Ned Kelly

早年生活

Beveridge

Edward'Ned'Kelly于1855年6月在墨尔本北部的加拿大出生。实际日期不详，因为他的出生没有在维多利亚州政府的出生、死亡和婚姻名单上登记。他的监狱记录显示日期为1856年。他的父母是爱尔兰天主教徒约翰-"雷德"-凯利和埃伦-奎因，他是他们的儿子。瑞德-凯利曾是一名罪犯，1842年因偷了两头猪而被送往范迪门地。他在1848年搬到了维多利亚。他认识了1841年随家人从爱尔兰来到维多利亚的Ellen Quinn。Red开始为Ellen的父亲James Quinn工作，他是Beveridge的农民。奈德可能是在他祖父家出生的。大约在1860年，雷德为他的家人建造了一栋小房子，这栋房子现在还在凯利街。

Avenel

奈德大约九岁时，他的父亲把家搬到北方的阿韦内尔的一个新农场。奈德在休斯溪救了一个小男孩理查德-谢尔顿，使他免于溺水。拥有皇家邮政酒店的谢尔顿家族为了表彰奈德的勇敢，送给他一条用绿色丝绸制成的腰带。这条腰带长230厘米（91英寸），宽14厘米（6英寸）。当他在格伦罗万被俘时，他的盔甲下就穿着这条腰带。这条腰带上还沾满了奈德-凯利的鲜血，现在保存在贝纳拉博物馆。瑞德并不是一个成功的农民，很快就因偷牛被捕。1866年5月，他被判处一个月的监禁，并必须支付25英镑的罚款。雷德于1866年12月27日去世，葬于阿韦内尔公墓。

格丽塔

爱伦-凯利把家搬到了格雷塔。艾伦的其他家庭成员也住在该地区。她的父亲詹姆斯-奎恩从贝弗里奇搬到了维多利亚东北部国王河畔的一个叫格伦莫尔的大农场。她的姐姐凯瑟琳和简，以及她们的十个孩子，都在格雷塔从事农业活动。他们的丈夫，约翰和托马斯-劳埃德兄弟，因偷牛而入狱。当爱伦来到格雷塔时，她的兄弟詹姆斯、威廉和约翰-奎恩从格伦莫尔搬来帮助这对姐妹和他们的家人。奎恩家的一些人也因为偷牛而被送进监狱。艾伦的哥哥詹姆斯曾因偷牛被起诉过十次。1868年，雷德-凯利的弟弟詹姆斯-凯利来看望爱伦。他喝醉了，与姐妹们争吵后，试图烧掉他们的房子。他被判处了死刑，但后来改为15年监禁。警察认为整个家庭都是麻烦制造者和罪犯。

艾伦-凯利和她的孩子们搬到了格雷塔和格伦罗恩之间的十一英里河上的一个农场。奈德-凯利开始工作，砍树、赶马、放牛和竖立栅栏。

监狱

1869年10月14日，14岁的奈德因偷窃一名中国人的钱而被捕。凯利在警察局的拘留所里呆了十天，但没有足够的证据将奈德送上法庭，只好将他释放。奈德还曾与前囚犯哈里-鲍尔在丛林中工作。

鲍尔从墨尔本的一所监狱逃出来，开始做起了公车生意。1870年5月，凯利因帮助鲍尔抢劫而被捕。他被关在Kyneton的监狱里七周。此后不久，奈德又遇到了麻烦。奈德和他的叔叔杰克-劳埃德一起，和一个小贩（一个旅行推销员）打了起来。他们就给小贩的妻子寄去了一封粗鲁的信和一些小牛的睾丸。1870年10月，他因殴打他人和对一位女士无礼而被送进比奇沃斯监狱。他在监狱里呆了五个月。

1871年4月，从高尔基监狱出来后仅三周，16岁的奈德又被捕了。他骑着朋友的马进入了格雷塔。他不知道他的朋友以赛亚-"野赖特"从曼斯菲尔德邮局偷了那匹马。当警察霍尔警员试图逮捕他时，发生了争吵。霍尔试图向凯利开了三枪，但他的枪不管用，于是他用枪打了他的头。凯利被送到墨尔本的彭特里奇监狱。四个月后，他被转移到威廉斯敦的囚船"萨克拉门托"号上。囚船是用来作为额外监狱空间的旧船。萨克拉门托号上的囚犯白天在威廉镇海滩上建造海墙。他们还为保护菲利普港湾的炮台建造堡垒。凯利于1874年2月2日出狱。

8月，凯利在比奇沃斯遇到了他的朋友"野赖特"。他一定是因为那匹偷来的马把他送进监狱而对赖特感到愤怒。在帝国酒店后面，他们进行了一场持续了20个回合的赤手空拳比赛。莱特后来说："......他让我躲了一辈子。"1877年9月，凯利因醉酒、在人行道上骑车和拒捕而在贝纳拉被捕。当警察把他带到法院时，凯利从警察手中逃脱。在与警察发生争执后，他跑到马路对面的一家靴子店，并锁上了门。当法官来到店里时，凯利自首了。参与打斗逮捕凯利的警察之一是托马斯-洛尼根。Lonigan后来在Stringybark Creek被Kelly枪杀。

Shelton's Royal Mail Hotel, Avenel, Victoria.


阿韦内尔的凯利农场遗址


1877年内德-凯利躲避警察的贝纳拉靴店。

早年生活

Beveridge

Edward'Ned'Kelly于1855年6月在墨尔本北部的加拿大出生。实际日期不详，因为他的出生没有在维多利亚州政府的出生、死亡和婚姻名单上登记。他的监狱记录显示日期为1856年。他的父母是爱尔兰天主教徒约翰-"雷德"-凯利和埃伦-奎因，他是他们的儿子。瑞德-凯利曾是一名罪犯，1842年因偷了两头猪而被送往范迪门地。他在1848年搬到了维多利亚。他认识了1841年随家人从爱尔兰来到维多利亚的Ellen Quinn。Red开始为Ellen的父亲James Quinn工作，他是Beveridge的农民。奈德可能是在他祖父家出生的。大约在1860年，雷德为他的家人建造了一栋小房子，这栋房子现在还在凯利街。

