引号

使用方法

语录和演讲

引号表明文本的一部分是一个人在说话，或者是一个引号。美国通常使用双引号，而英国和其他英联邦国家则同时使用单引号和双引号。出版商或作者的风格可被视为比国家偏好更重要。但是，开头和结尾引号的风格必须匹配。

'早上好，弗兰克，'HAL说。

"早上好，弗兰克，"HAL说。

对于言语中的言语，另一个标记用于内部引语，在一个引语中。

弗兰克报告说，"HAL说，"早上好，戴夫，"。

弗兰克报告说，"HAL说，'早上好，戴夫，'"。

有时，引文被嵌套在两层以上。在一些《圣经》译本中，嵌套层次多达五层。在这种情况下，就会出现要使用引号的形式（和名称）的问题。最常见的方法是简单地在两种形式之间交替使用，因此。

"...'..."...' ... ... '......'..."

如果这样的一段话在另一个出版物中被进一步引用，那么他们的所有形式都要移位一个层次。

在大多数情况下，跨越多个段落的引文应被设置为整段引文，因此不需要引号。在某些情况下，特别是在叙事文中，多段的引文要使用引号。英语中的惯例是在第一段和随后的每一段加一个开头引号，但只在引文的最后一段使用结尾引号，如下面这个来自《傲慢与偏见》的例子。

这封信的内容是这样的。

"我亲爱的Lizzy。

"我希望你快乐。如果你对达西先生的爱有我对亲爱的威克汉姆的一半，你一定很幸福。你有这么多钱，真是令人欣慰，当你无事可做时，我希望你能想到我们。我相信威卡会很想在宫廷里有个位置，我想如果没有人帮忙，我们的钱是不够用的。任何地方都可以，一年大概有三四百元；不过，如果你不愿意，就不要跟达西先生说这些。

"你的，等等。"

如下所述，在一些较早的文本中，引号是每行重复的，而不是每段重复。西班牙的惯例是在第一段以外的所有后续段落的开头使用结束性引号。

当引用的文字被打断时，例如他说的短语，在打断前使用结束语，在打断后使用打开的引号。逗号也经常在中断之前和之后使用，更多的是用于讲话的引文，而不是文本的引文。

"HAL，"弗兰克指出，"说一切都进行得非常顺利。"

对转述的言论使用引号是不正确的。这是因为转述是一种间接引用，在任何作文过程中，重要的是要记录何时使用引文，何时使用转述的观点。

如果HAL说："所有的系统都在运作"，那么。

不正确：HAL说，"一切都进行得非常顺利"。

正确：HAL说，一切都进行得非常顺利。

然而，在段落或句子的正文中引用文本时--例如在一篇文章中--另一个惯例是将双引号视为标志着准确的引文，而将单引号视为标志着转述的引文或语法、代词或复数已被改变以适应包含引文的句子的引文（见报道的演讲）。

讽刺

引号的另一个常见用途是表明或提请注意讽刺性或误用的词语。

他与我分享了他的 "智慧"。

午餐女士把一球 "食物 "扔到我的托盘上。

她试图用她的 "力量 "来举起这个重量。

表示讽刺或其他特殊用途的引号，有时被称为惊吓引号。在口头讲话中，它们有时会用空气引号做手势。

发出不正常使用的信号

引号也被用来表示作者意识到某个词并不是在当前普遍接受的意义上使用。

晶体以某种方式 "知道 "要长成什么形状。

除了传达一种中立的态度和提请注意一个新词，或俚语，或特殊术语（也称为行话），引用也可以表示那些描述性的但不寻常的、口语化的、乡土的、惊人的、幽默的、隐喻的，或包含双关语的词或短语。

道金斯的记忆体概念可以被描述为一个 "不断发展的想法"。

人们还以这种方式使用引号来。

• 拉开作者与有关术语的距离，以便不与之发生联系。例如，表明所引用的词不是官方术语，或者所引用的短语预设了作者不一定同意的东西。
• 表示为了准确起见，应该把特殊的术语确定为别人的术语，例如，如果一个术语（特别是一个有争议的术语）是在作者之前出现的，或者代表别人的观点，也许不作判断（将这种中性偏离的引号与消极使用吓唬人的引号进行比较）。

