小鹿斑比

这个故事

一只叫斑比的小鹿出生在森林里。在他出生的最初几天，他探索了他周围的森林。他交了一个朋友叫桑普，他是一只兔子。小鹿斑比每天都在学习新的单词，鸟是他的第一个单词。他学会了蝴蝶、雨和草地。他第一次看到自己的父亲（森林大王子）。影片首先展示了小鹿斑比的童年，比如在森林里散步，在草地上的一天，以及他第一次看到雪的经历。

电影中最著名的部分是小鹿斑比的母亲的死亡。小鹿斑比和他的母亲很难找到食物。有一天，小鹿斑比的母亲发现了一片草地，他们就吃了起来。观众听到可怕的音乐（人的主题）。班比的母亲感觉到了危险。她告诉小鹿斑比跑。当他们跑过一个冰冷的领域，她尖叫"更快！更快，小鹿斑比！"。更快，小鹿斑比!不要回头看!继续跑！继续跑！"小鹿斑比成功了，但听到一声枪响。斑比跑回了洞穴，却发现妈妈不在了。他四处游荡，拼命地呼唤她，并碰上他的父亲，大王子，谁告诉他，"你的母亲不能和你在一起了"。斑比跟着父亲走进树林，最后看了一眼身后。第二年春天，小鹿斑比和他的朋友们都成了小大人。他们遇到了一个聪明的老猫头鹰，称为朋友猫头鹰，谁告诉他们的危险的爱情。他们发誓不要，但在短时间内一见钟情。斑比爱上了他的童年老友Faline，并快乐地在云端跳舞，直到另一只鹿步入的方式。他试图让Faline和他一起去，但斑比不会，并与这只鹿打了起来。斑比赢了，并与Faline约会。该名男子回来，使更多的动物的麻烦。斑比保存Faline从一群愤怒的狗。

一场森林大火来了，几乎毁掉了一切。斑比有困难起来，但他的父亲帮助他。他们都到了一个岛上，动物们都聚集在那里。第二年春天，大家都去看斑比和Faline的新小鹿（小鹿），聪明的猫头鹰说，斑比应该感到骄傲。大王子从现在的国王位置上退下来，只剩下班比骄傲地站在那里。开头的歌曲《爱是一首歌》又被大合唱唱了出来。

这个故事

一只叫斑比的小鹿出生在森林里。在他出生的最初几天，他探索了他周围的森林。他交了一个叫桑普的朋友。桑普是一只兔子。小鹿斑比每天都在学习新单词。鸟是他的第一个词。他学会了蝴蝶、雨和草地。他第一次看到他的父亲（森林大王子）。电影首先展示了小鹿斑比的童年，如在森林里散步，在草地上的一天，以及他第一次看到雪的经历。

电影中最著名的部分是小鹿斑比的母亲的死亡。小鹿斑比和他的母亲很难找到食物。有一天，小鹿斑比的母亲发现了一片草地，他们就吃了起来。观众听到可怕的音乐（人的主题）。小鹿斑比的母亲知道有危险。她告诉小鹿斑比跑。当他们跑过一个冰冷的领域，她尖叫"更快！更快，小鹿斑比！"。更快，小鹿斑比!不要回头看!继续跑！继续跑！"。继续跑！"。小鹿斑比跑开了，但是有一声枪响。小鹿斑比回到书房，却发现妈妈不在。他走来走去，拼命地呼唤她。他遇到了他的父亲，大王子，谁告诉他，"你的母亲不能与你了"。斑比跟着父亲走进树林，最后看了一眼身后。

第二年春天，小鹿斑比和他的朋友们都是小大人。他们遇到了一个聪明的老猫头鹰，称为朋友猫头鹰。猫头鹰告诉他们恋爱的危险。他们发誓不谈恋爱。然而，他们很快就一见钟情。斑比爱上了他的童年老友法琳。他高兴地在云端跳舞，直到另一只鹿得到的方式。他试图让Faline和他一起去，但斑比不愿意。他和这只鹿打了起来。斑比赢了。他去和Faline约会。该名男子回来，使更多的动物的麻烦。斑比从一些愤怒的狗那里拯救了Faline。