Avenel

奈德大约九岁时，他的父亲把家搬到北方的阿韦内尔的一个新农场。奈德在休斯溪救了一个小男孩理查德-谢尔顿，使他免于溺水。拥有皇家邮政酒店的谢尔顿家族为了表彰奈德的勇敢，送给他一条用绿色丝绸制成的腰带。这条腰带长230厘米（91英寸），宽14厘米（6英寸）。当他在格伦罗万被俘时，他的盔甲下就穿着这条腰带。这条腰带上还沾满了奈德-凯利的鲜血，现在保存在贝纳拉博物馆。瑞德并不是一个成功的农民，很快就因偷牛被捕。1866年5月，他被判处一个月的监禁，并必须支付25英镑的罚款。雷德于1866年12月27日去世，葬于阿韦内尔公墓。

格丽塔

爱伦-凯利把家搬到了格雷塔。艾伦的其他家庭成员也住在该地区。她的父亲詹姆斯-奎恩从贝弗里奇搬到了维多利亚东北部国王河畔的一个叫格伦莫尔的大农场。她的姐姐凯瑟琳和简，以及她们的十个孩子，都在格雷塔从事农业活动。他们的丈夫，约翰和托马斯-劳埃德兄弟，因偷牛而入狱。当爱伦来到格雷塔时，她的兄弟詹姆斯、威廉和约翰-奎恩从格伦莫尔搬来帮助这对姐妹和他们的家人。奎恩家的一些人也因为偷牛而被送进监狱。艾伦的哥哥詹姆斯曾因偷牛被起诉过十次。1868年，雷德-凯利的弟弟詹姆斯-凯利来看望爱伦。他喝醉了，与姐妹们争吵后，试图烧掉他们的房子。他被判处了死刑，但后来改为15年监禁。警察认为整个家庭都是麻烦制造者和罪犯。

艾伦-凯利和她的孩子们搬到了格雷塔和格伦罗恩之间的十一英里河上的一个农场。奈德-凯利开始工作，砍树、赶马、放牛和竖立栅栏。

监狱

1869年10月14日，14岁的奈德因偷窃一名中国人的钱而被捕。凯利在警察局的拘留所里呆了十天，但没有足够的证据将奈德送上法庭，只好将他释放。奈德还曾与前囚犯哈里-鲍尔在丛林中工作。

鲍尔从墨尔本的一所监狱逃出来，开始做起了公车生意。1870年5月，凯利因帮助鲍尔抢劫而被捕。他被关在Kyneton的监狱里七周。此后不久，奈德又遇到了麻烦。奈德和他的叔叔杰克-劳埃德一起，和一个小贩（一个旅行推销员）打了起来。他们就给小贩的妻子寄去了一封粗鲁的信和一些小牛的睾丸。1870年10月，他因殴打他人和对一位女士无礼而被送进比奇沃斯监狱。他在监狱里呆了五个月。

1871年4月，从高尔基监狱出来后仅三周，16岁的奈德又被捕了。他骑着朋友的马进入了格雷塔。他不知道他的朋友以赛亚-"野赖特"从曼斯菲尔德邮局偷了那匹马。当警察霍尔警员试图逮捕他时，发生了争吵。霍尔试图向凯利开了三枪，但他的枪不管用，于是他用枪打了他的头。凯利被送到墨尔本的彭特里奇监狱。四个月后，他被转移到威廉斯敦的囚船"萨克拉门托"号上。囚船是用来作为额外监狱空间的旧船。萨克拉门托号上的囚犯白天在威廉镇海滩上建造海墙。他们还为保护菲利普港湾的炮台建造堡垒。凯利于1874年2月2日出狱。

8月，凯利在比奇沃斯遇到了他的朋友"野赖特"。他一定是因为那匹偷来的马把他送进监狱而对赖特感到愤怒。在帝国酒店后面，他们进行了一场持续了20个回合的赤手空拳比赛。莱特后来说："......他让我躲了一辈子。"1877年9月，凯利因醉酒、在人行道上骑车和拒捕而在贝纳拉被捕。当警察把他带到法院时，凯利从警察手中逃脱。在与警察发生争执后，他跑到马路对面的一家靴子店，并锁上了门。当法官来到店里时，凯利自首了。参与打斗逮捕凯利的警察之一是托马斯-洛尼根。Lonigan后来在Stringybark Creek被Kelly枪杀。

1877年内德-凯利躲避警察的贝纳拉靴店。


Shelton's Royal Mail Hotel, Avenel, Victoria.


阿韦内尔的凯利农场遗址

菲茨帕特里克事件

菲茨帕特里克警员负责格雷塔的小派出所。由于凯利家族长期以来的犯罪活动，警司C.H.尼科尔森曾下达命令，警察不能单独去凯利家。但菲茨帕特里克决定他将"修复格雷塔暴徒"。在1878年4月，他去的房子逮捕内德的兄弟，丹凯利偷马。丹最近才被放出监狱。菲茨帕特里克可能是喝醉了，因为他已经停止在温顿酒店喝白兰地。丹-凯利拒绝回到警察局与菲茨帕特里克，因为警察没有手令，正式文件需要进行逮捕。菲茨帕特里克然后试图让凯特，内德的15岁的妹妹，坐在他的膝盖上，所以他可以吻她。这开始了与家庭成员的战斗，菲茨帕特里克伤了他的手腕。他和艾伦，凯特的母亲，同意忘记发生了什么。但是，当菲茨帕特里克回到贝纳拉警察局，他说，内德向他开枪三次，艾伦凯利用铲子打他的头。菲茨帕特里克在1881年失去了他在警察部门的工作，因为警察部门的负责人说他是一个"骗子"。

一群警察在斯蒂尔警官的带领下回到了格雷塔，并逮捕了埃伦-凯利(和她的孩子爱丽丝-金)、她的女婿威廉-斯基伦和邻居威廉-"布里克"-威廉姆森，罪名是企图谋杀菲茨帕特里克警员。奈德和丹-凯利不在房子里，无法逮捕他们。艾伦-凯利说，内德没有参与，他在400英里（644公里）以外的地方工作。经过比奇沃斯的审判，埃伦-凯利被法官雷德蒙德-巴里判处三年徒刑，罪名是试图杀害菲茨帕特里克警员。Skillion和Williamson被判处6年监禁。警方悬赏100英镑抓捕凯利兄弟。1881年，威廉姆森被放出监狱，并得到完全赦免，因为政府知道他是无辜的。