芝加哥风格手册》（CMS）第15版承认这种类型的使用，但在第7.58节中告诫不要过度使用，"引号经常被用来提醒读者，一个术语被用于非标准、讽刺或其他特殊意义[...]它们意味着'这不是我的术语，'或'这不是该术语的通常应用方式'。像任何这样的手段一样，吓唬人的引号如果使用过度，就会失去其力量，并刺激读者。"

使用-提及的区别

使用引号或斜体字可以强调一个词的实例是指该词本身，而不是其相关的概念。

奶酪是从牛奶中提取的。

"奶酪 "源于古英语中的一个词。

奶酪有钙、蛋白质和磷。

奶酪的拼写中有三个es。

在正常使用一个词（无引号）、提及该词背后的概念（单引号）和该词本身（双引号）之间偶尔会有三方面的区别。

在讨论 "使用 "时，应使用 "使用"。

这种形式的逻辑来自于区分使用形式的需要，加上为类似使用形式保留一致的符号的任务。嵌套引文引号中的双引号和单引号之间的切换显示了同样的文学手段，以减少歧义。

关于语言的书籍通常用斜体表示该词本身，用单引号表示词汇。

法语中的canif "小刀 "是从古英语cnif "刀 "中借来的。

艺术作品的标题

引号，而不是斜体，通常用于较短作品的标题。是单引号还是双引号又是一个风格问题；然而，许多风格，特别是诗歌，更喜欢使用单引号。

• 短篇小说、诗歌等：阿瑟-克拉克的 "哨兵"。
• 书中的章节。3001：最后的奥德赛》的第一章是 "彗星牛仔"
• 书籍、杂志、期刊等中的文章：《地外中继》，《无线世界》，1945年10月
• 专辑曲目、单曲等：大卫-鲍伊的 "太空怪谈"。

一般来说，整个出版物会用斜体字，而次要作品的标题（如诗集内的诗歌或短篇小说）则用引号书写。

• 莎士比亚的罗密欧与朱丽叶
• 达尔在《完全意外的故事》中的 "品味"

绰号和假头衔

引号也可以抵消嵌入实际姓名中的绰号，或嵌入实际头衔中的虚假或讽刺性头衔；例如，Nat "King" Cole, Miles "Tails" Prower, 或John "Hannibal" Smith。

强调（不正确的用法）

引语有时被错误地用于强调，以代替下划线或斜体，最常见于标志或标牌上。这种用法可能会与讽刺性或改变用法的引语相混淆，有时会有无意的幽默感。例如，对于销售。"新鲜 "的鱼，"新鲜 "的牡蛎，可以被理解为暗示新鲜不是用它的日常含义，或者确实表明鱼或牡蛎是任何东西都不新鲜。同样，出纳员的办公桌为了您的 "方便 "而开放到中午，可能意味着这种方便是为银行员工提供的，而不是为客户提供的。

使用方法

语录和演讲

引号表明文本的一部分是一个人在说话，或者是一个引号。美国通常使用双引号，而英国和其他英联邦国家则同时使用单引号和双引号。出版商或作者的风格可被视为比国家偏好更重要。但是，开头和结尾引号的风格必须匹配。

'早上好，弗兰克，'HAL说。

"早上好，弗兰克，"HAL说。

对于言语中的言语，另一个标记用于内部引语，在一个引语中。

弗兰克报告说，"HAL说，"早上好，戴夫，"。

弗兰克报告说，"HAL说，'早上好，戴夫，'"。

有时，引文被嵌套在两层以上。在一些《圣经》译本中，嵌套层次多达五层。在这种情况下，就会出现要使用引号的形式（和名称）的问题。最常见的方法是简单地在两种形式之间交替使用，因此。

"...'..."...' ... ... '......'..."