一场森林大火来了，几乎毁掉了一切。小鹿斑比难以起身，但他的父亲帮助他。他们都到了一个岛上，动物们都聚在一起。第二年春天，大家都去看斑比和法琳的新小鹿（小鹿）。聪明的猫头鹰说，斑比应该感到骄傲。大王子从现在的国王位置上退下来，留下班比骄傲地站在那里。合唱团从头唱起《爱是一首歌》。

产量

华特-迪斯尼希望在这部动画电影里有逼真的细节。艺术家们向动物专家学习，并参观了洛杉矶动物园。一对小鹿（名为班比和法琳）从现在缅因州的巴克斯特州立公园一带运到了摄影棚，这样艺术家们就可以亲眼看到这些动物的动作。这些来自美国东部的小鹿的来源，让公司有了将费利克斯-萨尔腾的獐子改成骡子的想法。电影的背景也是东部林地--迪斯尼工作室最早也是最著名的艺术家之一，莫里斯-"杰克"-戴花了很多周的时间在佛蒙特州和缅因州的森林里，为鹿、小鹿以及它们周围的荒野地区画图和拍照。

产量

华特-迪斯尼希望在这部动画电影中拥有逼真的细节。艺术家们向动物专家学习。他们还参观了洛杉矶动物园。一对小鹿（名叫班比和法琳）从现在缅因州的巴克斯特州立公园一带运到了摄影棚，这样艺术家们就可以亲眼看到这些动物是如何活动的。这些来自美国东部的小鹿的来源，让公司有了将费利克斯-萨尔腾的狍子改成骡子的想法。电影的背景也是东部林地。迪斯尼工作室最早也是最著名的艺术家之一，莫里斯-"杰克"-戴，在佛蒙特州和缅因州的森林里呆了很多周。他为鹿、小鹿以及它们周围的荒野地区画画、拍照。

