唐·喬望尼

主要人物

• 唐-乔万尼--男中音
• 唐娜-安娜--女高音歌唱家
• 唐娜-埃尔维拉-女高音
• 泽丽娜--女高音歌唱家
• 唐-奥塔维奥--男高音
• Leporello - 贝斯
• 马塞托--贝斯
• 康曼达托雷--贝司

戏曲的故事

	唐-乔万尼》序曲（6:49） (左)《唐-乔万尼》中的康门多雷雕像(插图，1880)；富尔达交响乐团演奏的序曲
在收听此文件时遇到问题？请参阅媒体帮助。

序曲以一个D小调的阴郁音乐段落开场。在歌剧结尾处，赞扬者的雕像呼吁唐-乔万尼忏悔时，也会演奏这段音乐。在这个缓慢的段落之后，是D大调的快速、明亮的部分。它与歌剧中的音乐没有关系。它充满激情、活力和健壮。当第一幕大幕拉开时，它悄悄地消失了。

第一幕。

第一场景。西班牙塞维利亚的Commendatore家的花园。夜晚。唐-乔万尼引诱唐娜-安娜失败。她的父亲为她辩护。唐-乔万尼在决斗中杀死了他。他带着他的仆人莱波雷洛跑了。唐娜-安娜和她的未婚夫唐-奥塔维奥找到了死去的康门达托雷。他们承诺要将凶手绳之以法。

场景二。塞维利亚的一条街道。唐乔万尼的妻子唐娜-埃尔维拉刚刚从布尔戈斯来到塞维利亚。她正在寻找唐-乔万尼。他娶了她，然后又离开了她。他和莱波雷洛一起进入了街道。他看到艾尔维拉就离开了。莱波雷洛留下了。他告诉艾尔维拉关于乔万尼对女人的不良行为。

第3场景。塞维利亚附近的乡村。唐-乔瓦尼对一个名叫泽琳娜的农家女孩产生了兴趣。他试图勾引她。艾尔维拉带着泽琳娜离开。安娜和奥塔维奥见到唐-乔万尼。他不想和他们说话。他匆匆离开。他们知道他是凶手。他们再次承诺要将他绳之以法。他们离开时，乔万尼回来了。他命令莱波雷洛准备一个聚会。

第四场戏。唐乔万尼宫殿的一个花园。马塞托和泽丽娜要去参加聚会。马塞托怀疑泽丽娜是否爱他。她让他打她，如果这能让他感觉好些。两人和好如初。他们进了皇宫。安娜、奥塔维奥和埃尔维拉来到花园里。他们的脸上都戴着面具。他们承诺将把唐-乔万尼绳之以法。他们进了皇宫。

第五场戏。唐乔万尼宫殿的舞厅。客人们正享受着快乐的时光。唐-乔瓦尼把泽尔琳娜拉到另一个房间。她尖叫起来。唐-乔万尼走进房间。他告诉大家，莱波雷洛袭击了泽琳娜。没有人被骗。安娜、埃尔维拉和奥塔维奥摘下面具。奥塔维奥有一把手枪。唐-乔万尼跑了。

第二幕。

第一场景。塞维利亚的一条街道上的晚上。唐-乔万尼想勾引埃尔维拉的女仆。他和莱波雷洛一起换衣服。当埃尔维拉进来时，莱波雷洛被打发走了，与这位女士在一起。她以为他是唐-乔万尼。乔万尼唱起了小夜曲。马塞托和他的朋友们进来了。他们在找唐-乔万尼。他打了马塞托，然后跑了。泽丽娜找到马塞托并安慰他。

第2个场景。附近的一条街道。莱波雷洛想摆脱埃尔维拉。她可能会发现他不是乔万尼。两人听到其他人来到街上。他们躲在一堵墙后面。安娜、奥塔维奥、泽里纳和马塞托打开墙上的一扇门，找到了莱波雷洛。他们想惩罚他。他逃跑了。奥塔维奥说他会去找警察。

第三场。(这一幕在现代演出中被删去。) 一条街道。泽丽娜用剃刀威胁莱波雷洛。一个仆人把莱波雷洛绑在椅子上。当莱波雷洛被单独留下时，他逃跑了。泽丽娜带着埃尔维拉和马塞托回来了。他们认为唐-乔万尼一定是帮助莱波雷洛逃跑的。艾尔维拉被单独留下。她想到了她对唐-乔万尼的爱。她确信他将受到惩罚。