如果这样的一段话在另一个出版物中被进一步引用，那么他们的所有形式都要移位一个层次。

在大多数情况下，跨越多个段落的引文应被设置为整段引文，因此不需要引号。在某些情况下，特别是在叙事文中，多段的引文要使用引号。英语中的惯例是在第一段和随后的每一段加一个开头引号，但只在引文的最后一段使用结尾引号，如下面这个来自《傲慢与偏见》的例子。

这封信的内容是这样的。

"我亲爱的Lizzy。

"我希望你快乐。如果你对达西先生的爱有我对亲爱的威克汉姆的一半，你一定很幸福。你有这么多钱，真是令人欣慰，当你无事可做时，我希望你能想到我们。我相信威卡会很想在宫廷里有个位置，我想如果没有人帮忙，我们的钱是不够用的。任何地方都可以，一年大概有三四百元；不过，如果你不愿意，就不要跟达西先生说这些。

"你的，等等。"

如下所述，在一些较早的文本中，引号是每行重复的，而不是每段重复。西班牙的惯例是在第一段以外的所有后续段落的开头使用结束性引号。

当引用的文字被打断时，例如他说的短语，在打断前使用结束语，在打断后使用打开的引号。逗号也经常在中断之前和之后使用，更多的是用于讲话的引文，而不是文本的引文。

"HAL，"弗兰克指出，"说一切都进行得非常顺利。"

对转述的言论使用引号是不正确的。这是因为转述是一种间接引用，在任何作文过程中，重要的是要记录何时使用引文，何时使用转述的观点。

如果HAL说："所有的系统都在运作"，那么。

不正确：HAL说，"一切都进行得非常顺利"。

正确：HAL说，一切都进行得非常顺利。

然而，在段落或句子的正文中引用文本时--例如在一篇文章中--另一个惯例是将双引号视为标志着准确的引文，而将单引号视为标志着转述的引文或语法、代词或复数已被改变以适应包含引文的句子的引文（见报道的演讲）。

讽刺

引号的另一个常见用途是表明或提请注意讽刺性或误用的词语。

他与我分享了他的 "智慧"。

午餐女士把一球 "食物 "扔到我的托盘上。

她试图用她的 "力量 "来举起这个重量。

表示讽刺或其他特殊用途的引号，有时被称为惊吓引号。在口头讲话中，它们有时会用空气引号做手势。

发出不正常使用的信号

引号也被用来表示作者意识到某个词并不是在当前普遍接受的意义上使用。

晶体以某种方式 "知道 "要长成什么形状。

除了传达一种中立的态度和提请注意一个新词，或俚语，或特殊术语（也称为行话），引用也可以表示那些描述性的但不寻常的、口语化的、乡土的、惊人的、幽默的、隐喻的，或包含双关语的词或短语。

道金斯的记忆体概念可以被描述为一个 "不断发展的想法"。

人们还以这种方式使用引号来。

• 拉开作者与有关术语的距离，以便不与之发生联系。例如，表明所引用的词不是官方术语，或者所引用的短语预设了作者不一定同意的东西。
• 表示为了准确起见，应该把特殊的术语确定为别人的术语，例如，如果一个术语（特别是一个有争议的术语）是在作者之前出现的，或者代表别人的观点，也许不作判断（将这种中性偏离的引号与消极使用吓唬人的引号进行比较）。

芝加哥风格手册》（CMS）第15版承认这种类型的使用，但在第7.58节中告诫不要过度使用，"引号经常被用来提醒读者，一个术语被用于非标准、讽刺或其他特殊意义[...]它们意味着'这不是我的术语，'或'这不是该术语的通常应用方式'。像任何这样的手段一样，吓唬人的引号如果使用过度，就会失去其力量，并刺激读者。"