角色

角色从小鹿斑比

• 由鲍比-斯图尔特、唐尼-邓纳根、哈迪-奥尔布赖特和亚历山大-古尔德配音的小鹿斑比是故事的主角。在第一部电影中，他常常是可爱的，天真无邪的。在第二部电影中，感觉悲伤，因为他的母亲的损失，小鹿斑比试图没有她的生活。在第二部电影中，他试图非常努力地赢得关注，支持和爱，他需要从他的父亲。
• 桑普，由彼得-贝恩、蒂姆-戴维斯和布伦登-贝尔格配音，是小鹿斑比的主要好朋友。在第一部电影中，他帮助小鹿斑比学习新的东西，如"鸟"，"花"和"蝴蝶"。在小鹿斑比II，他帮助小鹿斑比试图打动他的父亲。桑普也花了他的大部分时间从他的四个姐妹跑了，因为他发现他们烦人。
• 花花由斯坦-亚历山大、斯特林-霍洛威和尼基-琼斯配音，是一只害羞的臭鼬，也是小鹿斑比的另一个好朋友。在小鹿斑比II，花也帮助小鹿斑比试图打动他的父亲和害怕的乌龟。
• 森林大王子，在《小鹿斑比》中由弗雷德-希尔兹配音，在《小鹿斑比II》中由帕特里克-斯图尔特配音，是小鹿斑比的父亲。在第一部电影中，大王子不怎么在身边。在小鹿斑比II，他觉得一个父亲是不是小鹿斑比需要的，他试图送小鹿斑比，而不是教他统治森林的方式。事情并没有因为他习惯了安静的生活而有太大的帮助。尽管如此，他还是学会了如何成为小鹿斑比的慈父和朋友。
• 法琳由卡米-金、安-吉利斯和安德里亚-鲍文配音，是小鹿斑比的童年好友之一，后来长大后成为他的妻子。在《小鹿斑比II》中，她对斑比的影响与第一部相比变化不大。每当她在身边的时候，小鹿斑比大多会变得口无遮拦，非常笨拙。然而，当Ronno试图让Faline离开时，Bambi却为她挺身而出，这看起来像是第一部中非常相似的场景的背影截图。另外，就像在《小鹿斑比》中一样，Ronno和斑比也打了一架，只是这次时间短了很多。这场戏和第一部中的场景一样，在美娜进来之后，战斗才被打断。朗诺还在生气，撞到了斑比，导致美娜掉进了文的一个陷阱。然后斑比要像第一部中一样和一群狗打斗。
• 朋友猫头鹰，在《小鹿斑比》中由威尔-赖特配音，在《小鹿斑比II》中由基思-弗格森配音，是一只友好但容易惹人厌的老猫头鹰。桑普和他的小姐妹们总是叫醒他去"醒醒吧！醒醒吧，朋友猫头鹰！"。Wake Up, Friend Owl!"他会回应说"哦，现在怎么办？"。(为了搞笑而演)。在《小鹿斑比II》中，朋友猫头鹰被大王子要求找一只合适的母鹿来抚养斑比。
• 小鹿斑比的母亲，由宝拉-温斯洛配音，是第一部电影中小鹿斑比的主要家长。她的死让很多人感到不安。在《小鹿斑比II》中，她由Carolyn Hennes配音，并在梦境中看到她与斑比对话的片段。
• 猎人是一个偷猎者，他试图拍摄小鹿斑比，他失败了，但他反而拍摄小鹿斑比的母亲，开始了最著名的场景。他失败了，但他，而不是拍摄小鹿斑比的母亲，开始最著名的场景的电影。他是电影中的坏人，尽管他从来没有看到。

小鹿斑比II中的人物

• 由安东尼-甘南配音的朗诺，为了法琳的爱情与班比战斗，一般都是满脸的烦躁。根据制作说明，Ronno在原作中也是为了Faline而与Bambi战斗的无名小鹿。
• 由布赖恩-皮泰尔（也是《小鹿斑比II》的导演）配音的土拨鼠，是森林里土拨鼠日庆祝活动的重点。每年的2月2日，土拨鼠都会来到森林广场，说冬天是否还会持续几个星期。然而，他讨厌这份工作，害怕自己的影子，抱怨说"我的神经实在受不了了"。
• 豪猪，由布莱恩-皮门塔尔（又是导演）配音，是一个不太重要的角色，他非常保护自己的土地。作为森林里的巨魔，他以让动物远离他的原木家园为乐。当小鹿斑比第一次见到豪猪时，他屈辱而痛苦地离开。当小鹿斑比再次遇到豪猪时，豪猪最终被用来打跑狗。豪猪还导致斑比在电影结尾时不小心吻了法林。
• 美娜，由Cree Summer配音（她还在迪士尼的《亚特兰蒂斯：失落的帝国》中为Kida配音），是朋友猫头鹰为斑比找到的母鹿，为了让大王子在不分心的情况下保护森林安全。朋友猫头鹰找到她的时候，正是斑比和大王子开始结合的时候，差点毁了这段感情。她和小鹿斑比的妈妈一起长大。

