天鹅湖

芭蕾舞的故事

第一幕：1.场景--齐格弗里德王子的生日宴会拉开帷幕。他已经21岁了。第二天晚上，将举行盛大的舞会，他要从六位来访的公主中挑选新娘。他要从六位来访的公主中挑选一位新娘。沃尔夫冈，他的导师，介绍了一个农民乐队的快乐制造商。2.2. Valse.3.3. Scène.太后进来了。她认为齐格弗里德轻浮。王母娘娘离开了。班诺鼓励王子继续玩耍。4.三人舞-农民的舞蹈。5.5. Pas de deux.-为快乐的人而跳的舞。6.6. Pas d'action.-沃尔夫冈喝醉了，倒下了。7.7. Sujet.-太阳落山了齐格弗里德建议跳最后一支舞8.夫妇舞-欢乐的人们拿着酒杯跳着波洛纳舞9.尾声-一群天鹅飞过头顶。班诺建议进行狩猎王子同意了。他们出发了。

第二幕：第10场，场景。-月光下的湖面波光粼粼。齐格弗里德和他的朋友们看到一群天鹅在湖面上滑行。11.11. 场景-猎人瞄准了鸟儿们都变成了少女。他們的首領問齊格弗裏德為什麼要煩擾他們，她說她是奧德公主。她说她是奥黛特公主。她和她的同伴们都被她邪恶的继母变成了天鹅。他们被她继母的同伴冯-罗斯巴特伪装成猫头鹰监视着。只有结婚誓言才能打破这个咒语，让她白天是天鹅，晚上是少女。12.场景：-西格弗里德说他爱奥黛特。她答应参加明天的舞会。她警告他，她的继母是非常危险的。13.青春舞曲。14场景。- 天亮了。奥黛特和她的朋友们化作天鹅回到湖边。

第三幕：宾客们来到齐格弗里德的城堡，参加王子新娘的挑选。16.芭蕾舞团的舞蹈和舞蹈演员的表演-所有人都在跳舞，包括一群小矮人。17.17. Scène.-La sortie des invités et la Valse.六位公主到达。18.场面齊格弗裏德沒有從六位公主中選擇新娘冯-罗斯巴特和他的女儿奥黛尔一起进入。她伪装成奥黛特。19.六人舞公主们跳舞。20.Danse hongroise.21.西班牙舞曲Danse espagnole.22.Danse napolitaine.23.Danse Mazurka.24.24. Scène.-西格弗里德选择了奥黛尔作为他的新娘，相信她就是奥黛特。冯-罗斯巴特化作猫头鹰逃出大厅。齐格弗里德冲进夜色中去找奥黛特。

• 柴可夫斯基后来在第三幕中加进了一个被称为"黑天鹅帕斯"的帕斯二重奏。

第四幕：25。25. Entr'acte.26.場景-奥黛特的朋友们在湖边等她回来。27.27. Danse des petits cygnes.28.28. Scène.奥黛特倒在她同伴的怀里。她告诉他们发生了什么。暴风雨来临齐格弗里德来到奥黛特身边29.29. 最后一幕-齊格弗裏德求她原諒他她悲痛欲绝，死在他怀里他把她的王冠扔到水里浪花淹没了他。天鹅在湖面上滑翔而去。

Libretto和乐谱

1871年，柴可夫斯基与妹妹亚历山德拉-达维多娃在乌克兰度夏。在她位于卡缅卡的家中，他为她的孩子们创作了一部关于天鹅的短篇芭蕾舞剧。芭蕾舞剧的故事是根据德国童话《天鹅湖》改编的。柴可夫斯基在成熟的《天鹅湖》中使用了这部儿童芭蕾舞剧的音乐主题。关于这部儿童芭蕾舞剧的其他资料鲜为人知。

1875年，弗拉基米尔-贝吉切夫请柴可夫斯基写一部关于天鹅的芭蕾舞剧。贝吉切夫是帝国剧院负责剧目的官员。柴可夫斯基接受了他的邀请，创作了这部芭蕾舞剧。他对里姆斯基-科萨科夫说："我接受了这个作品，一方面是因为我想要钱，另一方面也是因为我早就有了尝试这种音乐的愿望。"8月，他已经完成了两幕的草图。1876年4月10日，他完成了芭蕾舞剧的创作。

这部芭蕾舞剧的剧本是谁写的还不确定。Begitchev和舞者Vasily Geltzer在节目单中都有记载。他们很可能是根据与在别吉切夫沙龙见面的艺术家们的讨论而创作的。他们还使用了约翰-穆萨乌斯（Johann Musäus）的《德国童话和民间故事集》（Volksmärchen der Deutschen，1782-86）中的故事。