使用-提及的区别

使用引号或斜体字可以强调一个词的实例是指该词本身，而不是其相关的概念。

奶酪是从牛奶中提取的。

"奶酪 "源于古英语中的一个词。

奶酪有钙、蛋白质和磷。

奶酪的拼写中有三个es。

在正常使用一个词（无引号）、提及该词背后的概念（单引号）和该词本身（双引号）之间偶尔会有三方面的区别。

在讨论 "使用 "时，应使用 "使用"。

这种形式的逻辑来自于区分使用形式的需要，加上为类似使用形式保留一致的符号的任务。嵌套引文引号中的双引号和单引号之间的切换显示了同样的文学手段，以减少歧义。

关于语言的书籍通常用斜体表示该词本身，用单引号表示词汇。

法语中的canif "小刀 "是从古英语cnif "刀 "中借来的。

艺术作品的标题

引号，而不是斜体，通常用于较短作品的标题。是单引号还是双引号又是一个风格问题；然而，许多风格，特别是诗歌，更喜欢使用单引号。

• 短篇小说、诗歌等：阿瑟-克拉克的 "哨兵"。
• 书中的章节。3001：最后的奥德赛》的第一章是 "彗星牛仔"
• 书籍、杂志、期刊等中的文章：《地外中继》，《无线世界》，1945年10月
• 专辑曲目、单曲等：大卫-鲍伊的 "太空怪谈"。

一般来说，整个出版物会用斜体字，而次要作品的标题（如诗集内的诗歌或短篇小说）则用引号书写。

• 莎士比亚的罗密欧与朱丽叶
• 达尔在《完全意外的故事》中的 "品味"

绰号和假头衔

引号也可以抵消嵌入实际姓名中的绰号，或嵌入实际头衔中的虚假或讽刺性头衔；例如，Nat "King" Cole, Miles "Tails" Prower, 或John "Hannibal" Smith。

强调（不正确的用法）

引语有时被错误地用于强调，以代替下划线或斜体，最常见于标志或标牌上。这种用法可能会与讽刺性或改变用法的引语相混淆，有时会有无意的幽默感。例如，对于销售。"新鲜 "的鱼，"新鲜 "的牡蛎，可以被理解为暗示新鲜不是用它的日常含义，或者确实表明鱼或牡蛎是任何东西都不新鲜。同样，出纳员的办公桌为了您的 "方便 "而开放到中午，可能意味着这种方便是为银行员工提供的，而不是为客户提供的。

在电脑键盘上输入引号

标准英语计算机键盘布局从打字机上继承了单引号和双 "直 "引号（单引号也可作为撇号），它们不包括用于左手和右手打字的引号的单独按键。然而，大多数计算机文本编辑程序提供了一个 "智能引号 "功能（见下文），可以自动将 "直引号 "转换为印刷标点符号。一般来说，这种 "智能引号 "功能是默认启用的。一些网站不允许在文章中使用文字引号或撇号（YouTube就是这样一个例子）。然而，人们可以通过使用HTML字符代码或实体来绕过这些限制。

如何在电脑键盘上打引号（和撇号）？
		Macintosh的组合键	Windows按键组合	Linux (X)键	HTML实体	HTML小数
单一开口	'	选项+ ]	Alt + 0145 (在数字键盘上)	合成 < ' 或 Alt Gr + Shift + V	&lsquo。	&#8216;
单一结尾(& 撇号)	'	选项 + Shift + ]	Alt + 0146 (在数字键盘上)	撰写 > ' 或 Alt Gr + Shift + B	&rsquo。	&#8217;
双重开放	"	选项 + [	Alt + 0147 (在数字键盘上)	合成 < " 或 Alt Gr + V	&ldquo。	&#8220;
双重关闭	"	选项 + Shift + [	Alt + 0148 (在数字键盘上)	撰写 > " 或 Alt Gr + B	&rdquo。	&#8221;

聪明的引言

为了使打字引号更容易输入，出版软件通常在文本输入过程中自动将打字机引号（和撇号）转换为打字形式（无论用户是否意识到）。这被称为 "智能引号 "功能。没有被计算机程序自动改变的引号被称为 "哑巴引号"。有些实现方式在需要加撇号的地方错误地产生了一个开头的单引号，例如，在缩写的年份中，如'08代表2008。