第4场。塞维利亚的一个公墓。唐-乔瓦尼和莱波雷洛开起了关于埃尔维拉的玩笑。一个奇怪的声音传来。它告诉两人，正义即将来临。这声音来自被谋杀的Commendatore的雕像。乔万尼命令莱波雷洛邀请雕像来吃饭。两人离开去准备晚餐。

第5个场景。唐娜-安娜家的一个房间。安娜对她父亲的死感到非常悲痛。奥塔维奥说他的爱会安慰她。她对这个建议感到震惊。奥塔维奥说她对他很残忍。她要求他不要说这种话。她告诉他，她的悲伤是如此之深，以至于她只能想到她死去的父亲。

第6场。唐-乔万尼宫殿的一个房间。唐乔万尼正在吃晚饭。艾尔维拉恳求他忏悔并改变他的生活方式，否则就太晚了。他嘲笑她，她就离开了。突然，雕像走进房间。它命令乔万尼忏悔。他拒绝了。火焰升起，恶魔尖叫。雕像拉着乔万尼的手。地狱打开了。两人在火焰中消失。安娜、奥塔维奥、埃尔维拉、泽里纳和马塞托与警察一起走进房间。他们正在寻找唐-乔万尼。莱波雷洛告诉他们，乔万尼已经死了。他们很高兴，并为更快乐的日子做打算。

唐-乔万尼被带入地狱


唐-乔万尼和泽尔林娜


布拉格的公墓场景，1790年代

背景

唐-乔万尼》是以欧洲民间传说中的一个人物为基础。这个人物被称为唐璜。1581年，胡安-德拉奎瓦用西班牙语写了第一部关于唐璜的剧本。其他戏剧也被写了出来。最著名的唐璜戏剧是《塞维利亚的花花公子和他的石头客人》，作者是一位名叫提尔索-德-莫利纳的西班牙修士。这部戏剧是所有在它之后创作的唐璜故事和戏剧的来源。达-庞特在写《唐-乔万尼》时甚至使用了其中的一些词语。

巡回演出的演员在法国和意大利表演唐璜的戏剧。唐璜这个人物变得众所周知。当时有法国、德国和意大利的戏剧。莫里哀在1665年写了《唐璜》，托马斯-沙德威尔在1676年写了一部英国戏剧。卡洛-戈尔多尼在1736年写了一部意大利戏剧。莫扎特和达蓬特可能知道戈尔多尼的剧本。

第一部歌剧是写于1713年的一部法国歌剧。这是一部喜剧歌剧。格鲁克在1761年为维也纳写了一部芭蕾舞剧。文森佐-里吉尼写了一部歌剧，于1777年在维也纳和布拉格演出--比《唐-乔凡尼》早十年。还有其他关于唐璜的歌剧。最著名的歌剧是乔瓦尼-贝尔塔蒂和朱塞佩-加扎尼加的歌剧。它于1787年在威尼斯演出。它获得了巨大的成功。达蓬特知道这部歌剧。他在写《唐-乔万尼》时使用了贝尔塔蒂的剧本。

Lorenzo da Ponte

莫扎特和达蓬特

莫扎特和达庞特于1783年在维也纳首次见面。当时，达庞特答应为莫扎特写一个剧本。三年后，他将一部名为《费加罗的婚礼》的法国戏剧改编为歌剧剧本给莫扎特。在三个月内，莫扎特就完成了音乐。1786年5月1日，《费加罗的婚礼》在维也纳进行了首次演出。它获得了巨大的成功。

1787年1月，莫扎特前往布拉格参加《费加罗》在该市的首次演出。这部歌剧获得了疯狂的成功。歌剧院的经理聘请莫扎特为布拉格写一部歌剧。在维也纳，莫扎特向达庞特要了一份剧本。达-庞特给了他《唐-乔万尼》。莫扎特开始了这部新歌剧的工作。

莫扎特在1787年夏天在维也纳写下了《唐-乔万尼》的大部分。10月初，他去了布拉格。他在布拉格的朋友家中的贝特兰卡别墅完成了这部歌剧。歌剧的首次演出被推迟了。1787年10月29日，《唐-乔瓦尼》在布拉格国家剧院的世界首演拉开帷幕。这部歌剧获得了巨大的成功。