构成

柴可夫斯基接受别吉切夫的邀请时，还没有为专业剧院创作芭蕾舞音乐的经验。1875年，他开始创作《天鹅湖》。这是他的第一部芭蕾舞剧。他学习了其他作家的芭蕾舞音乐。他喜欢利奥-德利伯斯的音乐和芭蕾舞剧。柴可夫斯基认为戴利伯斯的音乐优美动听。柴可夫斯基却将《天鹅湖》以交响音阶为基础。为《天鹅湖》写音乐是柴可夫斯基逃避沙皇俄国同性恋的现实的一种方式。俄罗斯是一个压抑的国家。同性恋者被送进监狱，流放，或被放逐。交响乐并不能像芭蕾舞音乐那样缓解压力，他不得不把太多的内心生活投入到交响乐中。1875年5月，他应聘创作《天鹅湖》。1876年4月，他完成了音乐的创作。大剧院负责音乐的官员认为柴可夫斯基的音乐无法理解。柴可夫斯基为他的侄女和侄子们创作的小芭蕾舞曲中的一个主题被称为"天鹅之歌"。柴可夫斯基在《天鹅湖》中使用了这个主题曲。

芭蕾舞剧中的人物

• 奥黛特，天鹅公主。奥黛特白天是一只天鹅（就像她的姐妹天鹅一样），晚上是一个少女。她出现在第2幕和第4幕中，在第3幕中出现的时间非常短暂。
• 齐格弗里德王子，奥黛特的情人。齐格弗里德王子爱上了奥黛特，并承诺对她永远忠诚。他意外地背叛了奥黛特。他出现在所有四幕中。
• 冯-罗斯巴特，是一个魔术师，他把奥黛特和她的妹妹天鹅困在一个魔咒里。他采取了猫头鹰的形状。他被击败的芭蕾舞剧的结束。他出现在行为2，3和4。他有时被称为罗特巴特。他的名字是"红胡子"的意思。
• 奥黛尔，冯-罗斯巴特的女儿。她伪装成奥黛特。她骗王子在舞会上向她许诺他的爱，这样一来，王子就背叛了奥黛特。她只在第三幕中出现。有时扮演Odette的芭蕾舞演员也会扮演Odile的角色。
• 沃尔夫冈，王子的导师。沃尔夫冈通常出现在第一幕。他因酒而醉。他出现在第一幕和第三幕中。
• 本诺，王子的朋友。本诺在第一幕中向王子和他的朋友们建议他们去猎杀天鹅。本诺出现在第1幕和第3幕中。
• 王母娘娘，齐格弗里德的母亲。王母娘娘要儿子选择新娘。她通常在第一幕中送给他一把弩作为生日礼物。她在第一幕和第三幕中出现。王母娘娘是一个默剧角色。

帕维尔-格特在1895年的圣彼得堡复兴剧中饰演齐格弗里德王子。

芭蕾舞剧的结构

• 序曲

第一幕

• 1号：Scène
• 二号Valse (Waltz)
• No.3: Scène
• 第4号：Pas de Trois
• No.5: Pas deux
• 6：Pas d'action
• 7: Sujet
• No.8: Danses des couppes {Goblet Dance}(酒杯舞)
• 第9号：结局

第二幕

• 10号：Scène
• 11号：Scène
• 12号：Scène
• 第13号：Danses des cygnes(雏鸟之歌)
• 14号：Scène

第三幕

• 第16号：《芭蕾舞团和小矮人的舞蹈》。
• No.17: 场景--客人的到来和华尔滋
• 18号：Scène
• No.19: Pas de six (Dance for the Six Princesses)
• 第20号：匈牙利舞（匈牙利舞）
• 第21号：Danse espangnole(西班牙舞)
• 第22号：那不勒斯舞(Danse Napolitaine)
• No.23: Danse Mazurka (Mazurka)
• No.24: Scène
• 在第一场演出后的某一天，柴可夫斯基在《马祖尔卡》之后插入了一个壮观的二重奏（现在叫《黑天鹅》）。

第四幕

• No.25: Entr'acte
• No.26: Scène
• No.27: Danse des petits cygnes (小天鹅之舞)
• No.28: Scène
• No.29: Scène finale

皮耶里娜-莱格纳尼在1895年的圣彼得堡复兴剧中饰演奥黛特。

音乐类

约翰-沃拉克指出，柴可夫斯基把故事中的戏剧性内容放到了音乐中："他把B调作为悲剧的调子，启动了一个音乐的"情节"，罗斯巴特的黑暗势力倾向于把调性拖到较平的调子上。而主要的行动则在A调区域"。柴可夫斯基平衡了作品的所有音乐成分。沃拉克写道："转折部分是以他最轻盈、最吸引人的音乐方式进行的"，"推进情节的舞蹈具有相当大的音乐内容，而叙事和动作的场面则是以人们发现的他的"交响乐"方式进行的。"批评家说柴可夫斯基的音乐"太嘈杂，太'瓦格纳'，太交响"。