在电脑键盘上输入引号

标准英语计算机键盘布局从打字机上继承了单引号和双 "直 "引号（单引号也可作为撇号），它们不包括用于左手和右手打字的引号的单独按键。然而，大多数计算机文本编辑程序提供了一个 "智能引号 "功能（见下文），可以自动将 "直引号 "转换为印刷标点符号。一般来说，这种 "智能引号 "功能是默认启用的。一些网站不允许在文章中使用文字引号或撇号（YouTube就是这样一个例子）。然而，人们可以通过使用HTML字符代码或实体来绕过这些限制。

如何在电脑键盘上打引号（和撇号）？
		Macintosh的组合键	Windows按键组合	Linux (X)键	HTML实体	HTML小数
单一开口	'	选项+ ]	Alt + 0145 (在数字键盘上)	合成 < ' 或 Alt Gr + Shift + V	&lsquo。	&#8216;
单一结尾(& 撇号)	'	选项 + Shift + ]	Alt + 0146 (在数字键盘上)	撰写 > ' 或 Alt Gr + Shift + B	&rsquo。	&#8217;
双重开放	"	选项 + [	Alt + 0147 (在数字键盘上)	合成 < " 或 Alt Gr + V	&ldquo。	&#8220;
双重关闭	"	选项 + Shift + [	Alt + 0148 (在数字键盘上)	撰写 > " 或 Alt Gr + B	&rdquo。	&#8221;

聪明的引言

为了使打字引号更容易输入，出版软件通常在文本输入过程中自动将打字机引号（和撇号）转换为打字形式（无论用户是否意识到）。这被称为 "智能引号 "功能。没有被计算机程序自动改变的引号被称为 "哑巴引号"。有些实现方式在需要加撇号的地方错误地产生了一个开头的单引号，例如，在缩写的年份中，如'08代表2008。

历史

在最初几个世纪的排版中，作者通过说明谁在说话来显示引用的语音。有些版本的《圣经》仍然是这样做的。在文艺复兴时期，作者通过使用与正文不同的字体来显示引语，就像我们今天使用的斜体字。长篇引文也是这样设置的，以全尺寸和全量的方式。

引号在十六世纪中叶首次被切割成金属字体，到了十七世纪，印刷商开始大量使用。在一些巴洛克和浪漫主义时期的书籍中，引号会在长篇引文的每一行的开头重复出现。当印刷商不再这样做的时候，他们仍然保留了空边，这就是我们现代的在整段引语前缩进的做法的来源。

在早期现代英语中，引号只用于表示精辟的评论。1714年，作家们首次开始在直接讲话中使用引号。到了1749年，作家们开始使用单引号，或倒逗号来表示直接讲话。

历史

在最初几个世纪的排版中，作者通过说明谁在说话来显示引用的语音。有些版本的《圣经》仍然是这样做的。在文艺复兴时期，作者通过使用与正文不同的字体来显示引语，就像我们今天使用的斜体字。长篇引文也是这样设置的，以全尺寸和全量的方式。

引号在十六世纪中叶首次被切割成金属字体，到了十七世纪，印刷商开始大量使用。在一些巴洛克和浪漫主义时期的书籍中，引号会在长篇引文的每一行的开头重复出现。当印刷商不再这样做的时候，他们仍然保留了空边，这就是我们现代的在整段引语前缩进的做法的来源。

在早期现代英语中，引号只用于表示精辟的评论。1714年，作家们首次开始在直接讲话中使用引号。到了1749年，作家们开始使用单引号，或倒逗号来表示直接讲话。

相关页面

• ʻOkina - 在夏威夷的单词中使用的重音符号
• ISO 8859-1 - 国际标准化组织的文件
• 打字机惯例

相关页面

• ʻOkina - 在夏威夷的单词中使用的重音符号
• ISO 8859-1 - 国际标准化组织的文件
• 打字机惯例