一位评论家写道："29日星期一，意大利歌剧院演出了莫扎特大师热切期待的《唐-乔万尼》......。音乐爱好者和音乐家们说，在布拉格没有任何东西能与之媲美......。莫扎特亲自指挥，他得到了三次欢呼......。这部歌剧的表演难度非同一般......。众多的观众见证了它的普遍赞誉"。

关于《唐-乔万尼》的制作，有许多传说。一个传说是，扮演《唐-乔万尼》的22岁歌手路易吉-巴斯，想要唱更多的音乐。据说他曾强迫莫扎特把一段二重唱改写了五次。另一个传说是，莫扎特在歌剧中与所有三位女高音调情。当一个人拒绝他的通行证时，他就会直接转到下一个人身上。另一个传说是，莫扎特的妻子康斯坦茨在第一次演出的前一天晚上用有趣的故事让她的丈夫保持清醒，以便他能够完成歌剧的序曲。

布拉格国家剧院


布拉格的贝特拉姆卡别墅

维也纳的表现

莫扎特于1787年11月离开布拉格前往维也纳。维也纳的音乐爱好者们听到了《唐-乔万尼》的良好报道。皇帝下令在城堡剧院上演这部歌剧。莫扎特为埃尔维拉和奥塔维奥这两个角色写了一些新的音乐。他还为泽里纳和莱波雷洛写了一首二重奏。唐-乔万尼》于1788年5月7日在维也纳首次演出。莫扎特的嫂子阿洛伊西亚-兰格（Aloysia Lange）演唱了唐娜-安娜。

传说在维也纳的演出以唐-乔万尼下地狱结束。安娜、埃尔维拉、泽里纳、奥塔维奥、马塞托和莱波雷洛的最后一幕可能被剪掉了。莫扎特为维也纳的演出写了一些新的音乐。他可能不得不削减最后一幕，以保持演出在一定的时间长度内。这部歌剧在维也纳没有像在布拉格那样成功。它在布尔格剧院演出15场后就被放弃了。

维也纳演出的海报

其他表演

唐-乔瓦尼》在德国各地都有演出。它于1789年在波兰演出。它在阿姆斯特丹和圣彼得堡用德语演出。这部歌剧在法国很受欢迎，有意大利语和法语两种版本。唐-乔凡尼》在意大利的首次演出是1811年在贝加莫进行的。同年，它在罗马演出。它在英国的首次演出可能是一场业余演出。但在1817年，它以英语和意大利语演出。洛伦佐-达-庞特于1826年在纽约市制作了《唐-乔万尼》的第一次美国演出。

