讚美頌

拉丁文

公祷书的英译本(1662年)

Te Deum laudamus:

主人的忏悔

Te aeternum Patrem

omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli;

tibi caeli et universae Potestates;

谢鲁比和塞拉弗

Incessabili voce proclamant:

Sanctus，Sanctus，Sanctus，Dominus。

Deus Sabaoth.

物竞天择，适者生存

maiestatis gloriae tuae。

Te gloriosus Apostolorum合唱团。

Te Prophetarum laudabilis numerus,

Te Martyrum candidatus laudat exercitus。

Te per orbem terrarum

sancta confitetur Ecclesia,

Patrem immensae maiestatis:

Venerandum tuum verum et unicum Filium;

Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

你的荣耀，克里斯蒂。

Tu Patris sempiternus es Filius。

Tu ad liberandum suscepturus hominem,

non horruisti Virginis uterum。

你，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人，你的爱人。

资格证书

你的灵巧的上帝，在荣耀的Patris。

Iudex crederis esse venturus.

我是说，我的家人都在。

quos pretioso sanguine redemisti。

Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari。

救世主

Domine，et benedic hereditati tuae。

Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum。

Per singulos dies benedicimus te;

Et laudamus Nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

主人，请您放心，我们一定会保护好您的。

悲哀的是我们的主宰，悲哀的是我们的主人。

Fiat Misericordia tua,

Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. 主人，超级我们， quemadmodum speravimus in te.

在te，Domine，speravi。

不以物喜，不以己悲。

我们赞美你，神啊

我们承认你是主

全地都崇拜你

父永远的。

所有的天使都向你大声呼喊

诸天和其中的一切力量。

基路伯和撒拉弗不断向你呼求。

圣，圣，圣。

萨巴特神

充满了你荣耀的威严。

荣耀的使徒公司赞美你。

诸先知的善友们赞美你。

崇高的烈士军队赞美你。

圣教会

全世界都承认你。

无限威严的父亲。

你那可敬的真子和独子。

也是圣灵的安慰者。

祢是荣耀的王，基督啊。

你是父的永生子。

当你以身救人的时候。

你没有憎恨圣母的子宫。

当你战胜了死亡的锋芒。

你为所有的信徒打开了天国的大门。

你在父的荣耀中坐在神的右边。

我们相信，你要来做我们的审判者。

因此，我们祈求你，帮助你的仆人。

你用你的宝血所救赎的人。

使他们在荣耀中与你的圣徒同列，直到永远。

主啊，拯救你的子民

并祝福你的遗产。

治理他们，并将他们永远提拔起来。

我们日复一日地放大你。

我们敬拜你的名，永远的世界没有尽头。

主啊，求你保守我们今天没有罪。

主啊，怜悯我们，怜悯我们。

主啊，请让你的怜悯减轻我们的负担，因为我们相信你。

我所信任的主啊，让我永远不会被迷惑。