第四幕的"小天鹅之舞"

第一次演出

天鹅湖》在柴可夫斯基完成乐谱之前就开始排练，历时11个月。每个参与制作的人都从未听过如此复杂的芭蕾舞曲谱。他们形容这首音乐"无法跳舞"。就连指挥家也对音乐绝望地举起了双手。

编舞朱利叶斯-莱辛格不称职，布景由三个不同的人设计，缺乏凝聚力。此外，大剧院在当时也饱受各种问题的困扰，包括缺乏一位能够根据乐谱开发作品的芭蕾舞大师。奥黛特这个角色没有给一流的舞者，而是给了一个二流的人才。原因可能是政治因素。

天鹅湖》于1877年3月4日在莫斯科大剧院首演。Julius Reisinger设计了舞蹈。宝琳-卡尔帕科娃跳了《奥黛特》。她在《天鹅湖》中加入了一些她喜欢的其他芭蕾舞剧的舞段。这部芭蕾舞剧是失败的。1883年，大剧院从剧目中删除了这部芭蕾舞剧。当时，剧组已经支离破碎。直到1901年，亚历山大-戈尔斯基才为大剧院上演了新的《天鹅湖》。

人们对芭蕾舞的看法

柴可夫斯基的芭蕾舞剧

天鹅湖(1877年) 睡美人 胡桃夹子

·         v ·         t ·         e

天鹅湖》的首场演出是一场灾难。赫尔曼-拉罗什写道："我必须说，我从来没有在大剧院的舞台上看到过比这更糟糕的演出。服装、装饰和机器丝毫没有掩盖舞蹈的空虚。没有一个芭蕾舞者从中得到哪怕五分钟的快乐。"他赞扬了音乐。他写道，柴可夫斯基"非常幽默......他完全处于天才的巅峰状态"。柴可夫斯基的弟弟莫德斯特写道："作品的贫困，指的是装饰和服装，没有杰出的演员，芭蕾舞大师的想象力薄弱，最后是乐队......所有这一切加在一起，使[柴可夫斯基]有充分的理由把失败的责任推给别人。"然而，这部芭蕾舞剧在戏剧观众中取得了中等程度的成功。从1877年在大剧院首演到1883年最后一次演出，共上演了33次。

圣彼得堡修订本，1895年

柴可夫斯基于1893年11月6日去世。他去世后，人们开始对他的音乐产生了更大的兴趣。列夫-伊万诺夫是圣彼得堡马林斯基剧院的助理芭蕾舞大师。他为第二幕设计了新的舞蹈。这一幕于1894年3月1日在马林斯基剧院纪念柴可夫斯基的音乐会上上演。皮耶里娜-莱格纳尼跳了《奥黛特》。修改后的演出获得了巨大的成功。再次上演时取得了更大的成功。马里乌斯-佩蒂帕是马林斯基的芭蕾舞大师。他对这两次演出的成功印象深刻。他决定在马林斯基上演完整的芭蕾舞剧。他设计了第一幕和第三幕的舞蹈，而伊万诺夫设计了第二幕和第四幕的舞蹈。

里卡多-德里戈是马林斯基乐团的指挥。他放弃了芭蕾舞剧中的一些曲目。他从柴可夫斯基的作品72中编排了三首钢琴曲。然后他把它们放在芭蕾舞剧中。这三首曲子分别是"L'Espiègle"、"Valse Bluette"和"Un poco di Chopin"。然后，他又在第三幕中放了一首可能是他自己写的曲子。

柴可夫斯基的弟弟莫德斯特为了修改，把芭蕾舞剧的故事改了一下。他给了芭蕾舞剧一个圆满的结局。新的《天鹅湖》于1895年1月27日在马林斯基剧院上演。皮埃里娜-莱格纳尼同时跳了奥黛特和奥黛尔两个角色。这部芭蕾舞剧获得了巨大的成功。这个版本的芭蕾舞剧就是今天普遍看到的版本。