格雷塔的凯利家的烟囱。

菲茨帕特里克事件

菲茨帕特里克警员负责格雷塔的小派出所。由于凯利家族长期以来的犯罪活动，警司C.H.尼科尔森曾下达命令，警察不能单独去凯利家。但菲茨帕特里克决定他将"修复格雷塔暴徒"。在1878年4月，他去的房子逮捕内德的兄弟，丹凯利偷马。丹最近才被放出监狱。菲茨帕特里克可能是喝醉了，因为他已经停止在温顿酒店喝白兰地。丹-凯利拒绝回到警察局与菲茨帕特里克，因为警察没有手令，正式文件需要进行逮捕。菲茨帕特里克然后试图让凯特，内德的15岁的妹妹，坐在他的膝盖上，所以他可以吻她。这开始了与家庭成员的战斗，菲茨帕特里克伤了他的手腕。他和艾伦，凯特的母亲，同意忘记发生了什么。但是，当菲茨帕特里克回到贝纳拉警察局，他说，内德向他开枪三次，艾伦凯利用铲子打他的头。菲茨帕特里克在1881年失去了他在警察部门的工作，因为警察部门的负责人说他是一个"骗子"。

一群警察在斯蒂尔警官的带领下回到了格雷塔，并逮捕了埃伦-凯利(和她的孩子爱丽丝-金)、她的女婿威廉-斯基伦和邻居威廉-"布里克"-威廉姆森，罪名是企图谋杀菲茨帕特里克警员。奈德和丹-凯利不在房子里，无法逮捕他们。艾伦-凯利说，内德没有参与，他在400英里（644公里）以外的地方工作。经过比奇沃斯的审判，埃伦-凯利被法官雷德蒙德-巴里判处三年徒刑，罪名是试图杀害菲茨帕特里克警员。Skillion和Williamson被判处6年监禁。警方悬赏100英镑抓捕凯利兄弟。1881年，威廉姆森被放出监狱，并得到完全赦免，因为政府知道他是无辜的。

格雷塔的凯利家的烟囱。

凯利帮

树皮溪

奈德和丹-凯利躲进了灌木丛中。后来，两个朋友乔-拜恩和史蒂夫-哈特也加入了他们的行列。1878年10月25日，两组警察开始寻找凯利夫妇。他们知道这两兄弟藏在Wombat Ranges，Greta和Mansfield之间的山脉。一组从Greta开始向南，由高级警员Strahan带领。斯特劳汉说他会把凯利家的人像狗一样射杀。第二组由迈克尔-肯尼迪中士率领，从曼斯菲尔德向北出发。另外三名警察和他在一起:Constables Thomas McIntyre,Thomas Lonigan,and Michael Scanlon.他们在Stringybark Creek的一个茂密的森林地区扎营。

肯尼迪和斯坎伦去寻找凯利夫妇，而洛尼根和麦金太尔则留在营地。凯利夫妇住在附近布洛克溪的一间小屋里。他们听到声音，发现了警察营地。他们决定抓住警察，并拿走他们的枪和马。奈德和丹去了警察营地，让他们投降。警员麦金泰尔举起手臂，但洛尼根拿出了他的枪。奈德-凯利开枪打死了他。当另外两名警察回到营地时，麦金太尔让他们投降。当斯坎隆去拿枪时，凯利也开枪打死了他。肯尼迪从一棵树跑到另一棵树上射击，凯利追着他。凯利向他开了两枪，分别是腋窝和胸部。凯利后来说，肯尼迪"......看起来非常痛苦，非常痛苦......我不想让他一个人在这样的痛苦中徘徊出来"。奈德用枪抵住肯尼迪的胸口，又向他开了一枪。奈德-凯利回到营地取来肯尼迪的斗篷，然后将斗篷套在尸体上。麦金泰尔在混乱中逃了出来，回到曼斯菲尔德告诉大家发生了什么。

维多利亚州政府于1878年10月30日通过了一项法律，将凯利帮定为不法分子。这意味着他们不再有任何合法的权利，任何人都可以将其击毙。任何人只要能抓到该团伙的任何成员，不管是活的还是死的，都会得到500英镑的赏金，如果四个人都能抓到，则会得到2000英镑。此时警方并不知道哈特和拜恩是该团伙的成员。这伙人在维多利亚东北部附近的几个地方被看到。他们试图渡过墨累河进入新南威尔士州，但水太深。警方有几大队人马在追捕他们。

Euroa

1878年12月10日，这伙人在欧罗亚抢劫了澳大利亚国家银行。他们在Faithful Creek车站(一个农场)停了下来，并将那里的人关押起来。他们把包括农场工人、小贩（旅行推销员）和游客在内的22人锁在一间储藏室里。乔-拜恩看守着，其余的帮派成员则进入欧罗亚。他们到银行去，说有农场经理麦考利的消息。他们进了银行，劫持了银行经理罗伯特-斯科特，还有两个出纳员（银行工作人员）。拿走所有的钱后，这帮人强迫斯科特、他的妻子、家人、女佣和出纳员跟他们一起回信义溪。他们和其他人质一起被关了起来。

歹徒们表演了骑马和魔术，让人质们大开眼界，大吃一惊。吃过晚饭，并告诉人们在三个小时内不要离开农场，这伙人就离开了。犯罪行为没有造成伤害，这伙人偷走了2 000英镑。

Jerilderie

警方加大了对凯利帮的悬赏力度。更多的警察被派去守卫国内的银行。凯利帮的朋友被关进了监狱。这伙人越过墨累河，向北骑行60公里（37英里）进入新南威尔士。他们于1879年2月8日星期六到达杰里尔德里。他们闯入当地警察局，将两名警察Richards和Devine锁在警察局的牢房里。歹徒们穿上警服，与当地人混在一起。他们说，他们是悉尼来的额外警察，是来守卫小镇，防止凯利团伙的袭击。内德-凯利带着马去铁匠那里买新马蹄铁，并让那人把账单寄给新南威尔士州警察部队。周一，这伙人将各人团团围住，强迫他们进入皇家邮政酒店的后室。当丹-凯利和史蒂夫-哈特用"请客喝酒"（免费饮料）让人质们忙得不可开交时，内德-凯利和乔-拜恩去电报局砍掉了一些电线杆，剪断了电线。然后他们去抢劫了当地银行约2414英镑。 凯利还烧掉了银行里所有镇民的抵押契约。当这帮人离开小镇的时候，他们在唱着两个早先的公交车司机，本-霍尔和丹-摩根："为摩根和本-霍尔的美好时光欢呼"。

