国际歌

法语歌词

英文字面翻译

第一节

站起来，被诅咒的地球站起来
，
饥饿的囚犯站起来
，
理性在火山口咆哮这是
末日的爆发过去的时间，让我们洗心革面
捷克人，
奴隶，站起来，站起来
世界将改变它的基础我们
什么都不是，让我们成为一切这是最后的斗争组织起来，
明天
国际将是
人类的。

起来吧，被虐待的地球人，起来吧
，饥饿的人们！
理性在火山
中咆哮,
这是末日的喷发!
让我们忘掉过去
吧，奴隶们
，站起来，站起来！
整个世界都将改变：
我们曾经一无所有，让我们成为一切！
这是最后的斗争
，让我们聚集在一起，明天
国际联盟
将为人类而战!

第二节

没有至高无上的救世主不是
上帝，也不是凯撒，也不是护民官
，让我们自救吧，宣布
共同的救赎，让
小偷可以做喉咙
把灵魂从地牢里引出来，吹响
我们自己的锻造，
在热的时候
吹响
铁，这是
最后的斗争。
让我们聚在一起，明天
国际将是
人类... ...

没有至高无上的统治者或英雄，
既没有上帝，也没有凯撒，更没有护民官。
生产者们，让我们自救吧！让我们
宣布共同的防卫，让
小偷归还他的赃物，让
我们的精神得到释放
，让我们自己向我们的熔炉吹气，
趁热打铁！这就是最后的斗争。
这是最后的斗争
，让我们团结起来，明天国际联盟
将为人类而战!

第三节

国家压缩和法律欺骗
税收使不幸的人流血没有
义务强加给富人
穷人的权利是一个空话这就
够了，在
监护
中煎熬
平等要其他法律没有
权利没有义务说它平等，
没有义务没有权利这是
最后的斗争聚在一起，
明天
国际将是
人类的。

国家试图阻止我们，而法律却在作弊，
税收让不幸的人流血
，富人不交税，"穷人的权利"是一句空话。
"穷人的
权利"是一句空话，受够了
被压迫的滋味！"穷人的
权利"是一句空话。
平等需要法律的保护！
他们说"没有责任就
没有权利"，同样，我们也说"没有权利就没有责任"，
这是最后的斗争，
让我们聚集起来，明天
国际大联盟
将为人类
服务!

第四节

矿井和铁路的王者们
，
他们
还做过别的什么
吗
？

人民只想要他们应得的东西。这是
最后的斗争，让我们携起手来，
明天的
国际将是
人类的。

丑陋的，在他们的自我崇拜，
矿井和铁路的国王。
他们
除了偷窃别人的作品之外，
什么都没做过。
在这群人的保险箱里
，我们所创造的东西都被融化了!
在命令他们归还的同时
，人民只想要他们应得的东西。
这是最后的斗争
，让我们聚集在一起，明天
国际联盟
将为人类服务！

第五节

国王们在向我们吹烟
我们之间的和平
，对暴君的战争让我们
向军队发起攻击
空中的
十字架
，并打破队伍
食人族是顽固的，他们
把我们变成了英雄他们
很快就会知道我们的子弹是
为我们自己的将军
准备的这
是最后的斗争聚在一起，
明天
国际将是
人类。

国王用权威毒害我们
我们之间要和平，向暴君开战！
让我们停止在军队中工作
举起枪来 打破他们的队伍！
如果他们坚持，那些食人族，
想把我们变成英雄，
他们很快就会知道，我们的子弹，
是给我们自己的将军的。
这是最后的斗争
，让我们聚集在一起，明天
国际联盟
将为人类服务!

第六节

工人，农民，我们是
工人的大党，
土地只属于人，
闲人将去别处生活，
我们的
许多
肉体在进食，但
如果乌鸦，秃鹫
在这些早晨中的
一个
消失，
太阳将永远闪耀。
这是最后的斗争
让我们聚在一起，明天
国际将是
人类... ...