角色

角色从小鹿斑比

• 由鲍比-斯图尔特、唐尼-邓纳根、哈迪-奥尔布赖特和亚历山大-古尔德配音的小鹿斑比是故事的主角。在第一部电影中，他经常是可爱和无辜的。在第二部电影中，他感到悲伤，因为他的母亲的损失。小鹿斑比试图没有她的生活。在第二部电影中，他试图非常努力地赢得关注，支持和爱，他需要从他的父亲。
• 桑普，由彼得-贝恩、蒂姆-戴维斯和布伦登-贝尔格配音，是小鹿斑比的主要好朋友。在第一部电影中，他帮助小鹿斑比学习新的东西，如"鸟"，"花"和"蝴蝶"。在小鹿斑比II，他帮助小鹿斑比试图打动他的父亲。桑普也花了他的大部分时间从他的四个姐妹跑了，因为他发现他们烦人。
• 花花由斯坦-亚历山大、斯特林-霍洛威和尼基-琼斯配音，是一只害羞的臭鼬，也是小鹿斑比的另一个好朋友。在小鹿斑比II，花也帮助小鹿斑比试图打动他的父亲和害怕的乌龟。
• 森林大王子是小鹿斑比的父亲。他由《小鹿斑比》中的弗雷德-希尔兹和《小鹿斑比II》中的帕特里克-斯图尔特配音。在第一部电影中，大王子不怎么在身边。在小鹿斑比II，他觉得一个父亲是不是小鹿斑比需要的，他试图送小鹿斑比，而不是教他统治森林的方式。事情并没有因为他习惯了安静的生活而有多大的帮助。尽管如此，他还是学会了如何成为小鹿斑比的慈父和朋友。
• Faline，由Cammie King，Ann Gillis和Andrea Bowen配音，是Bambi的童年朋友之一。她后来长大后成为他的妻子。在《小鹿斑比II》中，她对斑比的影响自第一部电影以来变化不大。每当她在身边的时候，小鹿斑比大多会变得口无遮拦，非常笨拙。然而，当Ronno试图让Faline离开时，Bambi却为她挺身而出，这看起来像是第一部中非常相似的场景的背影截图。另外，就像在《小鹿斑比》中一样，Ronno和斑比也打了一架，只是这次时间短了很多。这场戏和第一部中的场景一样，在美娜进来之后，战斗才被打断。朗诺还在生气，撞到了斑比，导致美娜掉进了文的一个陷阱。然后斑比要像第一部中一样和一群狗打斗。
• 朋友猫头鹰，在《小鹿斑比》中由威尔-赖特配音，在《小鹿斑比II》中由基思-弗格森配音，是一只友好但容易惹人厌的老猫头鹰。桑普和他的小姐妹们总是叫醒他去"醒醒吧！醒醒吧，朋友猫头鹰！"。Wake Up, Friend Owl!"他会回应说"哦，现在怎么办？"。(为了搞笑而演)。在《小鹿斑比II》中，朋友猫头鹰被大王子要求找一只合适的母鹿来抚养斑比。
• 小鹿斑比的母亲，由宝拉-温斯洛配音，是第一部电影中小鹿斑比的主要家长。她的死让很多人感到不安。在《小鹿斑比II》中，她由Carolyn Hennes配音，并在梦境中看到她与斑比对话的片段。
• 猎人是一个偷猎者，他试图拍摄小鹿斑比，他失败了，但他反而拍摄小鹿斑比的母亲，开始了最著名的场景。他失败了，但他，而不是拍摄小鹿斑比的母亲，开始最著名的场景的电影。他是电影中的坏人，尽管他从来没有看到。

小鹿斑比II中的人物

• 隆诺，由安东尼-甘南配音，为了法琳的爱情与班比斗智斗勇，一般都是满脸的烦躁。根据制作说明，Ronno是原版电影中与班比打斗的无名小鹿。
• 由布赖恩-皮泰尔（也是《小鹿斑比II》的导演）配音的土拨鼠，是森林里土拨鼠日庆祝活动的重点。每年的2月2日，土拨鼠来到森林广场，说冬天是否还会持续几个星期。他讨厌这份工作，害怕自己的影子。他说，"我的神经实在受不了了"。
• 豪猪，由布莱恩-皮门塔尔（又是导演）配音，是一个不太重要的角色，他非常保护自己的土地。作为森林里的巨魔，他以让动物远离他的原木家园为乐。当小鹿斑比第一次见到豪猪时，他屈辱而痛苦地离开。当小鹿斑比再次遇到豪猪时，豪猪最终被用来打跑狗。豪猪还导致斑比在电影结尾时不小心吻了法林。
• 美娜，由Cree Summer配音（她还在迪士尼的《亚特兰蒂斯：失落的帝国》中为Kida配音），是朋友猫头鹰为斑比找到的母鹿，为了让大王子在不分心的情况下保护森林安全。朋友猫头鹰找到她的时候，正是斑比和大王子开始结合的时候，差点毁了这段感情。她和小鹿斑比的妈妈一起长大。