在接下来的18个月里，警方无法找到凯利团伙。他们惩罚了任何他们认为可能帮助该团伙的人。有20多人被关在比奇沃斯监狱三个月，只因为他们被说成是该团伙的朋友。这些人都没有被指控犯罪。政府认为凯利团伙可能会试图释放他们的朋友，所以他们在监狱的入口处安装了大铁门。

杰里尔德利信

在去杰里尔德里之前的几个月，在乔-拜恩的帮助下，内德-凯利口述了一封长信（56页）。信中讲述了他的故事，讲述了他如何成为一名流浪汉，以及他的家人受到警察的对待。信中还讲述了爱尔兰天主教徒受到警察以及英国和爱尔兰新教农民待遇的故事。他甚至说，维多利亚东北部的人们可能会进行革命，建立自己的共和国。

"杰里尔德利信"，顾名思义，是一份约8300字的文件，已成为澳大利亚文学的名篇。凯利曾于1878年12月14日给维多利亚州议会议员唐纳德-卡梅伦写过一封较早的信，但一直被忽略。杰里尔德里信》从未出版。凯利试图找到当地报纸的编辑，让他刊登这封信。最后他把信交给了银行的出纳爱德华-利文。利文保留了这封信，直到1930年才被重新发现。当时由《墨尔本先驱报》发表。2000年，这封亲笔信被赠送给维多利亚州立图书馆。凯利的文字色彩斑斓、粗糙，充满了隐喻。他说，警察是"......丑陋的胖脖子袋熊头大肚皮喜鹊腿窄臀弹脚的爱尔兰法警或英国地主的儿子......"。

杰里尔德里的电报局


瘦皮溪的警察纪念碑。


洛尼根在曼斯菲尔德的坟墓

凯利帮

树皮溪

奈德和丹-凯利躲进了灌木丛中。后来，两个朋友乔-拜恩和史蒂夫-哈特也加入了他们的行列。1878年10月25日，两组警察开始寻找凯利夫妇。他们知道这两兄弟藏在Wombat Ranges，Greta和Mansfield之间的山脉。一组从Greta开始向南，由高级警员Strahan带领。斯特劳汉说他会把凯利家的人像狗一样射杀。第二组由迈克尔-肯尼迪中士率领，从曼斯菲尔德向北出发。另外三名警察和他在一起:Constables Thomas McIntyre,Thomas Lonigan,and Michael Scanlon.他们在Stringybark Creek的一个茂密的森林地区扎营。

肯尼迪和斯坎伦去寻找凯利夫妇，而洛尼根和麦金太尔则留在营地。凯利夫妇住在附近布洛克溪的一间小屋里。他们听到声音，发现了警察营地。他们决定抓住警察，并拿走他们的枪和马。奈德和丹去了警察营地，让他们投降。警员麦金泰尔举起手臂，但洛尼根拿出了他的枪。奈德-凯利开枪打死了他。当另外两名警察回到营地时，麦金太尔让他们投降。当斯坎隆去拿枪时，凯利也开枪打死了他。肯尼迪从一棵树跑到另一棵树上射击，凯利追着他。凯利向他开了两枪，分别是腋窝和胸部。凯利后来说，肯尼迪"......看起来非常痛苦，非常痛苦......我不想让他一个人在这样的痛苦中徘徊出来"。奈德用枪抵住肯尼迪的胸口，又向他开了一枪。奈德-凯利回到营地取来肯尼迪的斗篷，然后将斗篷套在尸体上。麦金泰尔在混乱中逃了出来，回到曼斯菲尔德告诉大家发生了什么。

维多利亚州政府于1878年10月30日通过了一项法律，将凯利帮定为不法分子。这意味着他们不再有任何合法的权利，任何人都可以将其击毙。任何人只要能抓到该团伙的任何成员，不管是活的还是死的，都会得到500英镑的赏金，如果四个人都能抓到，则会得到2000英镑。此时警方并不知道哈特和拜恩是该团伙的成员。这伙人在维多利亚东北部附近的几个地方被看到。他们试图渡过墨累河进入新南威尔士州，但水太深。警方有几大队人马在追捕他们。

Euroa

1878年12月10日，这伙人在欧罗亚抢劫了澳大利亚国家银行。他们在Faithful Creek车站(一个农场)停了下来，并将那里的人关押起来。他们把包括农场工人、小贩（旅行推销员）和游客在内的22人锁在一间储藏室里。乔-拜恩看守着，其余的帮派成员则进入欧罗亚。他们到银行去，说有农场经理麦考利的消息。他们进了银行，劫持了银行经理罗伯特-斯科特，还有两个出纳员（银行工作人员）。拿走所有的钱后，这帮人强迫斯科特、他的妻子、家人、女佣和出纳员跟他们一起回信义溪。他们和其他人质一起被关了起来。

歹徒们表演了骑马和把戏，让人质们大饱眼福，大吃一惊。吃过晚饭，并告诉人们在三个小时内不要离开农场，这伙人就离开了。犯罪行为没有造成伤害，这伙人偷走了2 000英镑。

Jerilderie

警方加大了对凯利帮的悬赏力度。更多的警察被派去守卫国内的银行。凯利帮的朋友被关进了监狱。这伙人越过墨累河，向北骑行60公里（37英里）进入新南威尔士。他们于1879年2月8日星期六到达杰里尔德里。他们闯入当地警察局，将两名警察Richards和Devine锁在警察局的牢房里。歹徒们穿上警服，与当地人混在一起。他们说，他们是悉尼来的额外警察，是来守卫小镇，防止凯利团伙的袭击。内德-凯利带着马去铁匠那里买新马蹄铁，并让那人把账单寄给新南威尔士州警察部队。周一，这伙人将各人团团围住，强迫他们进入皇家邮政酒店的后室。当丹-凯利和史蒂夫-哈特用"请客喝酒"（免费饮料）让人质们忙得不可开交时，内德-凯利和乔-拜恩去电报局砍掉了一些电线杆，剪断了电线。然后他们去抢劫了当地银行约2414英镑。 凯利还烧掉了银行里所有镇民的抵押契约。当这帮人离开小镇的时候，他们在唱着两个早先的公交车司机，本-霍尔和丹-摩根："为摩根和本-霍尔的美好时光欢呼"。