唱片目录

• 1934:Ezio Pinza (Don Giovanni), Rosa Ponselle (Donna Anna), Maria Müller (Donna Elvira), Edita Fleischer, (Zerlina) Tito Schipa (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Louis D'Angelo (Masetto), Emanuel List (Commendatore); The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus, Tullio Serafin - （Andromeda）; （现场演出）
• 1936:John Brownlee (Don Giovanni), Ina Souez (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Audrey Mildmay (Zerlina), Koloman von Pataky (Don Ottavio), Salvatore Baccaloni (Leporello), Roy Henderson (Masetto), David Franklin (Commendatore) ; Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Fritz Busch - （EMI经典）
• 1937:Ezio Pinza (Don Giovanni), Elisabeth Rethberg (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Margit Bokor (Zerlina), Dino Borgioli (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Karl Ettl (Masetto), Herbert Alsen (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bruno Walter - （Urania）；（现场演出）
• 1942:Ezio Pinza (Don Giovanni), Rose Bampton (Donna Anna), Jarmila Novotná (Donna Elvira), Bidu Sayão (Zerlina), Charles Kullman (Don Ottavio), Alexander Kipnis (Leporello), Mack Harrell (Masetto), Norman Cordon (Commendatore); The Metropolitan Opera Orchestra, Bruno Walter - （Andromeda）; （现场演出）
• 1950:Tito Gobbi (Don Giovanni), Ljuba Welitsch (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Erich Kunz (Leporello), Alfred Poell (Masetto), Josef Greindl (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler - （EMI经典）; （现场演出）
• 1955:Cesare Siepi (Don Giovanni), Suzanne Danco (Donna Anna), Lisa Della Casa (Donna Elvira), Hilde Gueden (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Walter Berry (Masetto), Kurt Böhme (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Josef Krips - （Decca）
• 1958:Dietrich Fischer-Dieskau (Don Giovanni), Sena Jurinac (Donna Anna), Maria Stader (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Ernst Haefliger (Don Ottavio), Karl-Christian Kohn (Leporello), Ivan Sardi (Masetto), Walter Kreppel (Commendatore) ；RIAS Kammerchor, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay -（Deutsche Grammophon）
• 1959:Eberhard Wächter (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Graziella Sciutti (Zerlina), Luigi Alva (Don Giovanni), Giuseppe Taddei (Leporello), Piero Cappuccilli (Masetto), Gottlob Frick (Commendatore) ; Philharmonia Orchestra Orchestra and Chorus, Carlo Maria Giulini - （EMI经典曲目）
• 1959:Cesare Siepi (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Leontyne Price (Donna Elvira), Eugenia Ratti (Zerlina), Cesare Valletti (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Heinz Blankenburg (Masetto), Arnold van Mill (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Erich Leinsdorf - （Decca）
• 1966:Nicolai Ghiaurov (Don Giovanni), Claire Watson (Donna Anna), Christa Ludwig (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Nicolai Gedda (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Paolo Montarsolo (Masetto), Franz Crass (Commendatore) ; New Philharmonia Orchestra & Chorus, Otto Klemperer - （EMI经典）
• 1967:Dietrich Fischer-Dieskau (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Martina Arroyo (Donna Elvira), Reri Grist (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Ezio Flagello (Leporello), Alfredo Mariotti (Masetto), Martti Talvela (Commendatore); Tschechischer Sängerchor Prag, Orchester Des Nationaltheaters Prag, Karl Böhm - （德意志唱片）.
• 1968:Gabriel Bacquier (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Pilar Lorengar (Donna Elvira), Marilyn Horne (Zerlina), Werner Krenn (Don Ottavio), Donald Gramm (Leporello), Leonardo Monreale (Masetto), Clifford Grant (Commendatore); The Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge - （Decca）
• 1973:Ingvar Wixell (Don Giovanni), Martina Arroyo (Donna Anna), Kiri Te Kanawa (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Wladimiro Ganzarolli (Leporello), Richard Van Allan (Masetto), Luigi Roni (Commendatore); 科文特花园皇家歌剧院合唱团和乐团，Colin Davis - （Philips）
• 1977年：Sherrill Milnes（唐-乔万尼），Anna Tomowa-Sintow（唐娜-安娜），Teresa Żylis-Gara（唐娜-埃尔维拉），Edith Mathis（Zerlina），Peter Schreier（唐-奥塔维奥），Walter Berry（Leporello），Dale Duesing（Masetto），John Macurdy（Commendatore）；Wiener Staatsopernchor，Wiener Philharmoniker, Karl Böhm -（Deutsche Grammophon）
• 1978年：Bernd Weikl (Don Giovanni), Margaret Price (Donna Anna), Sylvia Sass (Donna Elvira), Lucia Popp (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Gabriel Bacquier (Leporello), Alfred Sramek (Masetto), Kurt Moll (Commendatore); London Opera Chorus, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - （Decca）
• 1983年：托马斯-艾伦（唐-乔万尼），卡罗尔-范尼斯（唐娜-安娜），玛丽亚-尤因（唐娜-埃尔维拉），伊丽莎白-盖尔（泽尔琳娜），基思-刘易斯（唐-奥塔维奥），理查德-范-艾伦（莱波雷洛），约翰-罗恩斯利（马塞托），迪米特里-卡夫拉克斯（赞德托尔）；格林德堡音乐节合唱团，伦敦爱乐乐团，伯纳德-海廷克 -（EMI经典曲目）
• 1985:Samuel Ramey (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Agnes Baltsa (Donna Elvira), Kathleen Battle (Zerlina), Gösta Winbergh (Don Ottavio), Ferruccio Furlanetto (Leporello), Alexander Malta (Masetto), Paata Burchuladze (Commendatore); Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan - （德国录音公司）
• 1990:William Shimell (Don Giovanni), Cheryl Studer (Donna Anna), Carlo Vaness (Donna Elvira), Susanne Mentzer (Zerlina), Frank Lopardo (Don Ottavio), Samuel Ramey (Leporello), Natale de Carolis (Masetto), Jan-Hendrik Rootering (Commendatore); Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Riccardo Muti - （EMI经典曲目）
• 1990:Thomas Allen (Don Giovanni), Sharon Sweet (Donna Anna), Karita Mattila (Donna Elvira), Marie McLaughlin (Zerlina), Francisco Araiza (Don Ottavio), Simone Alaimo (Leporello), Claudio Otelli (Masetto), Robert Lloyd (Commendatore); Ambrosian Opera Chorus, Academy of St. Martin-the-Fields, Neville Marriner - （飞利浦）
• 1994:Rodney Gilfry (Don Giovanni), Luba Orgonasova (Donna Anna), Charlotte Margiono (Donna Elvira), Eirian James (Zerlina), Christoph Prégardien (Don Ottavio), Ildebrando D'Arcangelo (Leporello), Julian Clarkson (Masetto), Andrea Silvestrelli (Commendatore); Monteverdi合唱团，英国巴洛克独奏家，John Eliot Gardiner - （Archiv Produktion）
• 1996年：Bryn Terfel (Don Giovanni), Renée Fleming (Donna Anna), Ann Murray (Donna Elvira), Monica Groop (Zerlina), Herbert Lippert (Don Ottavio), Michele Pertusi (Leporello), Roberto Scaltriti (Masetto), Mario Luperi (Commendatore); London Voices, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - （Decca）
• 1997年：Simon Keenlyside (Don Giovanni), Carmela Remigio (Donna Anna), Soile Isokoski (Donna Elvira), Patrizia Pace (Zerlina), Uwe Heilmann (Don Ottavio), Bryn Terfel (Leporello), Ildebrando D'Arcangelo (Masetto), Matti Salminen (Commendatore) ; Coro Di Ferrara Musica, Chamber Orchestra of Europe, Claudio Abbado - （Deutsche Grammophon）