释放

小鹿斑比》于1942年二战期间上映。这是迪斯尼的第5部长篇动画电影。小鹿斑比在1947年、1957年、1966年、1975年、1982年和1988年重新上映。随后在1989年推出了家庭录像带。即使在家庭录像带中，《小鹿斑比》也出现了许多版本，包括1989年（经典版）和1997年（名著珍藏版）的两个VHS版本，以及经过数字混音和修复的白金版DVD。白金版DVD于2007年1月31日暂停发行。

小鹿斑比》于2011年3月1日推出钻石版，由蓝光和DVD组合包组成。据《Cinema Blend》报道，这个版本将包括多个此前在《小鹿斑比》家庭版中没有包含的附加功能：一部名为《Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition》的纪录片、两个被删减的场景、一首被删减的歌曲、一个图片库以及一个名为《迪士尼知识大本营》的游戏。小鹿斑比版此次发行还标志着"迪士尼第二屏幕"的首次使用，该功能通过电脑或iPad应用下载进入，与蓝光光盘同步，让观众在观看电影的同时，还可以通过与动画翻书、画廊和小知识互动，跟随观看。英国版钻石版已于2011年2月7日发行。

释放

小鹿斑比》于1942年二战期间上映。这是迪斯尼的第5部长篇动画电影。1947年、1957年、1966年、1975年、1982年和1988年，《小鹿斑比》再次上映。1989年，它又被制成家庭录像带。即使在家庭录像带上，《小鹿斑比》也出现了许多版本，包括1989年（经典版）和1997年（名著珍藏版）的两部VHS版本，以及经过数字混音和修复的白金版DVD。白金版DVD于2007年1月31日暂停发行。

小鹿斑比》于2011年3月1日推出钻石版，由蓝光和DVD组合包组成。据《Cinema Blend》报道，这个版本将包括多个此前在《小鹿斑比》家庭版中没有包含的附加功能：一部名为《Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition》的纪录片、两个被删减的场景、一首被删减的歌曲、一个图片库以及一个名为《迪士尼知识大本营》的游戏。小鹿斑比版此次发行还标志着"迪士尼第二屏幕"的首次使用，该功能通过电脑或iPad应用下载进入，与蓝光光盘同步，让观众在观看电影的同时，还可以通过与动画翻书、画廊和小知识互动，跟随观看。英国版钻石版已于2011年2月7日发行。

Midquel

小鹿斑比II是一个故事，发生在小鹿斑比的母亲去世后，但在小鹿斑比成为一个成年人之前。它显示了大王子的森林有问题养育小鹿斑比，和小鹿斑比不确定是否他的父亲真的爱他。该片于2006年2月7日直接上映。虽然该片在美国和加拿大、中国、香港、日本、台湾等国家是直接上映，但在澳大利亚、奥地利、巴西、多米尼加共和国、法国、墨西哥、英国等一些国家和一些欧洲国家是上映。^[]

Midquel

小鹿斑比II是一个故事，发生在小鹿斑比的母亲去世后，但在小鹿斑比成为一个成年人之前。它显示了大王子的森林有问题养育小鹿斑比，和小鹿斑比不确定是否他的父亲真的爱他。该片于2006年2月7日直接上映。虽然该片在美国和加拿大、中国、香港、日本、台湾等国家是直接上映，但在澳大利亚、奥地利、巴西、多米尼加共和国、法国、墨西哥、英国等一些国家和一些欧洲国家是上映。^[]