在接下来的18个月里，警方无法找到凯利团伙。他们惩罚了任何他们认为可能帮助该团伙的人。有20多人被关在比奇沃斯监狱三个月，只因为他们被说成是该团伙的朋友。这些人都没有被指控犯罪。政府认为凯利团伙可能会试图释放他们的朋友，所以他们在监狱的入口处安装了大铁门。

杰里尔德利信

在去杰里尔德里之前的几个月，在乔-拜恩的帮助下，内德-凯利口述了一封长信（56页）。信中讲述了他的故事，讲述了他如何成为一名流浪汉，以及他的家人受到警察的对待。信中还讲述了爱尔兰天主教徒受到警察以及英国和爱尔兰新教农民待遇的故事。他甚至说，维多利亚东北部的人们可能会进行革命，建立自己的共和国。

"杰里尔德利信"，顾名思义，是一份约8300字的文件，已成为澳大利亚文学的名篇。凯利曾于1878年12月14日给维多利亚州议会议员唐纳德-卡梅伦写过一封较早的信，但一直被忽略。杰里尔德里信》从未出版。凯利试图找到当地报纸的编辑，让他刊登这封信。最后他把信交给了银行的出纳爱德华-利文。利文保留了这封信，直到1930年才被重新发现。当时由《墨尔本先驱报》发表。2000年，这封亲笔信被赠送给维多利亚州图书馆。凯利的文字色彩斑斓、粗糙，充满了隐喻。他说，警察是"......丑陋的胖脖子袋熊头大肚皮喜鹊腿窄臀弹脚的爱尔兰法警或英国地主的儿子......"。

杰里尔德里的电报局


洛尼根在曼斯菲尔德的坟墓


瘦皮溪的警察纪念碑。

"最后一站"

Glenrowan

这伙人认定乔-拜恩最好的朋友亚伦-谢里特是警方的间谍。1880年6月26日晚，丹-凯利和乔-拜恩来到谢里特位于比奇沃斯附近的伍尔希德山谷的房子，并将他杀死。当时保护他的四名警察躲在床下，直到第二天才报案。歹徒们知道，警方会加派人手乘火车到比奇沃斯，试图抓住他们。奈德-凯利和哈特于6月27日到达格伦罗恩，并在格伦罗恩旅馆（酒店）劫持了70名人质。他们知道一列满载警察的火车正在驶来。他们强迫格伦罗安的铁路工人拉起铁轨，使火车坠毁。穿着自制盔甲的bushrangers就会抓住任何一个在撞车后还活着的警察。随着警察的方式，凯利帮将进入Benalla和抢劫银行。当爱伦-凯利、威廉-威廉姆森和威廉-斯基利恩被放出监狱时，被抓的警察就会被释放。

但让警察列车脱轨的计划失败了。保护亚伦-谢里特的警察吓得不敢离开他的小屋，谋杀案直到第二天才被报告。凯利夫妇不得不比他们计划的时间多等了24小时才等到警车。人质变得难以控制。为了让他们开心，歹徒们在旅馆里举行了一场舞会，凯利与旅馆老板的女儿简-琼斯跳了一段四重舞。他们还举行了跳、踏、跳等体育活动。凯利在参加跳跃时用两把左轮手枪作为额外的砝码。当地学校的老师托马斯-科诺说服奈德让他带家人回家。Curnow一有空就到铁路线上，挥舞着用红领巾包着的灯笼（光）。火车安全地停了下来。

46名警察迅速离开火车，在酒店周围布置，使凯利帮被困在里面。帮派成员穿上了用犁的零件做成的盔甲。四个人都戴着头盔。每个人的盔甲都相当沉重，奈德的盔甲重达41.4公斤（91磅），约为他体重的一半。警察向大楼里开了7个小时的枪。据估计，射击过程中共发射了15000颗子弹。警方从墨尔本订购了一门大炮，以便摧毁旅馆，但由于需要太长时间才能到达，所以他们放火烧楼。

6月28日星期一黎明时分，奈德-凯利穿着盔甲走出旅馆。他向警察走去，向他们开枪。他们的子弹从他的盔甲上弹出。斯蒂尔警官开枪打中了他没有盔甲保护的腿。乔-拜恩在前厅因失血过多而死，因为枪弹割破了他的股动脉。丹-凯利和史蒂夫-哈特可能是自杀的，因为他们的尸体被发现并排躺在后面的房间里，头放在毯子上。他们脱下了盔甲，盔甲在他们旁边被发现。几名人质被枪杀，3人死亡，其中包括13岁的杰克-琼斯，酒店老板的儿子。马丁-切里，一名铁路工人，被从燃烧的旅馆中救出，但不久后死亡。被迫拉起铁路线的采石场工人乔治-梅特卡夫后来受伤死亡。警察受了一处小伤；警司弗朗西斯-黑尔手腕受伤，随后逃离战场。为审查凯利帮而成立的皇家委员会后来将Hare从维多利亚警察局撤职。

审判和执行

奈德-凯利被带到墨尔本监狱，在那里他接受了治疗。他的母亲因打伤菲茨帕特里克警员而被关在同一监狱里，他的母亲来看过他。8月，他被火车带回比奇沃斯，参加第一次法庭听证会。法庭同意凯利将因在斯特林巴克溪谋杀托马斯-洛尼根和迈克尔-斯坎伦而受到法庭审判。政府认为比奇沃斯附近的人可能不会认为凯利有罪，所以他们把审判移到墨尔本。在审判中，陪审团认定凯利两起谋杀案都有罪。他被出生于爱尔兰的法官雷德蒙-巴里爵士以"愿上帝怜悯你的灵魂"的话判处死刑。凯利说："我再往前走一点，说我走的时候会在那里见到你"。

许多人不同意死刑判决。一份有6万多人签名的请愿书要求政府宽大处理。1880年11月11日，内德-凯利因谋杀罪被绞死在墨尔本监狱。包括《时代报》和《先驱报》在内的多家报纸报道凯利的遗言是"这就是生活"。1880年11月23日，雷德蒙-巴里爵士病逝，此时距离凯利去世仅12天。

