依多美尼歐

戏曲的故事

第一幕

故事根据古希腊故事改编，发生在特洛伊战争后不久的克里特岛。伊利亚是特洛伊国王普里阿姆的女儿，他在战争中失败了。伊利亚被带到了克里特岛。她爱王子Idamante，克里特岛国王Idomeneo的儿子，但不想告诉他她对他的爱。Idamante是善良的，释放的特洛伊囚犯。他告诉伊利亚，这不是他的错，他们的父亲是敌人。特洛伊人和克里特人（来自克里特岛的人）都欢迎和平的回归，但希腊国王阿伽门农的女儿伊莱克特拉嫉妒伊利亚。她恼怒伊达曼特好心，让囚犯自由。国王信任的朋友阿尔巴斯带来消息，伊达曼特从特洛伊返回克里特岛时，已在海上溺水身亡。伊莱克特拉担心特洛伊人伊利亚很快就会成为克里特岛的王后，感到哈迪斯的愤怒在折磨着她。

伊多梅尼奥并没有在海上迷失，而是被海神尼普顿（海神）所救，并被冲到克里特岛的海滩上。在那里，他想起了他对尼普顿的承诺：他曾许诺要牺牲（为神杀）他应该遇到的第一个生物，不管是人还是动物。他见到的第一个人是自己的儿子伊达曼特。因为两人许久未见，所以一开始并没有认出对方。当伊多梅尼奥终于意识到他必须杀死的是自己的儿子时，他告诉伊达曼特走开，永远不要再见到他。伊达曼特不明白父亲为什么要这么说。他很不高兴，但跑了。克里特士兵下了Idomeneo的船，被他们的妻子们接见了，并且都赞扬了海王星。

第二幕

在国王的宫殿里，伊多梅尼奥问阿尔巴斯应该怎么做，因为他违背了神的命令。阿尔巴斯说，只要把伊达曼特送去流放（到另一个国家），如果能再牺牲一个受害者，尼普顿会很高兴。伊多梅尼奥让儿子把伊莱克特拉带到她的家--阿尔戈斯。伊多梅尼奥对伊利亚的好言相劝，使她非常友好地说，因为她失去了一切，他将是她的父亲，克里特岛将是她的国家。当她离开时，伊多梅尼奥意识到，把伊达曼特送进流放地，使伊利亚不快乐。伊莱克特拉很高兴和伊达曼特一起去阿尔戈斯。

在西顿港，伊多梅尼奥向儿子告别，并告诉他要像一个好国王一样统治。然而，在船开动之前，一场风暴爆发了，一条海蛇出现了，这是海王星的使者，他对伊多梅尼奥很生气。这是一个来自海王星的使者，谁是伊多梅尼奥生气。伊多梅尼奥将自己的生命献给了神。

第三幕

在皇家花园里，Ilia要求温柔的风把她的爱带给Idamante。Idamante说，他必须去打蛇。当他说，他想死，因为伊利亚不爱他。这使得伊利亚告诉他，她爱他。他们惊讶的Electra和Idomeneo。当Idamante问他的父亲为什么他送他走，Idomeneo不能告诉他真相。伊利亚要求伊莱克特拉的一些善良，但埃莱克特拉是疯狂的嫉妒伊利亚现在，她想报复。阿尔贝斯来的消息，人民，由海神大祭司的带领下，大喊大叫，他们希望Idomeneo。大祭司告诉国王，海王星的怪物正在破坏的东西，并要求Idomeneo说的人的名字，其牺牲的神的要求。当国王说自己的儿子是受害者时，人们都惊呆了。

在神庙外，国王和大祭司与海王星的祭司一起祈祷，希望神能仁慈慈悲。阿尔贝斯带来了伊达曼特已经杀死怪物的消息。伊多梅尼奥现在担心海神会想要更多的报复。伊达曼特穿着祭祀的长袍进入，说他理解父亲可怕的忧虑，他已经做好了死亡的准备，伊多梅尼奥对自己的儿子说了一个悲惨的告别，正准备杀了他，这时伊利亚站出来，提出要代替他去死。尼普顿现在改变了主意。我们听到他的声音说，如果Idomeneo放弃当国王，让Idamante和Ilia作为国王和王后统治，他会原谅。每个人都很高兴，除了Electra，谁想死。伊多梅尼奥说伊达曼蒂和他的新娘是新的统治者。人们祈求爱神和婚姻之神保佑这对皇室夫妇，带来和平。