其他语言的标题

• 阿尔巴尼亚语：班比
• 阿拉伯语：بامبي（小鹿斑比）。
• 亚美尼亚语：↪Lu_532↩ե↪Ll_574↩↪Ll_562↩↪Ll_56B↩(Bambi)
• 阿塞拜疆语：Bembi
• 巴斯克语班比
• 白俄罗斯语：Бэмбі（小鹿斑比）。
• 波斯尼亚人班比语
• 保加利亚语：Бамби（小鹿斑比）。
• 加泰罗尼亚语：班比
• 小鹿斑比"xi wangzi Bambi"（粤语）；"xiǎo wángzǐ Bambi"（普通话）。小鹿斑比王子。注：班比在粤语中读作"班贝"。二注：早期片名用班而不用斑。
• 克罗地亚语：班比
• 捷克语：班比
• 丹麦语：班比
• 荷兰语：班比
• 世界语。班比
• 爱沙尼亚语：班比
• 芬兰语：班比
• 法国人班比
• 德语：Bambi
• 加利西亚语班比
• Georgian: ↪Ll_10D1↩ე↪Ll_10DB↩↪Ll_10D1↩ი (Bambi)
• 希腊语：Μπάμπι（小鹿斑比）。
• 希伯来语：במבי (Bambi)
• 印地语：बांबी (Bambi)
• 匈牙利语：班比
• 冰岛语：班比
• 印度尼西亚语：班比
• 爱尔兰人班比
• 意大利语：班比
• 英文：Banbi
• 爪哇语：斑比
• 坎纳达语。↪Lo_CAC↩↪Mc_CBE↩↪Mc_C82↩↪Lo_CAC↩↪Mn_CBF↩(Bambi)
• 克林贡语班比
• 韩语：小鹿斑比
• 班比
• 拉脱维亚语：Bembijs (Bambi)
• 立陶宛语：Bembis (Bambi)
• 马其顿语： Бамби(班比)
• 马来语：小鹿斑比
• 马拉雅语：↪Lo_D2C↩↪Mc_D3E↩↪Mc_D02↩↪Lo_D2C↩↪Mc_D3F↩（小鹿斑比）。
• 马耳他语：小鹿斑比
• 马拉地语：ब↪Mn_945↩म्बी (Bambi)
• 挪威语班比
• 奥克西坦人。班比
• 波斯语：بامبی（小鹿斑比）。
• 波兰语：小鹿斑比
• 葡萄牙语：班比
• 盖丘亚语班比
• 罗马尼亚语：班比
• 俄文：Бэмби（小鹿斑比）。
• 塞尔维亚语：Бамби（小鹿斑比）。
• 西西里语：班比
• 僧伽罗语：↪Lo_DB6↩↪Lo_DB8↩↪Mn_DCA↩↪Lo_DB6↩↪Mn_DD2↩(Bambi)
• 斯洛伐克语：班比
• 斯洛维尼亚语班比
• 西班牙语：班比
• 瑞典语：Bambi, storskogens prins（《大森林王子斑比》）。Bambi, storskogens prins("大森林王子Bambi"；多以Bambi闻名)
• Tamil: ↪Lo_BAA↩↪Mc_BC7↩↪Lo_BAE↩்↪Lo_BAA↩↪Mc_BBF↩ (Bambi)
• Telugu: ↪Lo_C2C↩↪Mn_C4D↩↪Lo_C2F↩↪Mn_C3E↩↪Mc_C02↩↪Lo_C2C↩↪Mn_C3F↩ (Bambi)
• 泰语： กวางน้อย...แบมบี้ ("小鹿...小鹿斑比")
• 土耳其语：Bambi
• 乌尔都语。بمبی (Bambi)
• 乌克兰语：小鹿斑比
• 越南语：斑比
• 威尔士语：班比