重新埋葬和最近的DNA测试

内德-凯利被埋在墨尔本监狱的一个没有标记的坟墓里，与其他也曾在该监狱被绞死的罪犯埋在一个地方。1929年，当该监狱正在重建时，32人的尸骨被挖出，并被重新埋在维多利亚州科堡的Pentridge Gaol。彭特里奇的埋葬地在2008年被重新发现。DNA测试证明，其中一组骨头是Ned Kelly的骨架。维多利亚州法医研究所的专家表示，DNA明显与凯利的一位在世亲属相符。骨头显示了凯利在与警方枪战时的一些伤痕。凯利的骨架没有头骨。

1929年在监狱挖掘时发现了一个据说是凯利的头骨。它曾在墨尔本老监狱展出，但在1978年被盗。2009年11月11日是内德-凯利被绞死的周年纪念日，一位来自西澳大利亚州的农民将一具头骨交还给了维多利亚州遗产局，他说这具头骨是从监狱中取出的。对它进行了DNA测试，以确定它是否是奈德-凯利的头骨。这些测试表明它不是，Kelly头骨的位置仍然未知。

2013年，维多利亚州政府终于将凯利的遗体交给了他的家人。2013年1月18日，在旺加拉塔的圣帕特里克教堂举行了葬礼仪式。仪式上，宣读《圣经》的家人佩戴了绿色的丝带。警员Michael Scanlon和Aaron Sherrit的亲属也参加了仪式。Kelly于2013年1月20日被埋在Greta的一个无名墓中。

从奈德的骨架上找到的DNA是线粒体DNA。这与内德的一个母系亲属（内德的外甥利-奥尔弗）相匹配。没有从奈德的骨骼中找到足够质量的Y-DNA，也没有从奈德已知的父系亲属中找到Y-DNA（Y-DNA是由父亲传给儿子的）。有一天，有可能用更先进的实验室程序从奈德的骨头中分离出Y-DNA样本，然而，也有可能从奈德的男性亲属，如他的父亲、叔叔或兄弟的遗体中提取Y-DNA样本。他们的坟墓都是众所周知的。Y-DNA样本可以显示出奈德到底属于哪个凯利系。目前，凯利姓Y-DNA研究已经有了500多份Y-DNA样本的结果，但在没有得到奈德一家的样本之前，无法进行比较。根据地点，爱尔兰西南部（蒂珀雷里、克莱尔和凯里）最常见的凯利系是奥布莱恩-凯利系（L226+）。

奈德-凯利的死亡面具


Ned Kelly在法庭上


奈德-凯利的盔甲

"最后一站"

Glenrowan

这伙人认定乔-拜恩最好的朋友亚伦-谢里特是警方的间谍。1880年6月26日晚，丹-凯利和乔-拜恩来到谢里特位于比奇沃斯附近的伍尔希德山谷的房子，并将他杀死。当时保护他的四名警察躲在床下，直到第二天才报案。歹徒们知道，警方会加派人手乘火车到比奇沃斯，试图抓住他们。奈德-凯利和哈特于6月27日到达格伦罗恩，并在格伦罗恩旅馆（酒店）劫持了70名人质。他们知道一列满载警察的火车正在驶来。他们强迫格伦罗安的铁路工人拉起铁轨，使火车坠毁。穿着自制盔甲的bushrangers就会抓住任何一个在撞车后还活着的警察。随着警察的方式，凯利帮将进入Benalla和抢劫银行。当爱伦-凯利、威廉-威廉姆森和威廉-斯基利恩被放出监狱时，被抓的警察就会被释放。

但让警察列车脱轨的计划失败了。保护亚伦-谢里特的警察吓得不敢离开他的小屋，谋杀案直到第二天才被报告。凯利夫妇不得不比他们计划的时间多等了24小时才等到警车。人质变得难以控制。为了让他们开心，歹徒们在旅馆里举行了一场舞会，凯利与旅馆老板的女儿简-琼斯跳了一段四重舞。他们还举行了跳、踏、跳等体育活动。凯利在参加跳跃时用两把左轮手枪作为额外的砝码。当地学校的老师托马斯-科诺说服奈德让他带家人回家。Curnow一有空就到铁路线上，挥舞着用红领巾包着的灯笼（光）。火车安全地停了下来。

46名警察迅速离开火车，在酒店周围布置，使凯利帮被困在里面。帮派成员穿上了用犁的零件做成的盔甲。四个人都戴着头盔。每个人的盔甲都相当沉重，奈德的盔甲重达41.4公斤（91磅），约为他体重的一半。警察向大楼里开了7个小时的枪。据估计，射击过程中共发射了15000颗子弹。警方从墨尔本订购了一门大炮，以便摧毁旅馆，但由于需要太长时间才能到达，所以他们放火烧楼。

6月28日星期一黎明时分，奈德-凯利穿着盔甲走出旅馆。他向警察走去，向他们开枪。他们的子弹从他的盔甲上弹出。斯蒂尔警官开枪打中了他没有盔甲保护的腿。乔-拜恩在前厅因失血过多而死，因为枪弹割破了他的股动脉。丹-凯利和史蒂夫-哈特可能是自杀的，因为他们的尸体被发现并排躺在后面的房间里，头放在毯子上。他们脱下了盔甲，盔甲在他们旁边被发现。几名人质被枪杀，3人死亡，其中包括13岁的杰克-琼斯，酒店老板的儿子。马丁-切里，一名铁路工人，被从燃烧的旅馆中救出，但不久后死亡。被迫拉起铁路线的采石场工人乔治-梅特卡夫后来受伤死亡。警察受了一处小伤；警司弗朗西斯-黑尔手腕受伤，随后逃离战场。为审查凯利帮而成立的皇家委员会后来将Hare从维多利亚警察局撤职。

审判和执行

奈德-凯利被带到墨尔本监狱，在那里他接受了治疗。他的母亲因打伤菲茨帕特里克警员而被关在同一监狱里，他的母亲来看过他。8月，他被火车带回比奇沃斯，参加第一次法庭听证会。法庭同意凯利将因在斯特林巴克溪谋杀托马斯-洛尼根和迈克尔-斯坎伦而受到法庭审判。政府认为比奇沃斯附近的人可能不会认为凯利有罪，所以他们把审判移到墨尔本。在审判中，陪审团认定凯利两起谋杀案都有罪。他被出生于爱尔兰的法官雷德蒙-巴里爵士以"愿上帝怜悯你的灵魂"的话判处死刑。凯利说："我再往前走一点，说我走的时候会在那里见到你"。