工人和农民，我们是
伟大的工人党。
地球只属于人类！
闲人会住在别的地方！
但如果有一天
乌鸦和秃鹫消失
了，
太阳就会永远发光
这是最后的斗争
，让我们聚集起来，明天
国际联盟将
为人类服务！

俄文翻译

罗马音

英文字面翻译

第一节

起来吧，被诅咒的人，
所有饥饿的人和奴隶的世界!
我们心中愤愤不平的沸腾着，
我们已经做好了拼死一搏的准备。
我们要把整个暴力世界
夷为平地，然后我们
要建立我们的世界，我们要建立一个新的世界，--谁
曾是一无所有，
谁将成为一切。

Припев:

|这是我们最后的
、决定性的一战。 
有了国际，
人类就会崛起!:|

Vstavay, proklyat'yem
zakleymyonnyyVyes' mir golodnykh i rabov
Kipit nash razum vozmushchyonniy
I v smyertnyy boy vyesti gotov.
Ves' mir nasil'ya my
razrushimDo osnovan'ya, a
zatyemMy nash my novyy mir postroyim,
Kto byl nichyem, tot stanet vsyem!

Pripjev:

|:Eto yest' nash
poslyedniy I reshityel'nyy boy.S Internatsionalom Vospryanet rod lyudskoy. 
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy.

起来吧，被诅咒烙印的
世界 奴隶和饥饿的人民
我们愤怒的心灵在沸腾，
准备带领一场死亡之战。
我们将摧毁暴力世界的根
基，然后
我们将建立一个新的世界。
昔日一无所有的人将成为一切！

CHORUS:  |:这是我们最后的
决定性战斗  
人类将
与国际组织一起
提高。

第二节

没有神，没有王，没有英雄会救我们。
我们要
靠自己的双手
获得解放。
趁热打铁
，
吹响
号角，勇于进取
！
｜：这是我们最后的
决战。 
有了国际，
人类就会崛起!:|

Nikto nye dast nam izbavlyen'yaNi
bog, ni tsar' i ni
geroyDob'yomsya my osvobozhden'
yaSvoyeyu sobstvennoy rukoy.在这里
，我想说
的是，在我的生活中，有很多人都是这样做的
。
|:Eto yest' nash
poslyedniy I reshityel'nyy boy. 
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy.

没有人会给我们送来解脱。
无论是上帝，沙皇，还是英雄。
我们将
用自己的双手
获得自由
。
|:这是我们最后的
、决定性的战斗。  
人类将
与国际组织一起
奋起。

第三节

只有我们，世界上伟大的
劳动大军的工人
，才有权利
拥有地球，
但寄生虫永远不会！
纵使大雷声响彻
猎犬和刽子手，
我们的太阳依然会
照耀。
这是我们最后的
决定性战役。 
有了这个国际，
人类就会崛起！:|

Lish' my, rabotniki
vsyemirnoyVelikoy armii truda,
Vladyet' zemley imyeyem pravo,
No parazity - nikogda!
我是说，我
是一个很好的人，我是一个很好的人
，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人，我是一个很好的人
。
|:Eto yest' nash
poslyedniy I reshityel'nyy boy. 
S Internatsionalom
Vospryanet rod lyudskoy.

只有我们，所有工人的国际
劳工大军，
我们有权利拥有土地，
但寄生虫，绝不！
纵使雷声震耳，但
对于我们所有人来说，太阳仍旧照耀着
它的火光。
|:这是我们最后的
决定性战斗  
人类将
与国际组织一起
奋起。

繁体字

简体字

拼音

英文字面翻译

第一节

起來，饑寒交迫的奴隸，
起來，全世界受苦的人！
滿腔的熱血已經沸騰，
要為真理而鬥爭！
舊世界打個落花流水，
奴隸們起來起來！
不要說我們一無所有，
我們要做天下的主人！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現。