马林斯基剧院

三十二个巡回演出项目。

天鹅湖》因第三幕中的32个fouettés en tournant而著名。这些fouettés是在"黑天鹅"pas de deux的结尾由扮演奥黛尔的芭蕾舞演员跳的。这段舞曲是柴可夫斯基的后遗症。原作中并没有收录它。它由开头的慢板和男舞者的变奏组成。接着是芭蕾舞演员的变奏曲。整部作品以两位舞者的轻快动作结束，其中包括"fouettés"。皮埃里娜-莱格纳尼在1895年的马林斯基作品中第一次跳了"fouettés"。芭蕾舞的观众对32个fouettés不甚了解。有些人认为他们只是一个噱头。其他人则认为它们很刺激。这些芭蕾舞的观众每次演出都会去数转身的次数。

舞蹈家在表演"fouettés en tournant"。

其他早期作品

天鹅湖》于1895年在马林斯基剧院上演修订版后不久，就在欧美国家广为人知。1907年6月，该剧首次在欧洲布拉格上演。1911年12月首次在美国大都会歌剧院上演。1911年，迪亚吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团在伦敦上演了两幕《天鹅湖》。1925年，俄罗斯芭蕾舞团在伦敦上演了一幕版本。完整的《天鹅湖》于1934年11月由萨德勒韦尔斯芭蕾舞团首次在英国上演。饰演奥黛特的芭蕾舞演员包括马蒂尔德-克切辛斯卡、安娜-帕夫洛娃和玛戈-方婷。Pavel Gerdt是1895年圣彼得堡演出的齐格弗里德王子。尼金斯基和鲁道夫-努雷耶夫也曾演出过《齐格弗里德王子》。

天鹅湖 (捷克共和国，2009年)

架构

本次比较中使用的乐谱是柴可夫斯基的乐谱。它可能与今天通常演奏的里卡多-德里戈的乐谱不同。每首曲子的标题都是取自原谱。有些乐曲的标题是简单的音乐指示，而那些不是的乐曲则是由法语原标题翻译过来的。

介紹

中速演奏 - 快板非三段 - 速度I.

第一幕

No.1 Scène:高音快板

第2号华尔兹。韵律节奏

No.3 Scène:中速快板

4 Pas de Trois

I.Intrada（或Entrée）。快板

II.Andante sostenuto

III.半快板，普雷斯托

IV.Moderato

V.快板

VI.尾声：活泼的快板

第5号《双喜临门》的Pas deux（这个数字后来被改编为《黑天鹅》Pas de Deux）。

I.速度不快，但也不快，差不多是中等速度。

II.Andante - Allegro

III.速度

四. 尾声：活泼的快板尾声：活泼的快板。

No. 6 Pas d'action:Andantino quasi moderato - Allegro.

第7号 Sujet (《觚舞入门》)

第8号《与杯共舞》。节奏波拉卡

第9号终曲：Sujet, Andante.

第二幕

No. 10 Scène:中度

No. 11 Scène:中度快板，中度快板，活泼快板。

No.12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante.

第13号《天鹅之舞》

I.速度

II.Moderato assai

III.速度

四、小调快板（此曲后来成为著名的《小天鹅之舞》）。中度快板（此曲后来成为著名的《小天鹅之舞》）。

V.Pas d'action:Andante, Andante non troppo, Allegro (材料借自Undina)

VI.速度

七、结尾结尾：活泼的快板

No. 14 Scène:中度

第三幕

No.15 Scène:进行曲--快板

第16号《巴拉比勒》。芭蕾舞团和矮人的舞蹈。"中段"，"慢板"，"活泼的快板

第17号 客人入场和华尔兹。快板，节奏

No.18 Scène:快板，快板小调

19号"Grand Pas de six"。

I.Intrada（或Entrée）。Moderato Assai

二、变奏1：快板变奏一：快板

三、变奏2：Andante con moto变奏2：Andante con moto

四、变奏3：中段变式3：中庸之道

V.变奏4：快板

六、变奏5：中段，半快板变奏5：中段，半音阶快板

VII.大结尾：轻快的快板。

附录一

安娜-索贝尚斯卡娅夫人的帕斯德二曲，根据莱昂-明库斯的原版音乐改编（又名柴可夫斯基帕斯德二曲）。

第20号 匈牙利舞曲。

附录二

第20a号 俄罗斯舞剧《Pelageya Karpakova》：中段，半段，活泼的快板，普雷斯托。

第21号 西班牙舞曲：快板不快板 (Tempo di bolero)

第22号 那不勒斯/威尼斯舞蹈。中速快板，半中速安坦蒂诺，快板

23号马祖尔卡。Tempo di mazurka

第24号 Scène:快板，快板节奏，活泼的快板

第四幕

No. 25 Entr'acte:Moderato

No. 26 Scène:Allegro non troppo

No.27 《小天鹅之舞》。Moderato

No. 28 Scène:激动人心的快板，活泼的慢板，活泼的快板

No. 29 Scène finale:安奏曲，快板，小调，中调和大调，中调。