许多人不同意死刑判决。一份有6万多人签名的请愿书要求政府宽大处理。1880年11月11日，内德-凯利因谋杀罪被绞死在墨尔本监狱。包括《时代报》和《先驱报》在内的多家报纸报道凯利的遗言是"这就是生活"。1880年11月23日，雷德蒙-巴里爵士病逝，此时距离凯利去世仅12天。

重新埋葬和最近的DNA测试

内德-凯利被埋在墨尔本监狱的一个没有标记的坟墓里，与其他也曾在该监狱被绞死的罪犯埋在一个地方。1929年，当该监狱正在重建时，32人的尸骨被挖出，并被重新埋在维多利亚州科堡的Pentridge Gaol。彭特里奇的埋葬地在2008年被重新发现。DNA测试证明，其中一组骨头是Ned Kelly的骨架。维多利亚州法医研究所的专家表示，DNA明显与凯利的一位在世亲属相符。骨头显示了凯利在与警方枪战时的一些伤痕。凯利的骨架没有头骨。

1929年在监狱挖掘时发现了一个据说是凯利的头骨。它曾在墨尔本老监狱展出，但在1978年被盗。2009年11月11日是内德-凯利被绞死的周年纪念日，一位来自西澳大利亚州的农民将一具头骨交还给了维多利亚州遗产局，他说这具头骨是从监狱中取出的。对它进行了DNA测试，以确定它是否是奈德-凯利的头骨。这些测试表明它不是，Kelly头骨的位置仍然未知。

2013年，维多利亚州政府终于将凯利的遗体交给了他的家人。2013年1月18日，在旺加拉塔的圣帕特里克教堂举行了葬礼仪式。仪式上，宣读《圣经》的家人佩戴了绿色的丝带。警员Michael Scanlon和Aaron Sherrit的亲属也参加了仪式。Kelly于2013年1月20日被埋在Greta的一个无名墓中。

从奈德的骨架上找到的DNA是线粒体DNA。这与内德的一个母系亲属（内德的外甥利-奥尔弗）相匹配。没有从奈德的骨骼中找到足够质量的Y-DNA，也没有从奈德已知的父系亲属中找到Y-DNA（Y-DNA是由父亲传给儿子的）。有一天，有可能用更先进的实验室程序从奈德的骨头中分离出Y-DNA样本，然而，也有可能从奈德的男性亲属，如他的父亲、叔叔或兄弟的遗体中提取Y-DNA样本。他们的坟墓都是众所周知的。Y-DNA样本可以显示出奈德到底属于哪个凯利系。目前，凯利姓Y-DNA研究已经有了500多份Y-DNA样本的结果，但在没有得到奈德一家的样本之前，无法进行比较。根据地点，爱尔兰西南部（蒂珀雷里、克莱尔和凯里）最常见的凯利系是奥布莱恩-凯利系（L226+）。

奈德-凯利的死亡面具


Ned Kelly在法庭上


奈德-凯利的盔甲

奈德-凯利的故事

奈德-凯利仍然是澳大利亚流行文化的重要组成部分。他的故事在书籍、电影、戏剧和电视节目中被讲述。他的形象已被用于从蛋糕到纹身的一切。最近的一项研究表明，有内德-凯利纹身的人被谋杀的可能性是其八倍。1980年，澳大利亚邮局发行了一套邮票，以纪念格伦罗万被围攻100周年。2010年，维多利亚国家美术馆以220万澳元的价格购买了艺术家西德尼-诺兰（Sidney Nolan）的一幅内德-凯利的画作。正是诺兰的内德-凯利画作激发了2000年悉尼夏季奥运会开幕式的灵感。2011年6月，威廉斯敦澳大利亚规则足球俱乐部声称，内德-凯利1873年在囚船上服刑时，曾为俱乐部踢过11场比赛。还声称在1928年，他们曾在足球场上发现了一套埋在地下的盔甲。

书籍

• 凯利帮的真实历史》，彼得-凯瑞著，2000年。该书于2001年获得曼布克奖。
• 我们的阳光》，罗伯特-德鲁著，2001年。这部小说被用作格雷戈尔-乔丹的电影《奈德-凯利》的基础。

音乐类

• 雷格-利弗莫尔和帕特里克-弗林所著的《摇滚歌剧内德-凯利》。
• 内德・凯利
• 保罗-凯利的《我们的阳光》，1999年
• 游戏作为斯利姆-达斯蒂的内德-凯利
• Ned Kelly，Ashley Davies著，2001年；
• 奈德-凯利，韦伦-詹宁斯，1970年。
• 可怜的奈德
• 如果奈德-凯利是国王，1983年《午夜石油》。
• Kate Kelly by the Whitlams, 2002
• 特雷弗-卢卡斯演唱的《奈德-凯利之歌》，由福瑟林盖演唱。
• Shelter for my Soul由Powderfinger的Bernard Fanning为2003年的电影Ned Kelly创作并录制，并在电影的片尾曲中播放。

电影和电视

• 凯利帮的故事》1906年，世界上第一部长篇电影（70分钟）。
• 凯利帮》，由哈利-索斯维尔编剧、制作和导演，1920年。这部两小时的电影只留下了电影短片和一些照片。
• 当凯利夫妇外出时，由哈里-索斯维尔编剧、制作和导演，1923年。
• 当凯利夫妇骑马时》，由哈里-索斯维尔编剧、制作和导演，1934年。
• 格伦罗万事件，1951年鲁珀特-凯斯纳制作。
• "The Stringybark Massacre"，由独立电影制作人Garry Shead拍摄，1967年。这部10分钟的电影是一个更长的内德-凯利电影的一部分。
• 奈德-凯利》是一部由托尼-理查德森执导，米克-贾格尔主演的电影，（1970）。这部电影中使用的盔甲可以在Braidwood博物馆看到。
• 最后的亡命之徒》（The Last Outlaw），剧本由伊恩-琼斯（Ian Jones）和布朗文-宾斯（Bronwyn Binns）编写，1980年，四集电视迷你剧。主演约翰-贾拉特饰演奈德-凯利，西格丽德-桑顿饰演凯特-凯利，史蒂夫-比斯利饰演乔-拜恩。
• 鲁莽的凯利》，编剧、导演、主演雅虎严肃，1993年。
• 奈德-凯利》，由格雷戈-乔丹执导，希斯-莱杰主演，2003年。
• Ned 一部低成本的讽刺片，由Abe Forsythe编剧、导演和主演，2003年。
• Besieged.The Ned Kelly Story, starring Peter Fenton, television documentary, 2003:Ned Kelly的故事，Peter Fenton主演，电视纪录片，2003年
• Ned Kelly Uncovered，与Tony Robinson合拍的记录片

