玫瑰騎士

第一幕

第一幕发生在Marschallin的卧室。Marschallin是一位32岁的贵族小姐。她有一个情人，一个17岁的小男孩，名叫屋大维。当歌剧开始时，我们首先听到一个管弦乐序幕。音乐暗示玛莎琳和屋大维正在做爱。然后大幕拉开，我们看到两人在一起。他们听到一个声音，玛莎琳认为她的丈夫来了，所以屋大维躲了起来。这不是她的丈夫，而是她的表哥奥克斯男爵。Ochs是一个非常粗鲁的人，举止恶劣。尽管仆人们让他等待，但他还是走进了玛莎琳的房间。屋大维设法改变了他的衣服，打扮成一个叫Mariandel的女仆出现。奥克斯认为 "她 "很漂亮，想让 "她 "见见他。然后他告诉玛莎琳他来的目的：他要一个年轻的骑士把银玫瑰送给他的新娘苏菲。他还需要一个公证人来签署婚礼的法律文件。奥奇斯唱出了做爱的乐趣。他希望自己能像朱庇特一样，能够以多种方式伪装自己。

晨练开始。这意味着：玛莎琳起床的仪式。有几个人进来了。他们包括：一个唱咏叹调的意大利男高音，两个叫Valzacchi和Annina的意大利人，他们总是散布闲话，还有一个公证人。当公证员告诉奥克斯，他需要向他的新娘支付嫁妆，而不是反过来，奥克斯非常生气。

当玛莎琳被单独留下时，她唱了一首关于她如何失去青春容颜的歌。屋大维回来了，让她高兴了一下，但当他非常有礼貌和正式地告别，甚至没有亲吻她时，她感到很难过。玛莎琳派她的小黑衣人拿着银玫瑰追着他跑。

第二幕

故事继续在冯-法尼纳先生家的大房间里进行，他是奥克斯想娶的苏菲的父亲。苏菲正在等待银色玫瑰的到来（按照当时的惯例，她的父亲一定不在那里）。屋大维走进来，把玫瑰交给她。此刻的音乐非常优美，非常有名。房间里的人正在交谈，然后奥克斯男爵粗鲁地走进来。苏菲对他的恶劣举止感到震惊。奥克斯哼着他最喜欢的华尔兹，然后到隔壁房间去签结婚合同。苏菲沉入屋大维的怀抱。当奥克斯回来时，屋大维告诉他苏菲不想要他，但奥克斯不听。最终，奥克斯拿起他的剑，开始与屋大维战斗，屋大维将奥克斯打成轻伤。奥克斯很生气，但在给他一些酒后，他稍微平静了下来。

屋大维已经爱上了苏菲，苏菲也爱上了他。他想利用瓦尔扎奇和安妮娜来帮助他完成一个计划。他给奥克斯写了一张纸条，应该是女仆玛丽安德尔写的，要他去见她。他让安妮娜把纸条拿给奥克斯，奥克斯看完后很高兴。他唱起了他最喜欢的华尔兹。

第三幕

场景是维也纳附近的一家旅馆。Valzacchi和Annina现在既为屋大维工作，也为奥克斯工作。他们更喜欢为屋大维工作，因为他付给他们更多的钱。他们正计划对奥克斯施展诡计。

奥克斯遇到玛丽安德尔（屋大维又打扮成女仆）。他试图把 "她 "灌醉，但 "她 "害羞地唱着 "Nein, nein! i' trink kein Wein"。("不，不，我不喝葡萄酒")。奥克斯认为 "她 "看起来像屋大维。然后奇怪的人影出现在一个窗口。然后安妮娜进来，说她是奥克斯的妻子，被他抛弃了。然后一些孩子进来，说奥克斯是他们的父亲。当Faninal进来说Mariandel是他的未婚妻时，Ochs感到非常尴尬。他告诉人们他以前从未见过法尼纳尔。然后，玛莎琳出现了，警察也来了。这个晚上对奥克斯来说是一场灾难。Marschallin告诉警察这只是一个玩笑。她把奥克斯送走了。

玛莎琳、苏菲和屋大维唱起了美妙的三重唱（使用了 "Nein, nein, i' trink kein Wein "中的一些音乐）。屋大维被宽恕了。他和苏菲单独在一起，他们一起唱了一首二重唱，然后手拉手走了。她在地板上留下了一块手帕。小黑皮匠捡起它，跟着他们跑。

霍夫曼斯塔尔使用的语言根据说话人的不同而变化。贵族成员用非常优雅的语言说话，这往往是老式的，而且总是非常有礼貌。当好朋友之间说话时，他们经常使用熟悉的（du）（"你 "在非常亲密的朋友之间使用时）。比如说。屋大维和Marschallin经常使用熟悉的 "你"，但有时在他们更正式的时候会使用（Sie）。

奥克斯男爵总是在炫耀，他使用的词语也显示了这一点。当屋大维假装是女仆玛丽安德尔时，他说的是奥地利方言。瓦尔扎奇和安妮娜也用方言说话，但他们的德语并不完美，而且经常与意大利语混杂。

所有这些都使得用任何其他语言演唱这部歌剧变得特别困难。