其他语言的标题

• 阿尔巴尼亚语：班比
• 阿拉伯语：بامبي（小鹿斑比）。
• 亚美尼亚语：↪Lu_532↩ե↪Ll_574↩↪Ll_562↩↪Ll_56B↩(Bambi)
• 阿塞拜疆语：Bembi
• 巴斯克语班比
• 白俄罗斯语：Бэмбі（小鹿斑比）。
• 波斯尼亚人班比语
• 保加利亚语：Бамби（小鹿斑比）。
• 加泰罗尼亚语：班比
• 小鹿斑比"xi wangzi Bambi"（粤语）；"xiǎo wángzǐ Bambi"（普通话）。小鹿斑比王子。注：班比在粤语中读作"班贝"。二注：早期片名用班而不用斑。
• 克罗地亚语：班比
• 捷克语：班比
• 丹麦语：班比
• 荷兰语：班比
• 世界语。班比
• 爱沙尼亚语：班比
• 芬兰语：班比
• 法国人班比
• 德语：Bambi
• 加利西亚语班比
• Georgian: ↪Ll_10D1↩ე↪Ll_10DB↩↪Ll_10D1↩ი (Bambi)
• 希腊语：Μπάμπι（小鹿斑比）。
• 希伯来语：במבי (Bambi)
• 印地语：बांबी (Bambi)
• 匈牙利语：班比
• 冰岛语：班比
• 印度尼西亚语：班比
• 爱尔兰人班比
• 意大利语：班比
• 英文：Banbi
• 爪哇语：斑比
• 坎纳达语。↪Lo_CAC↩↪Mc_CBE↩↪Mc_C82↩↪Lo_CAC↩↪Mn_CBF↩(Bambi)
• 克林贡语班比
• 韩语：小鹿斑比
• 班比
• 拉脱维亚语：Bembijs (Bambi)
• 立陶宛语：Bembis (Bambi)
• 马其顿语： Бамби(班比)
• 马来语：小鹿斑比
• 马拉雅语：↪Lo_D2C↩↪Mc_D3E↩↪Mc_D02↩↪Lo_D2C↩↪Mc_D3F↩（小鹿斑比）。
• 马耳他语：小鹿斑比
• 马拉地语：ब↪Mn_945↩म्बी (Bambi)
• 挪威语班比
• 奥克西坦人。班比
• 波斯语：بامبی（小鹿斑比）。
• 波兰语：小鹿斑比
• 葡萄牙语：班比
• 盖丘亚语班比
• 罗马尼亚语：班比
• 俄文：Бэмби（小鹿斑比）。
• 塞尔维亚语：Бамби（小鹿斑比）。
• 西西里语：班比
• 僧伽罗语：↪Lo_DB6↩↪Lo_DB8↩↪Mn_DCA↩↪Lo_DB6↩↪Mn_DD2↩(Bambi)
• 斯洛伐克语：班比
• 斯洛维尼亚语班比
• 西班牙语：班比
• 瑞典语：Bambi, storskogens prins（《大森林王子斑比》）。Bambi, storskogens prins("大森林王子Bambi"；多以Bambi闻名)
• Tamil: ↪Lo_BAA↩↪Mc_BC7↩↪Lo_BAE↩்↪Lo_BAA↩↪Mc_BBF↩ (Bambi)
• Telugu: ↪Lo_C2C↩↪Mn_C4D↩↪Lo_C2F↩↪Mn_C3E↩↪Mc_C02↩↪Lo_C2C↩↪Mn_C3F↩ (Bambi)
• 泰语： กวางน้อย...แบมบี้ ("小鹿...小鹿斑比")
• 土耳其语：Bambi
• 乌尔都语。بمبی (Bambi)
• 乌克兰语：小鹿斑比
• 越南语：斑比
• 威尔士语：班比