起来，饥寒交迫的奴隶，
起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
这是最后的斗争，
团结起来到明天，
英特纳雄耐尔
就一定要实现。

第二节

從來就沒有什麼救世主，
也不靠神仙皇帝。
要創造人類的幸福，
全靠我們自己！
我們要奪回勞動果實，
讓思想衝破牢籠。
快把那爐火燒得通紅，
趁熱打鐵才能成功！
這是最後的鬥爭，
團結起來到明天，
英特納雄耐爾
就一定要實現。

从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝。
要创造人类的幸福，
全靠我们自己！
我们要夺回劳动果实，
让思想冲破牢笼。
快把那炉火烧得通红，
趁热打铁才能成功！
 这是最后的斗争，
  团结起来到明天，
  英特纳雄耐尔
  就一定要实现。

第三节

壓迫的國家、空洞的法律，
苛捐雜稅榨窮苦；
富人無務獨逍遙。
窮人的權利只是空話，
受夠了護佑下的沉淪。
平等需要新的法律，
沒有無義務的權利，
平等！也沒有無權利的義務！
 |: 這是最後的鬥爭，
  團結起來到明天，
  英特納雄耐爾
  就一定要實現。 :|

压迫的国家、空洞的法律，
苛捐杂税榨穷苦；
富人无务独逍遥。
穷人的权利只是空话，
受够了护佑下的沉沦。
平等需要新的法律，
没有无义务的权利，
平等！也没有无权利的义务！
这是最后的斗争，
团结起来到明天，
英特纳雄耐尔
就一定要实现。

第四节

礦井和鐵路的帝王，
在神壇上奇醜無比。
他們除了勞動，
還搶奪過什麼呢？
在他們的保險箱裡，
勞動的創造一無所有！
從剝削者的手裡，
他們只是討回血債。
 |: 這是最後的鬥爭，
  團結起來到明天，
  英特納雄耐爾
  就一定要實現。 :|

矿井和铁路的帝王，
在神坛上奇丑无比。
他们除了劳动，
还抢夺过什么呢？
在他们的保险箱里，
劳动的创造一无所有！
从剥削者的手里，
他们只是讨回血债。
 |: 这是最后的斗争，
  团结起来到明天，
  英特纳雄耐尔
  就一定要实现。

第五节

國王用煙霧來迷惑我們，
我們要聯合向暴君開戰。
讓戰士們在軍隊里罷工，
停止鎮壓，離開暴力機器。
如果他們堅持護衛敵人，
讓我們英勇犧牲；
他們將會知道我們的子彈，
會射向我們自己的將軍。
 |: 這是最後的鬥爭，
  團結起來到明天，
  英特納雄耐爾
  就一定要實現。 :|

国王用烟雾来迷惑我们，
我们要联合向暴君开战。
让战士们在军队里罢工，
停止镇压，离开暴力机器。
如果他们坚持护卫敌人，
让我们英勇牺牲；
他们将会知道我们的子弹，
会射向我们自己的将军。
 |: 这是最后的斗争，
  团结起来到明天，
  英特纳雄耐尔
  就一定要实现。 :|

第六节

是誰創造了人類世界？
是我們勞動群眾。
一切歸勞動者所有，
哪能容得寄生蟲！
最可恨那些毒蛇猛獸，
吃盡了我們的血肉。
一旦把他們消滅乾淨，
鮮紅的太陽照遍全球！
 |: 這是最後的鬥爭，
  團結起來到明天，
  英特納雄耐爾
  就一定要實現。 :|

是谁创造了人类世界？
是我们劳动群众。
一切归劳动者所有，
哪能容得寄生虫！
最可恨那些毒蛇猛兽，
吃尽了我们的血肉。
一旦把他们消灭干净，
鲜红的太阳照遍全球！
 |: 这是最后的斗争，
  团结起来到明天，
  英特纳雄耐尔
  就一定要实现。 :|