们唱起了我们骄傲的歌
关于世界上最强大的党。
关于我们最伟大的人
被荣耀所包围，被[我们的]意志所焊接。
变得更加强大，永生不死
列宁的党，斯大林的党。
聪明的布尔什维克党！
你们从克里姆林宫[开始]建立了国家。
自由人的干练祖国。
我们的苏维埃国家如磐石般屹立
因你的力量和真理而生。
卑鄙的背叛者的腐烂品种
你用一只强大的手从我们的路上抹去
你是人民的骄傲，是人民的智慧。
民心所向，良心所向。
马克思和恩格斯的天才火花。
设想了未来公社的崛起。
列宁为我们勾勒出了一条通往自由的道路。
而伟大的斯大林正带领我们度过难关。
媒介
苏联国歌
| 声乐(1944年歌词) | |
| 由红军团提供 | |
| 器乐 | |
| 由美国海军乐队演奏 | |
| 声乐（1977年歌词 | |
| 由大剧院的合唱团和乐队演奏。 | |
| 器乐（1977年版） | |
| 由苏联国防部的管弦乐队演奏的 | |
| [[:File:|Gimn partii bolshevikov (1939)]] 。 | |
| [[File:|220px|noicon]] | |
| 红军合唱团《布尔什维克党的赞歌》声乐录音，由亚历山大-亚历山德罗夫指挥。 | |
- 播放文件有问题？请参阅媒体帮助。
新的（第二）俄罗斯国歌
它是1944年苏联国歌的非共产主义变体。
| 俄罗斯国歌；声乐 | |
| 2001年由帕维尔-奥夫相尼科夫指挥的总统管弦乐团和根纳季-德米特里亚克指挥的莫斯科克里姆林宫合唱团录制。 | |
| [[:File:|Russian Anthem; Instrumental]]! | |
| [[File:|220px|noicon]] | |
| 2001年由帕维尔-奥夫相尼科夫指挥的总统管弦乐团录制的唱片 | |
一些类似的，但更古老的阶级音乐。
| [[:File:|Bylina overture by Vasily Kalinnikov (ca.1892), fragment including the theme similar to the anthem]] 。 | |
| [[File:|220px|noicon]] | |
| 苏联交响乐团由叶夫根尼-斯韦特拉诺夫指挥的录音中05:26开始的片段。 | |
- 播放文件有问题？请参阅媒体帮助。
旧的（第一）俄罗斯国歌。
它与上述任何一首歌曲都没有关系，只是因为它是一首俄罗斯国歌。
| 旧俄罗斯国歌《爱国之歌》。 | |
| 国歌的MIDI版本，1990年至2001年期间使用。 | |
- 播放文件有问题？请参阅媒体帮助。
问题和答案
问：苏联的国歌叫什么名字？答：《苏联国歌》（Gosudárstvennyy gimn Sovétskogo Soyúza）。
问：它是什么时候取代旧国歌的？
答：它在1944年取代了旧国歌。
问：旧国歌是什么？
答：旧国歌是《国际歌》的俄文译本。
问：它在俄语中是如何发音的？
答：在俄语中，它的发音是[ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj ˈɡʲimn sɐˈvʲetskəvə sɐˈjuzə] 。
问：它是用什么语言写的？
答：它是用俄语写的。
问：这首国歌作为苏联的官方国歌持续了多长时间？
答：从1944年到1991年，它一直是官方国歌。