剧院

• 抓住凯利夫妇》，由约瑟夫-皮克斯吉尔创作，1879年在墨尔本演出。
• 雷格-雷德的《凯利帮》，1896年在维多利亚演出。
• 举起手来，或者说内德-凯利和他的帮派，由E-科尔创作，1907年在悉尼演出。
• 这样的生活》--爱德华-博罗万斯基的芭蕾舞剧，音乐为维登-威廉姆斯，1951年在悉尼上演
• 彼得-芬利创作的《杰里尔德里的信》，2007年在墨尔本演出。
• Quilting the Armour, the Kelly story through the eyes of its women.2006年首次在墨尔本老监狱演出。

植物

• Grevillea Ned Kelly - grevillea家族的一种小灌木，高约2米（7英尺），绿色的叶子，开着橙色到红色的花。

花的Grevillea Ned Kelly


纪念碑在曼斯菲尔德，被奈德・凯利谋杀的三名警察。Lonigan, Scanlon 和 Kennedy

奈德-凯利的故事

奈德-凯利仍然是澳大利亚流行文化的重要组成部分。他的故事在书籍、电影、戏剧和电视节目中被讲述。他的形象已被用于从蛋糕到纹身的一切。最近的一项研究表明，有内德-凯利纹身的人被谋杀的可能性是其八倍。1980年，澳大利亚邮局发行了一套邮票，以纪念格伦罗万被围攻100周年。2010年，维多利亚国家美术馆以220万澳元的价格购买了艺术家西德尼-诺兰（Sidney Nolan）的一幅内德-凯利的画作。正是诺兰的内德-凯利画作激发了2000年悉尼夏季奥运会开幕式的灵感。2011年6月，威廉斯敦澳大利亚规则足球俱乐部声称，内德-凯利1873年在囚船上服刑时，曾为俱乐部踢过11场比赛。还声称在1928年，他们曾在足球场上发现了一套埋在地下的盔甲。

书籍

• 凯利帮的真实历史》，彼得-凯瑞著，2000年。该书于2001年获得曼布克奖。
• 我们的阳光》，罗伯特-德鲁著，2001年。这部小说被用作格雷戈尔-乔丹的电影《奈德-凯利》的基础。

音乐类

• 雷格-利弗莫尔和帕特里克-弗林所著的《摇滚歌剧内德-凯利》。
• 内德・凯利
• 保罗-凯利的《我们的阳光》，1999年
• 游戏作为斯利姆-达斯蒂的内德-凯利
• Ned Kelly，Ashley Davies著，2001年；
• 奈德-凯利，韦伦-詹宁斯，1970年。
• 可怜的奈德
• 如果奈德-凯利是国王，1983年《午夜石油》。
• Kate Kelly by the Whitlams, 2002
• 特雷弗-卢卡斯演唱的《奈德-凯利之歌》，由福瑟林盖演唱。
• Shelter for my Soul由Powderfinger的Bernard Fanning为2003年的电影Ned Kelly创作并录制，并在电影的片尾曲中播放。

电影和电视

• 凯利帮的故事》1906年，世界上第一部长篇电影（70分钟）。
• 凯利帮》，由哈利-索斯维尔编剧、制作和导演，1920年。这部两小时的电影只留下了电影短片和一些照片。
• 当凯利夫妇外出时，由哈里-索斯维尔编剧、制作和导演，1923年。
• 当凯利夫妇骑马时》，由哈里-索斯维尔编剧、制作和导演，1934年。
• 格伦罗万事件，1951年鲁珀特-凯斯纳制作。
• "The Stringybark Massacre"，由独立电影制作人Garry Shead拍摄，1967年。这部10分钟的电影是一个更长的内德-凯利电影的一部分。
• 奈德-凯利》是一部由托尼-理查德森执导，米克-贾格尔主演的电影，（1970）。这部电影中使用的盔甲可以在Braidwood博物馆看到。
• 最后的亡命之徒》（The Last Outlaw），剧本由伊恩-琼斯（Ian Jones）和布朗文-宾斯（Bronwyn Binns）编写，1980年，四集电视迷你剧。主演约翰-贾拉特饰演奈德-凯利，西格丽德-桑顿饰演凯特-凯利，史蒂夫-比斯利饰演乔-拜恩。
• 鲁莽的凯利》，编剧、导演、主演雅虎严肃，1993年。
• 奈德-凯利》，由格雷戈-乔丹执导，希斯-莱杰主演，2003年。
• Ned 一部低成本的讽刺片，由Abe Forsythe编剧、导演和主演，2003年。
• Besieged.The Ned Kelly Story, starring Peter Fenton, television documentary, 2003:Ned Kelly的故事，Peter Fenton主演，电视纪录片，2003年
• Ned Kelly Uncovered，与Tony Robinson合拍的记录片

剧院

• 抓住凯利夫妇》，由约瑟夫-皮克斯吉尔创作，1879年在墨尔本演出。
• 雷格-雷德的《凯利帮》，1896年在维多利亚演出。
• 举起手来，或者说内德-凯利和他的帮派，由E-科尔创作，1907年在悉尼演出。
• 这样的生活》--爱德华-博罗万斯基的芭蕾舞剧，音乐为维登-威廉姆斯，1951年在悉尼上演
• 彼得-芬利创作的《杰里尔德里的信》，2007年在墨尔本演出。
• Quilting the Armour, the Kelly story through the eyes of its women.2006年首次在墨尔本老监狱演出。

植物

• Grevillea Ned Kelly - grevillea家族的一种小灌木，高约2米（7英尺），绿色的叶子，开着橙色到红色的花。

花的Grevillea Ned Kelly


纪念碑在曼斯菲尔德，被奈德・凯利谋杀的三名警察。Lonigan, Scanlon 和 Kennedy