约瑟夫-洛西的电影

1979年，约瑟夫-洛西将这部歌剧拍成了电影。男中音Ruggero Raimondi扮演唐-乔万尼。Edda Moser、Kiri Te Kanawa和Teresa Berganza扮演歌剧中的三位女士。这部电影是在威尼斯而不是西班牙拍摄的。它使用了文艺复兴时期建筑师安德烈-帕拉迪奥在威尼斯附近的卡普拉别墅作为背景。

文森特-坎比在1979年11月6日的《纽约时报》上写道："......唐人和门徒之间的高潮对峙在视觉上令人惊讶地不温不火。我在我们自己的大都会歌剧院和任何数量的汉默恐怖片中看到过更好的地狱之路。洛西先生和他的同事们并没有摧毁《唐-乔万尼》，但他们也没有照亮它。他们的电影是一个繁忙的、令人迷失方向的奇观，唱得非常好......。"

威尼斯附近的Capra别墅

对歌剧的现代反应

哈雷伍德伯爵写道："《唐-乔万尼》的咏叹调太多，其中许多是著名的咏叹调，对其本身的戏剧性有好处。也许这是大多数十八世纪歌剧的一个问题。歌唱家需要咏叹调，公众期待咏叹调；当然，咏叹调......是一种强有力的歌剧武器，是作曲家深入评论他所设定的戏剧的时刻。但是......咏叹调以一种有时难以辩解的方式支撑着行动，因为你觉得是歌手想要这样做。

他指出奥塔维奥的 "Il mio tesoro"、他的 "Dalla sua pace "和安娜的 "Non mi dir "都是 "歌手的绝佳机会"，但不知道它们对戏剧有多少实际贡献。但泽里纳的 "Batti, batti "和安娜的 "Or sai chi l'onore "则完全不同。这些咏叹调为戏剧做出了贡献，并推动了它的发展。

尼古拉斯-凯尼恩（Nicholas Kenyon）写道："《唐璜》所释放的力量几乎太大了；如果它是一部不平衡的作品，那么它只是以《李尔王》不完美的方式不完美，来自于感情的过度。正如阿伯特所总结的那样，尽管有结尾，"这部歌剧的重点不是宣扬一种普遍的道德，而是描述两种巨大力量之间的决定性战斗。

"我们感觉到，即使是最躁动的、充满激情的人类存在与整个宇宙之间的最终联系。像《费加罗》一样，《乔万尼》从首演到现在一直占据着舞台；它符合十九世纪对浪漫主义、强大的莫扎特的愿望，也符合二十世纪对政治化、批判性的莫扎特的愿望"。

马克斯-斯莱沃格特的《唐-乔凡尼》，1902年